Lyrics and translation Mavado - Born & Raised

Born & Raised

(Intro)
No one feels our pain
Driving the poor insane
(Verse 1)
Mia tauk bo di poor di pavaty and di presha
Cnt tek it nuh mor ghetto yute pon stretcha
Dem nuh really want fi si d ghetto yute dem richa
Suh dem plan fi kil wi out n tek wi out a di pichta
Ghetto yutes, dnt be no snitcha.
Ghetto girls jus be wyz n dnt be no bitcha.
Keep ur eyes and d prize and on the star dat glitta
Keep ur head and get a job i dnt u sitta.
Cuz im not from dis place u know im just a visita.
N to how mi see di race a run its gon be bitta.
A di stranges a di stranges and the fit a di fitta.
I was borned and raised,
Cudnt be no quitta
I was borned and raised ino.
In di ghetto for years and years ino.
My ppl cry tears and tear ino.
No food for days and days ino.
(Chorus)
I was borned and raised ino.
In the ghetto for years and years ino .
No fude for days and says ino.
My ppl cried tears and tears ino
(Verse2)
It jus d way of the system.
They eradicate and mek victim.
But jus keep d fate im insistin.
All ma beautiful ppl are u listening?

Né et élevé

(Intro)
Personne ne ressent notre douleur
Rendre les pauvres fous
(Couplet 1)
Je parle de la pauvreté et de la pression que subissent les pauvres
Je ne peux pas supporter ça, mon jeune du ghetto est sur une civière
Ils ne veulent pas vraiment voir les jeunes du ghetto riches
Alors ils prévoient de nous tuer et de nous sortir de l'image
Jeunes du ghetto, ne soyez pas des balanceurs.
Filles du ghetto, soyez sages et ne soyez pas des salopes.
Gardez les yeux sur le prix et sur l'étoile qui brille
Garde la tête haute et trouve un travail, ne sois pas un logeur.
Parce que je ne suis pas de cet endroit, tu sais que je suis juste un visiteur.
Et de la façon dont je vois la course se dérouler, ça va être amer.
Ce sont les plus étranges des plus étranges et les plus aptes des plus aptes.
Je suis né et j'ai grandi,
Je ne pouvais pas abandonner
Je suis né et j'ai grandi, tu sais.
Dans le ghetto pendant des années et des années, tu sais.
Mon peuple pleure des larmes et des larmes, tu sais.
Pas de nourriture pendant des jours et des jours, tu sais.
(Refrain)
Je suis né et j'ai grandi, tu sais.
Dans le ghetto pendant des années et des années, tu sais.
Pas de nourriture pendant des jours et des jours, tu sais.
Mon peuple pleure des larmes et des larmes, tu sais.
(Couplet 2)
C'est juste le fonctionnement du système.
Ils éradiquent et font des victimes.
Mais garde juste le destin, j'insiste.
Tout mon beau peuple, est-ce que tu écoutes ?