Mauvey - Day 1 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mauvey - Day 1




Two plus two equals four
Два плюс два равно четырем.
Unlucky thirteen
Несчастливый тринадцатый
Seventeen minutes more
Еще семнадцать минут.
Seven Seventeen
Семь Семнадцать
Double pistol upside down
Двойной пистолет вверх ногами
Turn that gun around
Поверни ружье
Seven seven in the barrel
Семь семь в бочке
Face to face with seven horses
Лицом к лицу с семью лошадьми.
Got seven angels riding strapped up with seven swords
У меня семь Ангелов верхом, вооружены семью мечами.
The things we do to get to god
То, что мы делаем, чтобы добраться до Бога.
The things we do to fall in love
Что мы делаем, чтобы влюбиться?
Easy like a whole in one
Легко, как единое целое.
Only son
Единственный сын.
Only mummies boy in the room
Только мумии мальчик в комнате
Knock the door infront of you
Постучи в дверь перед собой.
Don′t say words like I love you if it ain't true
Не говори таких слов, как люблю тебя", если это неправда.
I tend to cry
Мне хочется плакать.
It′s my emotions coming through
Это мои эмоции прорываются наружу.
I think it's better if you knew
Думаю, будет лучше, если ты узнаешь.
Confessions proper overdue
Признательные показания запоздали.
And I already made my peace with who I used to be
И я уже примирился с тем, кем был раньше.
But sometimes karma always catches up
Но иногда карма всегда настигает.
That's why I never sleep
Вот почему я никогда не сплю.
Alright alright I′ll tell you secrets that I kept in
Хорошо хорошо я расскажу тебе секреты которые хранил в себе
But first you got to promise me you′ll never let them adam eve the two of us
Но сначала ты должен пообещать мне что никогда не позволишь им Адаму и Еве быть вдвоем
Not far from heaven eden
Недалеко от рая Эдем
We far from perfect even if you're perfect I am nowhere next to you
Мы далеки от совершенства, даже если ты совершенен, меня нигде нет рядом с тобой.
But I′m infront you
Но я перед тобой.
Like a statue
Как статуя.
Can I look at you
Можно я посмотрю на тебя
Mona lisa david
Мона Лиза Дэвид
All this wonder that I never knew
Все это чудо, которого я никогда не знал.
Guess it started when I let my guard down and let you do what you had promised to
Думаю, все началось, когда я потерял бдительность и позволил тебе сделать то, что ты обещал.
I know you got a temper
Я знаю, что ты вспыльчива.
You know I'm under pressure
Ты знаешь, что я нахожусь под давлением.
And I can′t sleep it's dark outside
И я не могу уснуть на улице темно
I′m better off without you
Мне лучше без тебя.
That's what these so-called friends will say
Вот что скажут эти так называемые друзья.
They're not all bad
Они не все плохие.
Mostly just afraid
В основном просто боялся.
Mostly never seen what′s too good to be true be true
В основном никогда не видел того что слишком хорошо чтобы быть правдой быть правдой
Stuck in a conundrum
Застрял в загадке.
Better if I choose the higher road
Лучше, если я выберу более высокую дорогу.
Sing to you in higher notes
Я пою тебе на высоких нотах.
Then I put my love around your baby toes
А потом я обнимаю своей любовью твои детские пальчики.
Hundred kisses on your nose and I′m not even playing
Сто поцелуев в нос, а я даже не играю.
Keeping count of all the times we welcome santa claus for dinner
Ведя счет времени, мы приветствуем Санта-Клауса на обед.
Closed door policy
Политика закрытых дверей
It's me and you and anyone who showed us love and never questioned who we are
Это я, ты и все, кто показал нам любовь и никогда не задавался вопросом, Кто мы такие.
That leaves a chosen few
Остается лишь несколько избранных.
Couple spaces in the room
Пара свободных мест в комнате
Only couple faces saw the tears run
Только пара лиц видела, как текут слезы.
Gave me kleenex and a bright sun
Дал мне салфетки и яркое солнце.
Day one
День первый
Day one
День первый





Writer(s): Luke Matthew Targett, John Laryea Ransford


Attention! Feel free to leave feedback.