Lyrics and translation Mavado feat. Busy Signal - Real McKoy

Real McKoy

Gangsta
Anyway, anyway
Gangster for life bwoy
Anyway
Anyway eeh
Alliance any day
Mavado anyway
Tell 'em
Dem no Real Mckoy
They're just some baby boys
Dem a talk, me nuh have time fi chat, boy
Gun inna mi hand, prepare fi shot boy up
Dem no Real Mckoy
They're just some baby boys
Dem a talk, me nuh have time fi chat boy
Gun inna mi hand, yo
Anyway
Them cyan pon man ends and tell man 'bout, "Gun down!"
You mussi want your tabernacle get burn down
Lef' the place before sun down, bring mi gun come
Boy a chat tough, and see mi face, and turn dumb-dumb
No knowledge, no wisdom, tell him say face di pistol
Brand new machine deh pon mi waist, a Emp. Pistol
Me nuh have no time fi chase now, lef' the place now
Take gun shot inna your face now
Tell dem
Dem no Real Mckoy
They're just some baby boys
Dem a talk, me nuh have time fi chat, boy
Gun inna mi hand, prepare fi shot boy up
Dem no Real Mckoy
They're just some baby boys
Dem a talk, me nuh have time fi chat boy
Gun inna mi hand, yo
Anyway
You cyan charge badman pon no house bruk in
Cyan charge man pon no car scrappin'
15 million mi bring go gun shopping
AK take 9 'cause me no fire small strappin
Last boy diss, the big man, we kidnap him
Tie him on a light post, a same place me gas him
Who tell him fi see Mavado and try fi test him?
A five shot blow he lay restin'
Full clip, gun no stick, when me run out
Mi G Star me use and cut your fucking tongue out
Come and hype with your gyal weh we done out
Busy say, "Run out!" (sound the big ting deh!)
Rise the gun out!
A true the boy dem go flip, so me pop off
Attack them with the 12 gauge, the mouth chop off
Them head drop off when it pop off, we no back off
A gunshot, me done chat
Dem heart blacker
Hey!
You wana see how the youth a step out inna black work?
When man a take it to the streets just like a clockwork
Push mi hood inna your gyal, a so mi cock work
Backa! Backa! Backa! A so mi Glock work, nuh stop work
Dem fi know man sick inna war
Bullet done! We use ice pick inna war
G Star weh mi rest gun tip inna war
Bumbo-bloodclaat! Blood drip inna war
Sound it!
The thugs dem inna the garrison, dem long for this
Me and Mavado formulate a fucking plan for this
Sound the big thing deh! Drop a bomb for this
Me call Papine
Mavado, call Casava Piece, 'cause we nuh romp a-
Full clip, gun nuh stick, when me run out
Mi G Star me use and cut your fucking tongue out
Come and hype with your gyal weh we done out
Busy say, "Run out!" (sound the big ting deh!)
Rise the gun out!
A true de boy dem go flip, so me pop off
Attack them with the 12 gauge, the mouth chop off
Them head drop off when it pop off, we no back off
A gunshot, me done chat
Dem heart blacker
We have we gun waving (wha' dem a do?)
From them say, "War is on", you know we gun cravin'
(Wha' some bwoy a think?!)
Copper inna heart from the start, no missing or grazin'
Do the crime, not the time, say these guns amazing (shoot out!)
Dig dem grave in!
Wha' dem a deal with?
Wha' dem a gwan?
Wha' dem a keep up?
The pussy shouldn't flip up
Mavado, hey, do the fucking flip up
Hey!
Me nuh police, me nuh tell no bwoy fi sneak up
Blue steel a make you stink and bloodclaat sniff up
Full clip, gun no stick, when me run out
Mi G Star me use and cut your fucking tongue out
Come and hype with your gyal weh we done out
Busy say, "Run out!" (sound the big ting deh!)
Rise the gun out!
A true the boy dem go flip, so me pop off
Attack them with the 12 gauge, the mouth chop off
Them head drop off when it pop off, we no back off
A gunshot, me done chat
Dem heart blacker
Hey!

