Lyrics and translation Mauve - Close

Close

Wanna have you so close
Wanna have you right now
'Cause this feeling's so high above
I wanna take it with me all the way down
But I couldn't get you close enough
'Cause when it gets this strong, you gotta take it easy
But I never felt like this before
I take it you're the one because you make me crazy

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

See you looking and it's good
Saving the gazing just for me
And when your hands are locking into mine
I wanna have them hold me every single night
But we'll never be close enough
And so I get it that we gotta get it right now

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

What I'd do to get you close enough
Get you close enough
I want you close enough
What I'd do to get you close enough
Get you close enough
I want you close enough
But we'll never be close enough
And so I get it that we gotta get it right now

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind (on my mind)
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

Près

J'ai envie de te sentir si près
J'ai envie de te sentir maintenant
Parce que ce sentiment est si haut
Je veux l'emporter avec moi tout le chemin
Mais je n'ai pas pu te rapprocher assez
Parce que quand ça devient aussi fort, il faut y aller doucement
Mais je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Je pense que tu es celui-là parce que tu me rends folle

Des flashs qui se déclenchent dans ma tête
Des flammes dansent dans mon esprit
Et alors que les braises s'enflamment et que la fumée se dissipe
Je le sens dans ton feu, je le sens dans ton feu
J'espère être enveloppée dans la chaleur
Je vois l'espace entre nous comme si c'était mauvais
Parce que quelque chose d'aussi bon ne peut pas être assez près
Je le sens dans ton feu, je le sens dans ton feu

Je te vois regarder et c'est bien
En gardant le regard juste pour moi
Et quand tes mains se referment sur les miennes
J'ai envie qu'elles me tiennent chaque nuit
Mais nous ne serons jamais assez proches
Alors je comprends qu'on doit le faire maintenant

Des flashs qui se déclenchent dans ma tête
Des flammes dansent dans mon esprit
Et alors que les braises s'enflamment et que la fumée se dissipe
Je le sens dans ton feu, je le sens dans ton feu
J'espère être enveloppée dans la chaleur
Je vois l'espace entre nous comme si c'était mauvais
Parce que quelque chose d'aussi bon ne peut pas être assez près
Je le sens dans ton feu, je le sens dans ton feu

Ce que je ferais pour te sentir assez près
Te sentir assez près
Je veux te sentir assez près
Ce que je ferais pour te sentir assez près
Te sentir assez près
Je veux te sentir assez près
Mais nous ne serons jamais assez proches
Alors je comprends qu'on doit le faire maintenant

Des flashs qui se déclenchent dans ma tête
Des flammes dansent dans mon esprit (dans mon esprit)
Et alors que les braises s'enflamment et que la fumée se dissipe
Je le sens dans ton feu, je le sens dans ton feu
J'espère être enveloppée dans la chaleur
Je vois l'espace entre nous comme si c'était mauvais
Parce que quelque chose d'aussi bon ne peut pas être assez près
Je le sens dans ton feu, je le sens dans ton feu