Lyrics and translation Mavado - Box of Money

Box of Money

Pounds and US no pense
Spend a couple Jeeze
Mi money tall like trees
Rims dem chrome pon di benz
Weh mi say?
Box a money, box a money
Julian with the white sox a money
Yuh si mi natty tall
You know mi lox a money
If you trail mi, mi traxx a money
Every ghetto yute
Box a money, box a money
Every year how mi pay mi tax a money
So mi pree before mi stocks a money
And a say mi have docs a money
When you si mi old then you si yuh rich a show
Pure don inna di dance and have money a dash out
Check mi bank account dem you know mi nuh crack out
The amount can't count
It nuh fall like no founs
Mi haffi rich before mi reach sixty
Sixty, mistake mi mean fifty
When mi reach eighty young gal a date mi
Why?, mi bank account weighty
So mi say di money haffi flow like a tiger
Ehhh, a every ghetto yute idol
So mi money bank more then the Brink arrival
Without the money there is no survial
So mi say...
Box a money, box a money
Julian with the white sox a money
Yuh si mi natty tall
You know mi lox a money
If you trail mi, mi traxx a money
Every ghetto yute
Box a money, box a money
Every year how mi pay mi tax a money
So mi pree before mi stocks a money
And a say mi have docs a money
Everything concrete show money mek mi see it
Money stick on like bong-crete
Half a mill inna di street
Toppa Geeze ask fi it
Ghetto yute, spread off like white sheet
First wi make the paper fi own the acres
Money mek some tun shake
Anyway tell you bout that later
So mi say...
Box a money, box a money
Julian with the white sox a money
Yuh si mi natty tall
You know mi lox a money
If you trail mi, mi traxx a money
Every ghetto yute
Box a money, box a money
Every year how mi pay mi tax a money
So mi pree before mi stocks a money
And a say mi have docs a money
Yuh see it dutty
Box a money

Boîte d'argent

Livres et dollars, je ne pense pas
Je dépense un couple de Jeeze
Mon argent est grand comme des arbres
Les jantes sont chromées sur la Benz
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Boîte d'argent, boîte d'argent
Julian avec les chaussettes blanches est plein d'argent
Tu vois mon dreadlock est grand
Tu sais que je suis plein d'argent
Si tu me suis, je suis plein d'argent
Chaque jeune du ghetto
Boîte d'argent, boîte d'argent
Chaque année comment je paie mes impôts
Donc je suis prudent avant d'investir
Et je dis que j'ai des documents
Quand tu me vois vieillir, alors tu vois ta richesse se montrer
Pur don dans la danse et avoir de l'argent à jeter
Vérifie mon compte bancaire, tu sais que je ne me suis pas cassé
Le montant ne peut pas être compté
Ça ne tombe pas comme des fouilles
Je dois être riche avant d'atteindre soixante ans
Soixante, erreur, je veux dire cinquante
Quand j'aurai quatre-vingts ans, les jeunes filles me donneront rendez-vous
Pourquoi ? Mon compte bancaire est lourd
Donc je dis que l'argent doit couler comme un tigre
Ehhh, je suis l'idole de chaque jeune du ghetto
Donc mon argent à la banque est plus que l'arrivée de Brink
Sans argent, il n'y a pas de survie
Donc je dis...
Boîte d'argent, boîte d'argent
Julian avec les chaussettes blanches est plein d'argent
Tu vois mon dreadlock est grand
Tu sais que je suis plein d'argent
Si tu me suis, je suis plein d'argent
Chaque jeune du ghetto
Boîte d'argent, boîte d'argent
Chaque année comment je paie mes impôts
Donc je suis prudent avant d'investir
Et je dis que j'ai des documents
Tout est concret, l'argent me le fait voir
L'argent colle comme du béton
Un demi-million dans la rue
Toppa Geeze le demande
Les jeunes du ghetto, s'étendent comme un drap blanc
D'abord on fait du papier pour posséder les terres
L'argent fait trembler certains
De toute façon, je te parlerai de ça plus tard
Donc je dis...
Boîte d'argent, boîte d'argent
Julian avec les chaussettes blanches est plein d'argent
Tu vois mon dreadlock est grand
Tu sais que je suis plein d'argent
Si tu me suis, je suis plein d'argent
Chaque jeune du ghetto
Boîte d'argent, boîte d'argent
Chaque année comment je paie mes impôts
Donc je suis prudent avant d'investir
Et je dis que j'ai des documents
Tu vois ça, c'est sale
Boîte d'argent