Mavado - Movie Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mavado - Movie Star




Movie Star
Star de cinéma
Chimney Records
Chimney Records
One more hit song fi spin the record
Encore un tube pour faire tourner le disque
Yeah!
Ouais !
For real
Pour de vrai
If you ghetto youth yeah
Si t'es un jeune du ghetto, ouais
Ghetto youth wi a movie star, movie star
Un jeune du ghetto qui est une star de cinéma, une star de cinéma
So wi aim to the moon now wi miss just fi reach the star
On vise la lune maintenant, on rate juste pour atteindre l'étoile
Ghetto youth wi a movie star, movie star
Un jeune du ghetto qui est une star de cinéma, une star de cinéma
Yes a money man a look, read it like a book
Oui, un homme d'argent regarde, lis-le comme un livre
Drive it like a car
Conduis-le comme une voiture
Bet because yo can′t lose hi
Parie parce que tu ne peux pas perdre, mon amour
Take it to dem like a movie
Emmène-le à eux comme un film
Naw talk no blue movie, try no confuse mi
Ne parle pas de films pour adultes, n'essaie pas de me confondre
Man a Tom Crusey
L'homme est un Tom Cruise
35 so yo know seh a fly time
3 5, donc tu sais que c'est le moment de voler
Everybody know seh a my time
Tout le monde sait que c'est mon heure
Millions mi pay fi the diamond
Des millions, je paie pour le diamant
Inna mi bezzle an mi still cyaa buy time
Dans mon bracelet, et je ne peux toujours pas acheter le temps
Tell dem mi out fi the treader
Dis-leur que je suis à la recherche du succès
Box a money change the weather
Des boîtes d'argent changent le temps
Old money fi a cake uo pon old money
Du vieux fric pour un gâteau sur du vieux fric
Stick together like a brother
Restez ensemble comme des frères
The Benz drive out and the truck drive out
La Benz sort et le camion sort
Bike park up and the gyal dem shout
Le vélo se gare et les filles crient
Unu tell dem seh mi just a fu*k around
Dis-leur que je fais juste des conneries
Yeh dem know seh mi naw stuck around
Ouais, elles savent que je ne reste pas coincé
Movie star, movie star
Star de cinéma, star de cinéma
So wi aim to the moon now wi miss just fi reach the star
On vise la lune maintenant, on rate juste pour atteindre l'étoile
Ghetto youth wi a movie star, movie star
Un jeune du ghetto qui est une star de cinéma, une star de cinéma
Yes a money man a look, read it like a book
Oui, un homme d'argent regarde, lis-le comme un livre
Drive it like a car.
Conduis-le comme une voiture.
Out fi the paper so me can't rest
À la recherche du papier, donc je ne peux pas me reposer
Ghetto life high like Mount Everest
La vie dans le ghetto, haute comme l'Everest
Mama get old mi no waan mama stress
Maman vieillit, je ne veux pas que maman stresse
Keys fi the mansion mama so bless
Les clés du manoir, maman, que Dieu te bénisse
Mister oppressor love to oppress
L'oppresseur aime opprimer
Fight mo true a gully side mi address
Combattre davantage, c'est vrai, du côté de la vallée, mon adresse
Wrong mi even when mi right yo suggest
Je me trompe même quand j'ai raison, tu suggères
A no so the gully fi live in unhappiness
Ce n'est pas comme ça que la vallée doit vivre dans le malheur
But a white gloves buy, white suit buy
Mais c'est des gants blancs à acheter, des costumes blancs à acheter
Yes wi need it the eagles fly
Oui, nous en avons besoin, les aigles volent
Fly fi the gully side, fly so high
Vole du côté de la vallée, vole si haut
Am o fly meck mi enemies cry
Je vole, fais pleurer mes ennemis
Chimney Records, Chimney Records
Chimney Records, Chimney Records
One more hit song fi spin the record
Encore un tube pour faire tourner le disque





Writer(s): David Lowery


Attention! Feel free to leave feedback.