Lyrics and translation Mauve - Close

Wanna have you so close
Wanna have you right now
'Cause this feeling's so high above
I wanna take it with me all the way down
But I couldn't get you close enough
'Cause when it gets this strong, you gotta take it easy
But I never felt like this before
I take it you're the one because you make me crazy

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

See you looking and it's good
Saving the gazing just for me
And when your hands are locking into mine
I wanna have them hold me every single night
But we'll never be close enough
And so I get it that we gotta get it right now

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

What I'd do to get you close enough
Get you close enough
I want you close enough
What I'd do to get you close enough
Get you close enough
I want you close enough
But we'll never be close enough
And so I get it that we gotta get it right now

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind (on my mind)
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

Хочу, чтобы ты был так близко
Хочу обладать тобой прямо сейчас
Потому что это чувство так высоко над нами.
Я хочу взять это с собой на весь путь вниз
Но я не смог подобраться к тебе достаточно близко
Потому что, когда это становится таким сильным, тебе нужно успокоиться.
Но я никогда раньше не чувствовала ничего подобного
Я так понимаю, ты тот самый, потому что ты сводишь меня с ума

В моей голове вспыхивают вспышки
Языки пламени танцуют в моем сознании
И по мере того, как тлеют угли и рассеивается дым
Я чувствую это в твоем огне, чувствую это в твоем огне
Надеясь укутаться в тепло
Я вижу пространство между нами так, словно это плохо
Потому что ничего настолько хорошего не может быть достаточно близко
Я чувствую это в твоем огне, чувствую это в твоем огне

Вижу, как ты выглядишь, и это хорошо
Прибереги этот пристальный взгляд только для меня
И когда твои руки переплетаются с моими
Я хочу, чтобы они обнимали меня каждую ночь.
Но мы никогда не будем достаточно близки
И поэтому я понимаю, что мы должны сделать это прямо сейчас

В моей голове вспыхивают вспышки
Языки пламени танцуют в моем сознании
И по мере того, как тлеют угли и рассеивается дым
Я чувствую это в твоем огне, чувствую это в твоем огне
Надеясь укутаться в тепло
Я вижу пространство между нами так, словно это плохо
Потому что ничего настолько хорошего не может быть достаточно близко
Я чувствую это в твоем огне, чувствую это в твоем огне

Что бы я сделал, чтобы подобраться к тебе достаточно близко
Подвести тебя достаточно близко
Я хочу, чтобы ты был достаточно близко
Что бы я сделал, чтобы подобраться к тебе достаточно близко
Подвести тебя достаточно близко
Я хочу, чтобы ты был достаточно близко
Но мы никогда не будем достаточно близки
И поэтому я понимаю, что мы должны сделать это прямо сейчас

В моей голове вспыхивают вспышки
Языки пламени танцуют в моей голове (в моей голове)
И по мере того, как тлеют угли и рассеивается дым
Я чувствую это в твоем огне, чувствую это в твоем огне
Надеясь укутаться в тепло
Я вижу пространство между нами так, словно это плохо
Потому что ничего настолько хорошего не может быть достаточно близко
Я чувствую это в твоем огне, чувствую это в твоем огне