Lyrics and translation Maustetytöt - Viidestoista päivä

Viidestoista päivä

Aurinko ei todellakaan tänne enää loista
Eikä aallot tosiaankaan rantaan lyö
Sun numerosi tänään almanakastani poistan,
Etten soita sulle enää joka yö

Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan

Viidestoista päivä ilman sua
Ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, en mä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua
Ja kaljaa
Ehkä se helpottaa mut en menis vannomaan

Linnut eivät todellakaan täällä enää laula
Eikä taivaalla ees tähtösiä näy
Mun korvissani kaikuu enää osastoni aula
Hartain toiveeni on ettei kukaan käy

Liiottelisin, jos väittäisin mun päivin valvovan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt vain kattoon tujotan

Viidestoista päivä ilman sua
Ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, en mä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua
Ja kaljaa
Ehkä se helpottaa mut en menis vannomaan

Mun sydämeni kohta varmaan sykkimästä lakkaa
Koht ei silmätkään enää itkeäkään voi
Sun hammasharjan tänään kyllä roskakoriin nakkaan
Enää kertaakan my only one ei soi

Valehtelisin jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Silti painajaisen päivisinkin vain ootan loppuvan

Viidestoista päivä ilman sua
Ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, en mä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua
Ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan

Пятнадцатый день

Солнце сюда больше не светит,
И волны не бьются о берег.
Твой номер сегодня из календаря удалила,
Чтобы не звонить тебе больше по ночам.

Солгала бы, если б сказала, что ночами сплю.
Ничего не могу придумать, кроме как в потолок смотреть.

Пятнадцатый день без тебя
И пива.
Должно бы стать легче, но клясться не стану.
Немного осталось без тебя
И пива.
Может, станет легче, но клясться не стану.

Птицы здесь больше не поют,
И на небе ни одной звезды не видно.
В ушах стоит только эхо больничного коридора,
И я всем сердцем молюсь, чтобы никто не пришел.

Слишком, если б сказала, что не сплю днями.
Больше ничего не могу придумать, только в потолок пялюсь.

Пятнадцатый день без тебя
И пива.
Должно бы стать легче, но клясться не стану.
Немного осталось без тебя
И пива.
Может, станет легче, но клясться не стану.

Мое сердце скоро, наверное, биться перестанет,
Скоро и глаза мои плакать не смогут.
Твою зубную щетку сегодня точно выброшу в мусор,
Больше ни разу не зазвучит «My Only One».

Солгала бы, если б сказала, что ночами сплю,
Просто жду, когда этот кошмар закончится.

Пятнадцатый день без тебя
И пива.
Должно бы стать легче, но клясться не стану.
Немного осталось без тебя
И пива.
Может, станет легче, но клясться не стану.