Lyrics and translation Mavado - Don't Cry

Don't Cry

Ehhhh burn bad mind in this time
Gangster for life, mama don't cry
No no no no no no no eh

Mama even if dem kill me don't cry
Dem can neva take dis g from me
Me ah prepare fi mi enemy
Wey si mi wid mi things and warn try tek di key from me
Mama even if dem kill mi don't cry
Mi know none of dem never build me
Even if dem kill mi
Even if dem kill me ehhh

Born from di gully an mi never choose it
We never come si no riches only music
Just like di African shaka and the congo music
Di rasta man dem bun dem fire aider gansta music
I man have fi mek a living fi mi family
Need to give some money to my mummy
But tru mi sing an weh dem ah do dem warn fi pressure mi
Unno lucky unno si di best ah mi

Mama even if dem kill me don't cry
Dey cry neva take dis g from me
Me ah prepare fi mi enemy
Wey si mi wid mi things and warn try tek di key from me
Mama even if dem kill mi don't cry
Mi know none of dem never build me
Even if dem kill mi
Even if dem kill me yeeee yeeee

Mi sing weh mi warn fi seh
But weh mi seh dem seh mi nah fi seh
Seh mi buy x amount of gun
Dat dem warn fi seh
Warn mi fingers spit up inner half
Ah dat dem warn fi seh
But fi tell dem fi suck dem mumma
Dat nah hard fi seh
Dem seh kill him cold dead
Dat dem warn fi seh
Gangsta would a rise up like a floor
Dat dem nah warn fi seh
Warn fi she no way

Mama even if dem kill me don't cry
Dey can neva take dis g from me
Even if dem kill mi
Even if dem kill mi
Nono
Mama Even if dem kill mi
Even if dem kill me
Mama even if dem kill mi
Protect me
Mama even ehh ehh
Dem ah study it

Ne pleure pas

Ehhhh brûle les mauvais esprits en ce moment
Gangster pour la vie, maman ne pleure pas
Non non non non non non non eh

Maman, même s'ils me tuent, ne pleure pas
Ils ne peuvent jamais me prendre ce "g"
Je me prépare pour mon ennemi
Qui me voit avec mes affaires et essaie de me prendre la clé
Maman, même s'ils me tuent, ne pleure pas
Je sais qu'aucun d'eux ne m'a jamais construit
Même s'ils me tuent
Même s'ils me tuent ehhh

Né dans la vallée et je ne l'ai jamais choisi
On n'a jamais vu de richesses, seulement de la musique
Comme le shaka africain et la musique congolaise
Les rastafariens brûlent leur feu, la musique gangster
J'ai besoin de gagner ma vie pour ma famille
J'ai besoin de donner de l'argent à ma maman
Mais à cause de mon chant, ils essaient de me faire pression
Vous avez de la chance de voir le meilleur de moi

Maman, même s'ils me tuent, ne pleure pas
Ils ne peuvent jamais me prendre ce "g"
Je me prépare pour mon ennemi
Qui me voit avec mes affaires et essaie de me prendre la clé
Maman, même s'ils me tuent, ne pleure pas
Je sais qu'aucun d'eux ne m'a jamais construit
Même s'ils me tuent
Même s'ils me tuent yeeee yeeee

Je chante ce que je veux dire
Mais ce que je dis, ils disent que je ne devrais pas dire
Que j'ai acheté un certain nombre d'armes
C'est ce qu'ils ne veulent pas entendre
Ils ne veulent pas dire que mes doigts crachent du feu
C'est ce qu'ils ne veulent pas entendre
Mais leur dire de sucer leur mère
Ce n'est pas difficile à dire
Ils disent qu'il faut le tuer à sang froid
C'est ce qu'ils ne veulent pas entendre
Le gangster se lèvera comme un sol
C'est ce qu'ils ne veulent pas entendre
Ne veux pas le dire

Maman, même s'ils me tuent, ne pleure pas
Ils ne peuvent jamais me prendre ce "g"
Même s'ils me tuent
Même s'ils me tuent
Nono
Maman, même s'ils me tuent
Même s'ils me tuent
Maman, même s'ils me tuent
Protège-moi
Maman, même ehh ehh
Ils étudient ça