Lyrics and translation Mauve - Brand New
Hold
onto
your
heart
Accroche-toi
à
ton
cœur
Stay
back
in
the
silence
Reste
dans
le
silence
Don't
stare
in
the
dark
Ne
regarde
pas
dans
le
noir
You
might
end
up
blinded
Tu
pourrais
finir
par
être
aveuglée
You've
taken
from
me
Tu
m'as
pris
beaucoup
But
I've
learned
that
misery
Mais
j'ai
appris
que
la
misère
Is
not
what
it
seems
N'est
pas
ce
qu'elle
semble
être
It
worked
out
for
me
Ça
a
marché
pour
moi
All
the
pain
is
in
the
past
Toute
la
douleur
est
dans
le
passé
I'm
fine
with
that
Je
suis
bien
avec
ça
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
'Cause
I
know
that
I've
had
enough
Parce
que
je
sais
que
j'en
ai
assez
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
And
you
blur
like
a
memory
Et
tu
deviens
floue
comme
un
souvenir
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
So
just
let
it
go
Alors
laisse
tout
tomber
Yeah
just
let
it
go
right
now
Ouais,
laisse
tomber
tout
ça
maintenant
It's
time
to
go
Il
est
temps
d'y
aller
All
this
has
been
dragged
out
Tout
ça
a
été
traîné
en
longueur
And
I'm
feeling
it
more
Et
je
le
sens
de
plus
en
plus
As
I
grow
from
the
shadows
Alors
que
je
sors
des
ombres
I'm
closing
that
door
Je
ferme
cette
porte
Surrender
the
war
Rend-toi
à
la
guerre
All
the
pain
is
in
the
past
Toute
la
douleur
est
dans
le
passé
I'm
so
fine
with
that
Je
suis
tellement
bien
avec
ça
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
(to
see
me
brand
new)
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
(que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle)
'Cause
I
know
that
I've
had
enough
(know
that
I've
had
enough)
Parce
que
je
sais
que
j'en
ai
assez
(je
sais
que
j'en
ai
assez)
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
(to
see
me
brand
new)
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
(que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle)
And
you
blur
like
a
memory
(like
a
memory)
Et
tu
deviens
floue
comme
un
souvenir
(comme
un
souvenir)
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
Don't
need
your
distractions
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
distractions
'Cause
I'm
ready
to
get
past
them
Parce
que
je
suis
prête
à
les
dépasser
Over
you,
over
you
Par-dessus
toi,
par-dessus
toi
'Cause
I'm
letting
go
Parce
que
je
lâche
prise
And
I
need
you
to
know
Et
j'ai
besoin
que
tu
saches
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
No,
oh
Non,
oh
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
(to
see
me
brand
new)
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
(que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle)
'Cause
I
know
that
I've
had
enough
(know
that
I've
had
enough)
Parce
que
je
sais
que
j'en
ai
assez
(je
sais
que
j'en
ai
assez)
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
(to
see
me
brand
new)
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
(que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle)
And
you
blur
like
a
memory
(like
a
memory)
Et
tu
deviens
floue
comme
un
souvenir
(comme
un
souvenir)
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
To
see
me
brand
new
Que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
To
see
me
brand
new
Que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
To
see
me
brand
new
Que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
To
see
me
brand
new
Que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
To
see
me
brand
new
Que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
To
see
me
brand
new
Que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
I
can't
wait
for
you
to
see
me
as
brand
new
J'ai
hâte
que
tu
me
voies
comme
une
femme
nouvelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.