Lyrics and translation Mauve - Another Life

Another Life

Your hand slipping away from mine
In a moment back in time
You wanted to explore so you departed
And so we parted ways
But the hope in me still waned
That our paths would cross again

But slowly like a drain
The plans grow out the seasons change
And that place still looks that same but I know
That it's just an empty space

'Cause I'm just thinking back to what I'm missing
And bringing it back to you
Like I did a million times
There's gotta be more to what I'm feeling
But you were never even mine
So I'll hold it off again for another life

Looking back at the past
Through rose-coloured glasses
The "what ifs" in my mind
Do they meddle in yours too?
Suddenly I push out
The proof why it's over now
The work of a beautiful lie

But slowly like a drain
The plans grow out the seasons change
And that place still looks familiar but
I can't touch an empty space

'Cause I'm just thinking back to what I'm missing
And bringing it back to you
Like I did a million times
There's gotta be more to what I'm feeling
But you were never even mine
So I'll hold it off again for another life

'Cause I'm just thinking back to what I'm missing
And bringing it back to you
Like I did a million times
There's gotta be more to what I'm feeling
But you were never even mine
So I'll hold it off again for another life

'Cause I'm just thinking back to what I'm missing
And bringing it back to you
Like I did a million times (like a million times)
There's gotta be more to what I'm feeling
But you were never even mine
So I'll hold it off again for another life

Hold it off
Hold it off again for another life
Hold it off
Hold it off again for another life
Hold it off
Hold it off again for another life
Hold it off
Hold it off again for another life

Ein anderes Leben

Deine Hand gleitet aus meiner
In einem Moment zurück in der Zeit
Du wolltest erforschen, also bist du gegangen
Und so trennten sich unsere Wege
Aber die Hoffnung in mir schwand immer noch
Dass sich unsere Wege wieder kreuzen würden

Aber langsam wie ein Abfluss
Wachsen die Pläne, die Jahreszeiten ändern sich
Und dieser Ort sieht immer noch gleich aus, aber ich weiß
Dass es nur ein leerer Raum ist

Denn ich denke nur daran zurück, was ich vermisse
Und bringe es zurück zu dir
Wie ich es eine Million Mal getan habe
Da muss mehr sein als das, was ich fühle
Aber du warst nie wirklich mein
Also werde ich es wieder auf ein anderes Leben verschieben

Ich blicke zurück auf die Vergangenheit
Durch eine rosarote Brille
Die "Was wäre wenn"-Fragen in meinem Kopf
Mischen sie sich auch in deine ein?
Plötzlich schiebe ich heraus
Den Beweis, warum es jetzt vorbei ist
Das Werk einer wunderschönen Lüge

Aber langsam wie ein Abfluss
Wachsen die Pläne, die Jahreszeiten ändern sich
Und dieser Ort sieht immer noch vertraut aus, aber
Ich kann einen leeren Raum nicht berühren

Denn ich denke nur daran zurück, was ich vermisse
Und bringe es zurück zu dir
Wie ich es eine Million Mal getan habe
Da muss mehr sein als das, was ich fühle
Aber du warst nie wirklich mein
Also werde ich es wieder auf ein anderes Leben verschieben

Denn ich denke nur daran zurück, was ich vermisse
Und bringe es zurück zu dir
Wie ich es eine Million Mal getan habe
Da muss mehr sein als das, was ich fühle
Aber du warst nie wirklich mein
Also werde ich es wieder auf ein anderes Leben verschieben

Denn ich denke nur daran zurück, was ich vermisse
Und bringe es zurück zu dir
Wie ich es eine Million Mal getan habe (wie eine Million Mal)
Da muss mehr sein als das, was ich fühle
Aber du warst nie wirklich mein
Also werde ich es wieder auf ein anderes Leben verschieben

Verschiebe es
Verschiebe es wieder auf ein anderes Leben
Verschiebe es
Verschiebe es wieder auf ein anderes Leben
Verschiebe es
Verschiebe es wieder auf ein anderes Leben
Verschiebe es
Verschiebe es wieder auf ein anderes Leben