Mavado - Bawl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mavado - Bawl




Bawl
Bawl
Anyway anyway
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Any gangsta′z march out pon dem
Tous les voyous marchent sur eux
Anyway...
Quoi qu'il arrive...
Bawl dem ah bawl
Ils pleurent, ils pleurent
Gun inna hand dis ah nuh gun over wall
Un flingue à la main, ce n'est pas un flingue par-dessus le mur
Buss one and di fassy dem fall
Tire un coup et les lâches tombent
Dem ah bawl dem ah ball
Ils pleurent, ils pleurent
Ball dem ah bal
Ils pleurent, ils pleurent
When it come to war wi nuh stall man ah clip speng shell just ah fall just ah ball
Quand il s'agit de guerre, on ne s'arrête pas, mec, une clip, une balle, ça tombe, ça pleure
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Bad man rise di bamma mek dem stammma
Le voyou soulève le canon, les rend bégaie
Mack 90 rifle built in hamma
Fusil Mack 90, marteau intégré
Gun shot fi nama dat ah fi mi grama
Tir de flingue pour mon nom, c'est pour ma grand-mère
Gangsta fa life mi rise di war banna
Voyou à vie, je soulève le drapeau de la guerre
Tell dem fi simmer man ah war winner
Dis-leur de se calmer, mec, je suis un gagnant de la guerre
Key stage life shut it of like bimma
Scène clé de la vie, éteins ça comme une BMW
Mi ah war long time some punk jus beginna
Je suis en guerre depuis longtemps, certains punks ne font que commencer
Mi have mi gun dem ah food fi we dinna
J'ai mon flingue, ils sont la nourriture pour notre dîner
[Chorus:]
[Refrain:]
Bawl dem ah bawl
Ils pleurent, ils pleurent
Gun inna hand dis ah nuh gun over wall
Un flingue à la main, ce n'est pas un flingue par-dessus le mur
Buss one and di fassy dem fall
Tire un coup et les lâches tombent
Dem ah ball dem ah ball
Ils pleurent, ils pleurent
Ball dem ah bal
Ils pleurent, ils pleurent
When it come to war wi nuh stall man ah clip speng shell just ah fall just ah ball
Quand il s'agit de guerre, on ne s'arrête pas, mec, une clip, une balle, ça tombe, ça pleure
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Belly run lika river or ah canal
Le ventre court comme une rivière ou un canal
Rise di rifle di hole bruck back camel
Soulève le fusil, le trou perce le dos du chameau
To dem face shot channel
Tirer en pleine face, un canal
Big up warlord di alliance war pon dem
Salue le seigneur de la guerre, l'alliance est en guerre contre eux
Run like water inna di sink as ah qwint
Courir comme de l'eau dans l'évier comme un quint
As an wing marrow flash pon di zink
Comme une moëlle osseuse, un éclair sur le zinc
Fool dem goh violate di link buy us ah drink
Les imbéciles vont violer le lien, nous acheter une boisson
Mek dem find fassy whole body stink
Fais-les trouver des lâches, le corps entier pue
[Chorus:]
[Refrain:]
Ball dem ah bal
Ils pleurent, ils pleurent
Gun inna hand dis ah nuh gun over wall
Un flingue à la main, ce n'est pas un flingue par-dessus le mur
Buss one and di fassy dem fall
Tire un coup et les lâches tombent
Dem ah ball dem ah ball
Ils pleurent, ils pleurent
Ball dem ah bal
Ils pleurent, ils pleurent
When it come to war wi nuh stall man ah clip speng shell just ah fall just ah ball
Quand il s'agit de guerre, on ne s'arrête pas, mec, une clip, une balle, ça tombe, ça pleure
[X1]
[X1]





Writer(s): Brooks, Lewis, Bradford


Attention! Feel free to leave feedback.