Lyrics and translation Mavado - Artillery

Artillery

Gully Side
Rise all a me gun
Pussy dem feel like war cyaan done
Hey
The sitting go so ra-ta-tah-ta-ta-tah
Mek you pray to Allah
The thing sing sha-la-la-lah-la-la-lah
A no Miss Kitty, a the spitty me a draw
Dem just a talk, dem a big chabba jaw
Whole a dem 'fraid a me war
AK tuck inna the trunk a me car
Me and me Eagle a par
Bombohole, man we circle your yard
Whether yard or 'broad
So when you come a draw card
You better watch all the talk weh you mek, hey
Talk, talk, talk up, pussy
All dem a talk dem soft, me a bully
Boy should a know say the rifle yah fully
Grab out you brains from your head like pully
Grants Pen gully, Cassava Piece gully
Love the war like coolie love curry
Tun the place dark when it bright and sunny
Hundred rifle, one bag a money
M16 tun him inna nowadays mummy
Run up inna me gun, it tun you inna crash dummy
Gully come down and lef' the place bloody
Cyaan see a wha' do unno? A play boy bunny
Yeah, me know dem 'fraid a me
Walk with the AK till it favour me
Spanish town and Mobay weh no save body
Walk out and murder dem fatally
'Bout say dem bad and dem nah do a thing
Only sing fi a buy gold chain and ring
The chappa, the Gatlin weh born as twin
Squeeze inna him face and watch the head spin
The sitting go so ra-ta-tah-ta-ta-tah
Mek you pray to Allah
The thing sing sha-la-la-lah-la-la-lah
A no Miss Kitty, a the spitty me a draw
Dem just a talk, dem a big chabba jaw
Whole a dem 'fraid a me war
AK tuck inna the trunk a me car
Me and me Eagle a par
Think it over, war no over
Six rifles circle him ends like a soldier
Lef' you flat and froth up like soda
Pussy could a guard up, full a obeah
Red light me point inna him chest
Pussy death, could a have on ninety-nine vest
Squeeze up the trigger, tun it inna Wild West
We love see funeral, me love see dead chest
When you see me, you see evil a walk inna flesh
Run fi your life a you calm weh you get
Dem think say me cold a the war weh me get
Check the forecast a the storm we a mek
The sitting go so ra-ta-tah-ta-ta-tah
Mek you pray to Allah
The thing sing sha-la-la-lah-la-la-lah
A no Miss Kitty, a the spitty me a draw
Dem just a talk, dem a big chabba jaw

Artillerie

Gully Side
Sors mon arme, ma belle
Les lâches ont l'impression que la guerre ne s'arrêtera jamais
Hé
Les balles fusent ra-ta-tah-ta-ta-tah
Te faisant prier Allah
La chose chante sha-la-la-lah-la-la-lah
Ce n'est pas Miss Kitty, c'est moi qui tire
Ils parlent, ils ont de grandes mâchoires
Tous ont peur de ma guerre
Mon AK est dans le coffre de ma voiture
Mon Eagle et moi sommes prêts
Bombohole, on encercle ta cour
À la maison ou à l'étranger
Alors quand tu tires une carte
Attention à ce que tu dis, hé
Parle, parle, parle, lâche
Ils parlent tous doucement, je suis un tyran
Le gars devrait savoir que mon fusil est chargé
Je te ferais sortir le cerveau de la tête comme une poulie
Grants Pen gully, Cassava Piece gully
J'aime la guerre comme les coolies aiment le curry
Je plonge le lieu dans le noir en plein jour
Cent fusils, un sac d'argent
Le M16 l'a transformé en maman moderne
S'il se met sur mon chemin, il devient un mannequin de crash
Les voyous descendent et laissent le lieu ensanglanté
Tu ne vois pas ce qui t'attend ? Tu joues au lapin de Playboy
Ouais, je sais qu'ils ont peur de moi
Je marcherai avec mon AK jusqu'à ce que ça m'arrange
Spanish town et Mobay ne font de quartier à personne
Ils sortent et les tuent sans pitié
Ils disent qu'ils sont méchants, mais ils ne font rien
Ils ne chantent que pour s'acheter des chaînes en or et des bagues
La chappa, la Gatlin, nées jumelles
S'écrasent sur son visage et lui font tourner la tête
Les balles fusent ra-ta-tah-ta-ta-tah
Te faisant prier Allah
La chose chante sha-la-la-lah-la-la-lah
Ce n'est pas Miss Kitty, c'est moi qui tire
Ils parlent, ils ont de grandes mâchoires
Tous ont peur de ma guerre
Mon AK est dans le coffre de ma voiture
Mon Eagle et moi sommes prêts
Réfléchis, la guerre n'est pas finie
Six fusils encerclent ses extrémités comme un soldat
Te laissant à plat et écumeux comme du soda
Les lâches pourraient se protéger, remplis d'obeah
Je pointe une lumière rouge sur sa poitrine
Mort aux lâches, même avec quatre-vingt-dix-neuf vestes
J'appuie sur la gâchette, je transforme ça en Far West
On aime voir des funérailles, j'aime voir des poitrines mortes
Quand tu me vois, tu vois le mal se promener dans la chair
Cours pour sauver ta vie, c'est tout ce qui te reste
Ils pensent que j'ai froid dans la guerre que je mène
Regarde les prévisions de la tempête qu'on prépare
Les balles fusent ra-ta-tah-ta-ta-tah
Te faisant prier Allah
La chose chante sha-la-la-lah-la-la-lah
Ce n'est pas Miss Kitty, c'est moi qui tire
Ils parlent, ils ont de grandes mâchoires