Lyrics and translation Mavado - March Out

March Out

When gangsters march out a serious thing
March out a serious thing
Wi no tale chat watch the words wa yo fling
Wi no take chat watch the words wa yo fling

March out a serious thing
March out a serious thing
Wi no take chat watch the words wa yo fling
A no lip service thing

Mi no carbon copy mi no follow man
A bag a gyal like follow man
Mi no preach mi no faracon
Change mi style everyday wid a badder song
A couldn′t me a must another man
Inna the lions den where yuh belong
When yo si mi yo cyaa step to mi gang
When wi a step wid the supn long

March out a serious thing
March out a serious thing
Wi no tale chat watch the words wa yo fling
Wi no take chat watch the words wa yo fling

March out a serious thing
March out a serious thing
Wi no take chat watch the words wa yo fling
A no lip service thing

Yow dem no have no courage mi talk the truth
When planting waan dead the planting shoot
Bomb dem step inna the Husanna book
Dem bwoy deh sellout like prostitute
One pop itch up inna banana root
Gully side a no real soldiers recruit
Soldiers recruit dem naw itch fi shoot
Paw yo funeral day yo wear designer suit

March out a serious thing
March out a serious thing
Wi no tale chat watch the words wa yo fling
Wi no take chat watch the words wa yo fling

March out a serious thing
March out a serious thing
Wi no take chat watch the words wa yo fling
A no lip service thing

Mi no carbon copy mi no follow man
A bag a gyal like follow man
Mi no preach mi no faracon
Change mi style everyday wid a badder song
A couldn't me a must another man
Inna the lions den where yuh belong
When yo si mi yo cyaa step to mi gang
When wi a step wid the supn long

March out a serious thing
March out a serious thing
Wi no tale chat watch the words wa yo fling
Wi no take chat watch the words wa yo fling

March out a serious thing
March out a serious thing
Wi no take chat watch the words wa yo fling
A no lip service thing

Yow dem no have no courage mi talk the truth
When planting waan dead the planting shoot
Bomb dem step inna the Husanna book
Dem bwoy deh sellout like prostitute
One pop itch up inna banana root
Gully side a no real soldiers recruit
Soldiers recruit dem naw itch fi shoot
Paw yo funeral day yo wear designer suit

March out a serious thing
March out a serious thing
Wi no tale chat watch the words wa yo fling
Wi no take chat watch the words wa yo flin

Départ

Quand les gangsters partent, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances

Départ, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
Pas un service de lèvres

Je ne suis pas une copie conforme, je ne suis pas un suiveur
Un sac de filles aiment suivre les hommes
Je ne prêche pas, je ne suis pas un farfelu
Je change mon style tous les jours avec une chanson plus méchante
Je ne pouvais pas être un autre homme
Dans la tanière des lions, là où tu appartiens
Quand tu me vois, tu ne peux pas m'approcher
Quand on avance avec quelque chose de long

Départ, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances

Départ, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
Pas un service de lèvres

Hé, ils n'ont aucun courage, je dis la vérité
Quand la plantation veut mourir, la plantation tire
La bombe, ils marchent dans le livre d'Husanna
Ces mecs vendent comme des prostituées
Un coup, ça démange dans la racine de banane
Le côté de la ruelle, ce n'est pas des vrais soldats qui recrutent
Les soldats qui recrutent, ils n'ont pas envie de tirer
Le jour de tes funérailles, tu portes un costume de créateur

Départ, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances

Départ, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
Pas un service de lèvres

Je ne suis pas une copie conforme, je ne suis pas un suiveur
Un sac de filles aiment suivre les hommes
Je ne prêche pas, je ne suis pas un farfelu
Je change mon style tous les jours avec une chanson plus méchante
Je ne pouvais pas être un autre homme
Dans la tanière des lions, là où tu appartiens
Quand tu me vois, tu ne peux pas m'approcher
Quand on avance avec quelque chose de long

Départ, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances

Départ, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
Pas un service de lèvres

Hé, ils n'ont aucun courage, je dis la vérité
Quand la plantation veut mourir, la plantation tire
La bombe, ils marchent dans le livre d'Husanna
Ces mecs vendent comme des prostituées
Un coup, ça démange dans la racine de banane
Le côté de la ruelle, ce n'est pas des vrais soldats qui recrutent
Les soldats qui recrutent, ils n'ont pas envie de tirer
Le jour de tes funérailles, tu portes un costume de créateur

Départ, c'est une affaire sérieuse
Départ, c'est une affaire sérieuse
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances
On ne raconte pas d'histoires, regarde les mots que tu lances