Le Vrai de Vrai

Gangsta
De toute façon, de toute façon
Gangster à vie mec
De toute façon
De toute façon eeh
Alliance tous les jours
Mavado de toute façon
Dis-leur
Ce ne sont pas des vrais
Ce ne sont que des gamins
Ils parlent, je n'ai pas de temps à perdre à discuter, mec
Pistolet en main, prépare-toi à te faire tirer dessus
Ce ne sont pas des vrais
Ce ne sont que des gamins
Ils parlent, je n'ai pas de temps à perdre à discuter mec
Pistolet en main, yo
De toute façon
Ils ne peuvent pas débarquer chez les gens et crier "À terre!"
Tu veux que ton tabernacle soit brûlé ?
Quitte les lieux avant le coucher du soleil, apporte mon flingue
Le mec fait le malin, et quand il voit ma tête, il devient tout bête
Aucune connaissance, aucune sagesse, dis-lui de faire face au pistolet
Une toute nouvelle machine à ma ceinture, un flingue Emp.
Je n'ai pas de temps à perdre à te poursuivre maintenant, quitte les lieux maintenant
Prends une balle en pleine tête maintenant
Dis-leur
Ce ne sont pas des vrais
Ce ne sont que des gamins
Ils parlent, je n'ai pas de temps à perdre à discuter, mec
Pistolet en main, prépare-toi à te faire tirer dessus
Ce ne sont pas des vrais
Ce ne sont que des gamins
Ils parlent, je n'ai pas de temps à perdre à discuter mec
Pistolet en main, yo
De toute façon
Tu ne peux pas accuser un dur à cuire d'effraction
Tu ne peux pas accuser un mec de vol de voiture
J'ai dépensé 15 millions pour acheter des flingues
L'AK prend 9 balles parce que je ne tire pas avec des petites armes
Le dernier mec qui m'a manqué de respect, on l'a kidnappé
Attaché à un lampadaire, au même endroit où je l'ai arrosé d'essence
Qui lui a dit de défier Mavado ?
Cinq balles et il repose en paix
Chargeur plein, le flingue ne se bloque pas, quand je suis à court
J'utilise mon G Star et je te coupe la langue
Viens faire le malin avec ta meuf qu'on a épuisée
Busy dit, "Fous le camp !" (fais sonner le gros calibre !)
Sors le flingue !
C'est vrai que les mecs vont se retourner, alors je sors
Je les attaque avec le calibre 12, la bouche explose
Leurs têtes explosent quand ça pète, on ne recule pas
Un coup de feu, j'ai fini de parler
Leurs cœurs sont encore plus noirs
Hé !
Tu veux voir comment les jeunes s'y prennent pour les sales boulots ?
Quand on descend dans la rue comme une horloge
J'enfonce ma capuche dans ta meuf, c'est comme ça que je bande
Pan ! Pan ! Pan ! C'est comme ça que mon Glock fonctionne, sans arrêt
Ils doivent savoir qu'on est des malades de la guerre
Plus de balles ! On utilise des pics à glace à la guerre
G Star avec lequel je cale le bout de mon flingue à la guerre
Putain de bordel ! Le sang coule à flots à la guerre
Fais-le sonner !
Les voyous du ghetto, ils attendaient ça
Mavado et moi, on a élaboré un putain de plan pour ça
Fais sonner le gros calibre ! Lâche une bombe pour ça
J'appelle Papine
Mavado, appelle Casava Piece, parce qu'on ne rigole pas
Chargeur plein, le flingue ne se bloque pas, quand je suis à court
J'utilise mon G Star et je te coupe la langue
Viens faire le malin avec ta meuf qu'on a épuisée
Busy dit, "Fous le camp !" (fais sonner le gros calibre !)
Sors le flingue !
C'est vrai que les mecs vont se retourner, alors je sors
Je les attaque avec le calibre 12, la bouche explose
Leurs têtes explosent quand ça pète, on ne recule pas
Un coup de feu, j'ai fini de parler
Leurs cœurs sont encore plus noirs
On brandit nos flingues (qu'est-ce qu'ils font ?)
Dès qu'ils disent "C'est la guerre", tu sais qu'on a envie de tirer
(À quoi pensent ces mecs ?!)
Du cuivre dans le cœur depuis le début, pas de raté ni d'égratignure
On commet le crime, pas le temps, dis que ces flingues sont incroyables (tire !)
Creusez-leur leurs tombes !
À quoi ils ont affaire ?
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Qu'est-ce qu'ils essaient de faire ?
La chatte ne devrait pas se rebiffer
Mavado, hey, fais-la se rebiffer
Hé !
Je ne suis pas flic, je ne dis à personne de se faufiler
L'acier bleu te fait puer et le sang te fait renifler
Chargeur plein, le flingue ne se bloque pas, quand je suis à court
J'utilise mon G Star et je te coupe la langue
Viens faire le malin avec ta meuf qu'on a épuisée
Busy dit, "Fous le camp !" (fais sonner le gros calibre !)
Sors le flingue !
C'est vrai que les mecs vont se retourner, alors je sors
Je les attaque avec le calibre 12, la bouche explose
Leurs têtes explosent quand ça pète, on ne recule pas
Un coup de feu, j'ai fini de parler
Leurs cœurs sont encore plus noirs
Hé !