Lyrics and translation Mauvey - Jasmine
I've
been
the
bull
and
the
matador
J'ai
été
le
taureau
et
le
torero
James
and
the
giant
Jacques
et
le
géant
Two
eyes
get
blinded
Deux
yeux
aveuglés
Didn't
even
catch
her
name
Je
n'ai
même
pas
appris
son
nom
My
intentions
to
win
her
like
Mes
intentions
pour
la
gagner
comme
She
was
a
race
end
in
tears
once
again
Elle
était
une
course
qui
se
termine
en
larmes
encore
une
fois
She
outwitted
me
Elle
m'a
surpassé
Statue
of
Liberty
Statue
de
la
Liberté
This
feeling
is
new
to
me
Ce
sentiment
est
nouveau
pour
moi
I
say
the
slickest
things
Je
dis
les
choses
les
plus
douces
Hide
behind
everything
Je
me
cache
derrière
tout
Blame
it
on
everyone
else
Je
blâme
tout
le
monde
It
was
never
my
fault
I
was
innocent
Ce
n'était
jamais
de
ma
faute,
j'étais
innocent
Til
I'm
red-handed
Jusqu'à
ce
que
je
sois
pris
la
main
dans
le
sac
No
water
is
helping
me
this
time
L'eau
ne
m'aide
pas
cette
fois
Better
get
baptized
Mieux
vaut
se
faire
baptiser
Sever
and
goodbye
Rompre
et
au
revoir
No
more
September
Plus
de
septembre
No
more
October
Plus
d'octobre
We
skip
to
the
winter
where
it's
closer
to
spring
On
saute
à
l'hiver
où
c'est
plus
près
du
printemps
Where
it's
furthest
away
from
the
darkness
again
Là
où
c'est
le
plus
loin
de
l'obscurité
encore
une
fois
I'm
better
again
Je
vais
mieux
I
needed
a
minute
J'avais
besoin
d'une
minute
We
all
do
On
en
a
tous
besoin
Even
the
worst
ones
Même
les
pires
Even
the
charmed
ones
Même
les
plus
charmants
Even
the
jacksons
Même
les
Jacksons
Even
Athena
is
lost
till
you
need
her
Même
Athéna
est
perdue
jusqu'à
ce
que
tu
en
aies
besoin
I
am
sorry
Je
suis
désolé
Give
me
one
week
Donne-moi
une
semaine
Give
me
two
weeks
Donne-moi
deux
semaines
Give
me
one
time
Donne-moi
une
fois
Give
me
one
more
time
Donne-moi
une
fois
de
plus
Give
me
one
more
life
Donne-moi
une
autre
vie
Give
me
one
more
try
Donne-moi
une
autre
chance
Give
me
one
more
try
Donne-moi
une
autre
chance
Give
me
one
week
Donne-moi
une
semaine
Give
me
two
weeks
Donne-moi
deux
semaines
Give
me
one
time
Donne-moi
une
fois
Give
me
one
more
time
Donne-moi
une
fois
de
plus
Give
me
one
more
life
Donne-moi
une
autre
vie
Give
me
one
more
try
Donne-moi
une
autre
chance
Give
me
one
more
try
Donne-moi
une
autre
chance
As
I
was
saying
before
Comme
je
le
disais
avant
But
that's
coz
you've
given
up
trying
to
find
me
Mais
c'est
parce
que
tu
as
abandonné
d'essayer
de
me
retrouver
And
I
swear
I'm
not
bitter
or
Et
je
jure
que
je
ne
suis
pas
amer
ou
Might
be
a
bit
salty
Je
suis
peut-être
un
peu
salé
Be
a
bit
spicy
Un
peu
épicé
Be
a
bit
better
than
you
Un
peu
mieux
que
toi
I'm
just
kidding
Je
plaisante
But
I'm
way
better
than
him
Mais
je
suis
bien
mieux
que
lui
I
can
prove
it
Je
peux
le
prouver
Ask
jasmine
Demande
à
Jasmine
Aladdin's
so
overrated
Aladin
est
tellement
surévalué
Me
I'm
just
me
Moi,
je
suis
juste
moi
I'm
black
boy
Je
suis
un
garçon
noir
All
my
dreams
they
are
toys
Tous
mes
rêves
sont
des
jouets
They're
on
mute
though
Ils
sont
en
mode
silencieux
cependant
They
don't
make
noise
Ils
ne
font
pas
de
bruit
Some
are
duck
tape
Certains
sont
du
ruban
adhésif
Some
try
escape
from
here
Certains
essaient
de
s'échapper
d'ici
There's
no
escape
from
here
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
d'ici
You
can
see
it
down
here
Tu
peux
le
voir
d'ici
You
can
feel
it
Tu
peux
le
sentir
I
reckon
it's
worse
if
you
almost
reach
it
Je
crois
que
c'est
pire
si
tu
es
sur
le
point
de
l'atteindre
Got
so
pessimistic
and
I
don't
drink
Je
suis
devenu
si
pessimiste
et
je
ne
bois
pas
Don't
do
drugs
Je
ne
prends
pas
de
drogue
I
should
start
so
Je
devrais
commencer
alors
I
don't
wake
up
Je
ne
me
réveille
pas
That's
what's
it's
come
to
C'est
à
quoi
ça
en
est
arrivé
That's
what
it's
come
to
C'est
à
quoi
ça
en
est
arrivé
Never
been
humble
Je
n'ai
jamais
été
humble
Never
meant
trouble
Je
n'ai
jamais
cherché
les
ennuis
Give
me
one
week
Donne-moi
une
semaine
Give
me
two
weeks
Donne-moi
deux
semaines
Give
me
one
time
Donne-moi
une
fois
Give
me
one
more
time
Donne-moi
une
fois
de
plus
Give
me
one
more
life
Donne-moi
une
autre
vie
Give
me
one
more
try
Donne-moi
une
autre
chance
Give
me
one
more
try
Donne-moi
une
autre
chance
Give
me
one
week
Donne-moi
une
semaine
Give
me
two
weeks
Donne-moi
deux
semaines
Give
me
one
time
Donne-moi
une
fois
Give
me
one
more
time
Donne-moi
une
fois
de
plus
Give
me
one
more
life
Donne-moi
une
autre
vie
Give
me
one
more
try
Donne-moi
une
autre
chance
Give
me
one
more
try
Donne-moi
une
autre
chance
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luke Matthew Targett, John Laryea Ransford
Attention! Feel free to leave feedback.