Lyrics and translation Mavado - Aktion Pak

Aktion Pak

Seh dem ago diss who?
Seh dem ago diss me?
Chatty mouth that man
Dem bad like we?

A chat dem a chat
Yap dem a yap
Gullyside we a aktion pak
We nuh cuss-cuss, we nuh wear frock
Gullyside we a aktion pak
Tell dem anything a anything
Any DJ, any sing
Any vocal, any string
Fi rise against di God is a heavy sin

Dem a seh me live a foreign and me nah come back
Have di house pon di hill, dem seh me cyan done dat
Me nuh listen pussy face, yuh stinky tongue dat
Any mumma bloodclaat, violate me a gunshot
Mama tell me seh; "Son, beg you please keep your calm
I'm getting old, and me cyan take di drama"
Yeah, but who sell me out a informer
See death 'round the corner, me nuh left mi armor
Right now, me ash like ginger
From my trigger press, me have a sticky finger
Me no gyal, me no carry pretty finger
12-gauge spray it, buss dem fling through window

I'm ready now
Who did a chat?
Gullyside we a aktion pak
No cuss-cuss, no lip-lip, no parrot
Gullyside we a aktion pak
I'm ready now
Who did a chat?
Di Gullyside full of aktion pak
Nuh beat 'round the bush, nuh go away and come back
Right now, we a aktion pak

Well, any day dem think dem can diss me
Me make Jamaica haffi rewrite history
Guillotines above dem head, it did sail off like a Frisbee
Di fire furnace turn up 'til dem back crispy
So serious now, don't even smile at my own jokes
I'm busy counting paper, yow, clashing is for old folks
Now I'm dealing with diamonds and gold, I'm at the cold ports
I'm fucking your girl, yeah, I'm counting my own strokes

I'm ready now
Who did a chat?
Gullyside we a aktion pak
No cuss-cuss, no lip-lip, no parrot
Gullyside we a aktion pak
I'm ready now
Who did a chat?
Di Gullyside full of aktion pak
Nuh beat 'round the bush, nuh go away and come back
Right now, we a aktion pak

Dem a seh me live a foreign and me nah come back
Have di house pon di hill, dem seh me cyan done dat
Me nuh listen pussy face, yuh stinky tongue dat
Any mumma bloodclaat, violate me a gunshot
Mama tell me seh; "Son, beg you please keep your calm
I'm getting old, and me cyan take di drama"
Yeah, but who sell me out a informer
See death 'round the corner, me nuh left mi armor
Right now, me ash like ginger
From my trigger press, me have a sticky finger
Me no gyal, me no carry pretty finger
12-gauge spray it, buss dem fling through window

A chat dem a chat
Yap dem a yap
Gullyside we a aktion pak
We nuh cuss-cuss, we nuh wear frock
Gullyside we a aktion pak
Tell dem anything a anything
Any DJ, any sing
Any vocal, any string
Fi rise against di God is a heavy sin

Aktion Pak

Ils disent qu'ils vont clasher qui ?
Ils disent qu'ils vont me clasher, moi ?
Ces bavards,
Ils sont aussi chauds que nous ?

Ils parlent, ils parlent
Ils jacassent, ils jacassent
Gullyside, on est un groupe d'action
On ne parle pas, on ne porte pas de robes
Gullyside, on est un groupe d'action
Dis-leur que tout est possible
N'importe quel DJ, n'importe quelle chanson
N'importe quelle voix, n'importe quel instrument
S'élever contre Dieu est un péché mortel

Ils disent que je vis à l'étranger et que je ne reviendrai pas
J'ai la maison sur la colline, ils disent que je ne peux pas finir ça
Je n'écoute pas, visage de chatte, ta langue puante
N'importe quel enfoiré, qui me manque de respect, recevra une balle
Maman m'a dit : "Fils, s'il te plaît, reste calme
Je vieillis et je ne supporte plus les drames"
Ouais, mais qui m'a vendu, c'est un informateur
Je vois la mort au coin de la rue, je n'ai pas laissé mon armure
En ce moment, je suis bouillant comme du gingembre
Quand j'appuie sur la gâchette, j'ai le doigt collant
Je ne suis pas une fille, je n'ai pas de jolis doigts
Calibre 12, je pulvérise, je les fais passer par la fenêtre

Je suis prêt maintenant
Qui parlait ?
Gullyside, on est un groupe d'action
Pas de bavardages, pas de blabla, pas de perroquet
Gullyside, on est un groupe d'action
Je suis prêt maintenant
Qui parlait ?
Le Gullyside est plein d'action
Ne tourne pas autour du pot, ne pars pas et ne reviens pas
Maintenant, on est un groupe d'action

Eh bien, chaque fois qu'ils pensent pouvoir me clasher
Je fais que la Jamaïque doit réécrire l'histoire
Des guillotines au-dessus de leur tête, ça a volé comme un frisbee
Le four à feu est allumé jusqu'à ce que leur dos soit croustillant
Tellement sérieux maintenant, je ne souris même pas à mes propres blagues
Je suis occupé à compter les billets, yo, les clashs c'est pour les vieux
Maintenant, je m'occupe de diamants et d'or, je suis dans les ports froids
Je baise ta meuf, ouais, je compte mes propres coups

Je suis prêt maintenant
Qui parlait ?
Gullyside, on est un groupe d'action
Pas de bavardages, pas de blabla, pas de perroquet
Gullyside, on est un groupe d'action
Je suis prêt maintenant
Qui parlait ?
Le Gullyside est plein d'action
Ne tourne pas autour du pot, ne pars pas et ne reviens pas
Maintenant, on est un groupe d'action

Ils disent que je vis à l'étranger et que je ne reviendrai pas
J'ai la maison sur la colline, ils disent que je ne peux pas finir ça
Je n'écoute pas, visage de chatte, ta langue puante
N'importe quel enfoiré, qui me manque de respect, recevra une balle
Maman m'a dit : "Fils, s'il te plaît, reste calme
Je vieillis et je ne supporte plus les drames"
Ouais, mais qui m'a vendu, c'est un informateur
Je vois la mort au coin de la rue, je n'ai pas laissé mon armure
En ce moment, je suis bouillant comme du gingembre
Quand j'appuie sur la gâchette, j'ai le doigt collant
Je ne suis pas une fille, je n'ai pas de jolis doigts
Calibre 12, je pulvérise, je les fais passer par la fenêtre

Ils parlent, ils parlent
Ils jacassent, ils jacassent
Gullyside, on est un groupe d'action
On ne parle pas, on ne porte pas de robes
Gullyside, on est un groupe d'action
Dis-leur que tout est possible
N'importe quel DJ, n'importe quelle chanson
N'importe quelle voix, n'importe quel instrument
S'élever contre Dieu est un péché mortel