Lyrics and translation Mauvey - Blood & Water

Blood & Water

I think I've fallen
Too close for comfort
Even if I don't understand
Begging for mercy
Wither in worry
Surrender was never part of it

You can see I'm broken fix me
Give it back you stole it from me
Can't you see I'm blood and water
And my mortal skin won't last much longer

I can't love you
If there's no pain
And I can't get through
If there's no way
I can't let you
Walk away
Won't you let me linger in your grace

Woah ooh ooh ooh ooh ooh
Woah ooh ooh ooh ooh ooh

Your secrets as safe as our chances of winning a race
When you're going the fastest the opposite way
You thought it was good news today
Well the whether man brought you the rain
And you're mad at the messenger having his say
No wonder you're broken in space
Frozen in time
Stuck in your ways
But this tight rope is unforgiving
And I'm salt and I'm salt and I'm water
But still I'm sinking from the stress on my bones
Yea that's the reason
Me I'm blood and I'm mortal
I need some healing
At least your sticks and stones couldn't reach me honestly
Lies are a marathon
And I hate to run alone
On my knees pray to God
Never knew love till you fell in love
Never said once that I wasn't wrong

You can see I'm broken fix me
Give it back you stole it from me
Can't you see I'm blood and water
And my mortal skin won't last much longer

I can't love you
If there's no pain
And I can't get through
If there's no way
I can't let you
Walk away
Won't you let me linger in your grace

Woah ooh ooh ooh ooh ooh
Woah ooh ooh ooh ooh ooh

Sang & Eau

Je pense que je suis tombée
Trop près pour être confortable
Même si je ne comprends pas
Supplier pour la miséricorde
Faner dans l'inquiétude
La reddition n'en a jamais fait partie

Tu peux voir que je suis brisée, répare-moi
Rends-le moi, tu me l'as volé
Ne vois-tu pas que je suis sang et eau ?
Et ma peau mortelle ne tiendra pas beaucoup plus longtemps

Je ne peux pas t'aimer
S'il n'y a pas de douleur
Et je ne peux pas passer à travers
S'il n'y a pas de chemin
Je ne peux pas te laisser
Partir
Ne me laisseras-tu pas rester dans ta grâce ?

Woah ooh ooh ooh ooh ooh
Woah ooh ooh ooh ooh ooh

Tes secrets sont aussi sûrs que nos chances de gagner une course
Lorsque tu vas le plus vite dans la direction opposée
Tu pensais que c'était de bonnes nouvelles aujourd'hui
Eh bien, le météorologue t'a apporté la pluie
Et tu es en colère contre le messager qui a son mot à dire
Pas étonnant que tu sois brisé dans l'espace
Gelé dans le temps
Coincé dans tes habitudes
Mais cette corde raide est impitoyable
Et je suis du sel, je suis du sel et je suis de l'eau
Mais je coule toujours à cause du stress sur mes os
Oui, c'est la raison
Moi, je suis du sang et je suis mortelle
J'ai besoin de guérir
Au moins, tes bâtons et tes pierres ne pouvaient pas me toucher, honnêtement
Les mensonges sont un marathon
Et je déteste courir seule
À genoux, je prie Dieu
Je n'ai jamais connu l'amour avant que tu ne tombes amoureux
Je n'ai jamais dit une seule fois que j'avais tort

Tu peux voir que je suis brisée, répare-moi
Rends-le moi, tu me l'as volé
Ne vois-tu pas que je suis sang et eau ?
Et ma peau mortelle ne tiendra pas beaucoup plus longtemps

Je ne peux pas t'aimer
S'il n'y a pas de douleur
Et je ne peux pas passer à travers
S'il n'y a pas de chemin
Je ne peux pas te laisser
Partir
Ne me laisseras-tu pas rester dans ta grâce ?

Woah ooh ooh ooh ooh ooh
Woah ooh ooh ooh ooh ooh