Mavado feat. Nicki Minaj - Give It All To Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mavado feat. Nicki Minaj - Give It All To Me




Give It All To Me
Donne-moi tout
I want you give it all to me (Mavado)
Je veux que tu me donnes tout (Mavado)
I want you give it all to me (Long time me na' see no bad man like you, seen!)
Je veux que tu me donnes tout (Il y a longtemps que je n'ai pas vu un homme aussi méchant que toi, tu vois !)
Gyal the way you a wind, gyal you know say it groovy
Fille, la façon dont tu te déhanches, tu sais que c'est bien
(We The Best)
(We The Best)
You a tell me you bad, now a time 'fi you prove it
Tu me dis que tu es méchante, maintenant c'est le moment de le prouver
Party 'til the sun comes up
On fait la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
'Til the sun goes down
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Turn up the sound
Monte le son
Bad girls all around
Des filles méchantes partout
Oh so round like a English pound
Oh, si ronde comme une livre sterling
Like a dog me a roam
Comme un chien qui erre
Like a dog to a bone
Comme un chien à l'os
No long talk like no phone
Pas de longs discours comme un téléphone
Like a Benz with chrome, me haffi make her my own
Comme une Mercedes avec du chrome, je dois la faire mienne
So girl, I want you give it all to me
Alors ma fille, je veux que tu me donnes tout
Give it all to me
Donne-moi tout
Gyal the way you a whine, gyal you know say it groovy
Fille, la façon dont tu te déhanches, tu sais que c'est bien
You groovy
Tu es bien
Dem ah pree, dem ah stare, dem ah watch like movie
Ils regardent, ils regardent, ils regardent comme un film
Movie
Un film
You a tell me you bad, now a time 'fi you prove it
Tu me dis que tu es méchante, maintenant c'est le moment de le prouver
So prove it
Alors prouve-le
Ayo Mavado, tell em lick a shot, hollow
Ayo Mavado, dis-leur de prendre un shot, hollow
Tell 'em say we straight, arrow
Dis-leur que nous sommes droits, flèche
Tell 'em the flow tight, narrow
Dis-leur que le flow est serré, étroit
Everyting me did a'start, them borrow
Tout ce que j'ai commencé, ils empruntent
Cruised up, link my dudes up
J'ai roulé, j'ai retrouvé mes amis
The coupe black and blue, yup, it's bruised up!
Le coupé noir et bleu, ouais, il est meurtri !
I'm like, "Who's up?" Girls is used up
Je me dis : "Qui est en place ?" Les filles sont épuisées
These bitches is my sons, I tied my tubes up!
Ces salopes sont mes fils, j'ai fait ligaturer mes trompes !
Tell 'em again, bad gyal, toast is oozed up
Dis-leur encore, mauvaise fille, le toast est dégoulinant
I hit up Instagram, post some nudes up
Je vais sur Instagram, je poste des nudes
Uhn, bon fire, rev it, pop a wheelie!
Uhn, feu de joie, accélère, fais un wheelie !
Caribbean girls run it, ask RiRi!
Les filles des Caraïbes le dirigent, demande à RiRi !
I want you give it all to me
Je veux que tu me donnes tout
Give it all to me
Donne-moi tout
Gyal the way you a whine, gyal you know say it groovy
Fille, la façon dont tu te déhanches, tu sais que c'est bien
You groovy
Tu es bien
Dem ah pree, dem ah stare, dem ah watch like movie
Ils regardent, ils regardent, ils regardent comme un film
Movie
Un film
You a tell me you bad, now a time 'fi you prove it
Tu me dis que tu es méchante, maintenant c'est le moment de le prouver
So prove it
Alors prouve-le
Badness check, sexiness check
Vérification de la méchanceté, vérification du sex-appeal
Walk pass man a broke them neck
Tu passes devant les mecs et ils se cassent le cou
Style check, intelligence check
Vérification du style, vérification de l'intelligence
Pandemonium when you step
Panique quand tu arrives
Say just send me a text
Dis juste de m'envoyer un texto
Whatsapp message, me na' use BBM
Message WhatsApp, je n'utilise pas BBM
Gyal you hotter than them, gyal you a problem
Fille, tu es plus chaude qu'elles, tu es un problème
So me say girl, I want you give it all to me
Alors je dis, ma fille, je veux que tu me donnes tout
Give it all to me
Donne-moi tout
Gyal the way you a whine, gyal you know say it groovy
Fille, la façon dont tu te déhanches, tu sais que c'est bien
You groovy
Tu es bien
Dem ah pree, dem ah stare, dem ah watch like movie
Ils regardent, ils regardent, ils regardent comme un film
Movie
Un film
You a tell me you bad, now a time 'fi you prove it
Tu me dis que tu es méchante, maintenant c'est le moment de le prouver
So prove it
Alors prouve-le
I'll handle you
Je vais m'occuper de toi
Let me dance for you
Laisse-moi danser pour toi
I might be thinking 'bout leaving my mans for you
Je pourrais penser à quitter mon mec pour toi
I'll handle you
Je vais m'occuper de toi
Let me dance for you
Laisse-moi danser pour toi
I might be thinking 'bout leaving my mans for you (Yeah)
Je pourrais penser à quitter mon mec pour toi (Ouais)
Like a dog, me a roam
Comme un chien, je suis un vagabond
Like a dog to a bone
Comme un chien à l'os
No long talk like no phone
Pas de longs discours comme un téléphone
Like a Benz with chrome me haffi make her my own
Comme une Mercedes avec du chrome, je dois la faire mienne
Make me your own baby
Fais de moi le tien bébé
Make me your own baby
Fais de moi le tien bébé
I'm here, I'm here, I'm here!
Je suis là, je suis là, je suis !
So girl, (Pretty Gang in a' the place) a want you give it all to me
Alors ma fille, (Pretty Gang est partout) je veux que tu me donnes tout
(Mavado) Gyal the way you a wind, gal you know say it groovy
(Mavado) Fille, la façon dont tu te déhanches, tu sais que c'est bien
You groovy
Tu es bien





Writer(s): MARAJ ONIKA TANYA, KHALED KHALED MOHAMMAED, BROOKS DAVID CONSTANTINE, ARISON JUSTUS

Mavado feat. Nicki Minaj - Give It All To Me
Album
Give It All To Me
date of release
01-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.