Lyrics and translation Mavado - Messiah

Messiah

Selassie I
Woohhhhahah dem rise against mi valley of the shadow of death
I shall never fret
Dem mussi think seh dem cyan stop mi from since

One man mi fear
Right di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta

Tell dutty mind
Badmind fi fence wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Cause to jah gi di praise fi I-shence of days
Yo wi basket nuh empty
And nuff time dem try fi tek mi
Muss through mi a live by far a dem see
Dem team up and try and try stop mi time
From mi mek mi [? ]

But a one man mi fear
A di fadda
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta

Seh weh you waan seh
Di way you feel
Mi nuh beg fren so we coulda neva deal
From yuh try stop mi meal
Seem like you a send mi to di bakklefield
Press wey you waan press
A yuh a steal
Run wey you waan run, a yuh a wheel
Then straight up then coulda the way you feel
Man a soldier so mi coulda neva nail

One man mi fear
Right di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta

Tell dutty mind
Badmind fi fence wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Cause to jah gi di praise fi I-shence of days
Yo wi basket nuh empty
And nuff time dem try fi tek mi
Muss through mi a live by far a dem see
Dem team up and try and try stop mi time
From mi mek mi [? ]

One man mi fear
Right di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta

Messie

Sélésié Ier
Woohhhhahah, ils se soulèvent contre moi, vallée de l'ombre de la mort
Je ne m'inquiéterai jamais
Ils doivent penser qu'ils ne peuvent pas m'arrêter depuis

Un seul homme que je crains
Le Messie
Je suis un garçon, je crois en la prière
Je marche sur le champ de bataille, sans bouclier
Même quand les tirs fusent
Même quand je n'ai ni nourriture ni eau
L'amour de Jah ne m'a jamais fait défaut
Je te dis cela pour de vrai, toute la douleur que je ressens
Ils tuent nos fils et nos filles

Dis aux esprits sales
La mauvaise foi pour nous enfermer
Ils n'auraient jamais pu nous mettre à l'écart
Parce que à Jah, nous donnons la louange pour la présence de la journée
Notre panier n'est pas vide
Et ils ont essayé de me prendre beaucoup de fois
Je dois vivre loin, ils le voient
Ils s'unissent et essaient, essaient d'arrêter mon temps
Depuis que je me suis fait [? ]

Mais il y a un seul homme que je crains
Le père
Je suis un garçon, je crois en la prière
Je marche sur le champ de bataille, sans bouclier
Même quand les tirs fusent
Même quand je n'ai ni nourriture ni eau
L'amour de Jah ne m'a jamais fait défaut
Je te dis cela pour de vrai, toute la douleur que je ressens
Ils tuent nos fils et nos filles

Dis ce que tu veux dire
Ce que tu ressens
Je ne mendie pas l'amitié, donc nous n'avons jamais pu nous entendre
Depuis que tu as essayé d'arrêter mon repas
On dirait que tu m'envoies sur le champ de bataille
Appuie où tu veux appuyer
C'est toi qui voles
Cours où tu veux courir, c'est toi qui fais la roue
Alors tout droit, alors c'est comme ça que tu te sens
L'homme est un soldat, donc je n'ai jamais pu être cloué

Un seul homme que je crains
Le Messie
Je suis un garçon, je crois en la prière
Je marche sur le champ de bataille, sans bouclier
Même quand les tirs fusent
Même quand je n'ai ni nourriture ni eau
L'amour de Jah ne m'a jamais fait défaut
Je te dis cela pour de vrai, toute la douleur que je ressens
Ils tuent nos fils et nos filles

Dis aux esprits sales
La mauvaise foi pour nous enfermer
Ils n'auraient jamais pu nous mettre à l'écart
Parce que à Jah, nous donnons la louange pour la présence de la journée
Notre panier n'est pas vide
Et ils ont essayé de me prendre beaucoup de fois
Je dois vivre loin, ils le voient
Ils s'unissent et essaient, essaient d'arrêter mon temps
Depuis que je me suis fait [? ]

Un seul homme que je crains
Le Messie
Je suis un garçon, je crois en la prière
Je marche sur le champ de bataille, sans bouclier
Même quand les tirs fusent
Même quand je n'ai ni nourriture ni eau
L'amour de Jah ne m'a jamais fait défaut
Je te dis cela pour de vrai, toute la douleur que je ressens
Ils tuent nos fils et nos filles