Mavado - Neva Believe You - translation of the lyrics into French

Neva Believe You - Mavadotranslation in French




Neva Believe You
Je ne te crois pas
Daseca,
Daseca,
And if is a next hit song this
Et si c'est un nouveau hit, cette chanson,
Gyal me love how you ah gwaan
Fille, j'adore la façon dont tu agis.
Me cya wait fi hold yuh inna mi arm
Je ne peux pas attendre de te tenir dans mes bras.
Yuh something tight from yuh born
Tu es quelque chose de bien, dès ta naissance.
Yeaaaa
Ouais.
Me neva believe yuh,
Je ne t'ai jamais cru,
When yuh seh yuh something tight
Quand tu as dit que tu étais quelque chose de bien.
Til′ it ah squeeze yuh (wooah)
Jusqu'à ce que tu me presses (wooah)
She cock it up pon me
Elle se lève sur moi.
Me love how she back it up pon me (moore)
J'aime la façon dont elle me la donne (encore).
Wooaaah!
Wooah!
Gyal yuh breast dem stiff,
Fille, tes seins sont fermes,
Mek me pants front lift
Et font bouger l'avant de mon pantalon.
Lawd me heart jus ah drift
Mon Dieu, mon cœur dérive.
Gih har di stick,
Donne-lui le bâton,
She wrap it up like a gift
Elle l'enroule comme un cadeau.
Mi nuh nyam fish me nuh Heath Cliff
Je ne mange pas de poisson, je ne suis pas Heath Cliff.
Gyal, move yuh draws and sidung
Fille, baisse ton pantalon et assieds-toi.
Cocky nah lef,
Le coq ne partira pas,
She ah bawl seh fi done
Elle hurle pour qu'on arrête.
Me put her pon di stool
Je l'ai mise sur le tabouret,
Cah di bed drop a grung
Parce que le lit a chuté au sol.
When di fire a bun,
Quand le feu brûle,
She seh a di first she eva cu-u-u-um
Elle dit que c'est la première fois qu'elle vient.
Me neva believe yuh,
Je ne t'ai jamais cru,
When yuh seh yuh something tight
Quand tu as dit que tu étais quelque chose de bien.
Til' it ah squeeze yuh (wooah)
Jusqu'à ce que tu me presses (wooah)
She cock it up pon me
Elle se lève sur moi.
Me love how she back it up pon me (moore)
J'aime la façon dont elle me la donne (encore).
Wooaaah!
Wooah!
Coulda fatty boom boom in ya,
Il y a eu un gros boum dans toi,
Or ku kum in ya
Ou un ku kum dans toi.
Gyal nuh hitch fi gimmie di pum pum in ya
Fille, ne sois pas timide, donne-moi le pum pum dans toi.
Fuck gyal hard
Baise la fille fort,
Dem buss like a boom in ya
Elles éclatent comme un boum dans toi.
Cocky reach har
Le coq l'atteint.
She start dance Kumina
Elle se met à danser le Kumina.
She get dart
Elle se fait piquer,
Inna di bath
Dans le bain.
Woooi...
Woooi...
Di something touch di heart
Quelque chose touche le cœur.
You girl... tek di catwalk
Fille, prends le podium.
Ey, my girl,
Hé, ma fille,
Gih dem di tight pussy walk
Donne-leur la marche serrée de la chatte.
Me neva believe yuh,
Je ne t'ai jamais cru,
When yuh seh di something tight
Quand tu as dit que c'était quelque chose de bien.
Til′ it ah squeeze yuh (wooah)
Jusqu'à ce que tu me presses (wooah)
She cock it up pon me (cock it up, cock it up)
Elle se lève sur moi (lève-toi, lève-toi).
Me nah lie
Je ne mens pas,
Back it up pon me
Donne-la moi.
Wooaaah!
Wooaaah!
Gyal yuh breast dem stiff,
Fille, tes seins sont fermes,
Mek me pants front lift
Et font bouger l'avant de mon pantalon.
Lawd me heart jus ah drift
Mon Dieu, mon cœur dérive.
Gih har di stick,
Donne-lui le bâton,
She wrap it up like a gift
Elle l'enroule comme un cadeau.
Mi nuh nyam fish me nuh Heath Cliff
Je ne mange pas de poisson, je ne suis pas Heath Cliff.
Gyal, move yuh draws and sidung
Fille, baisse ton pantalon et assieds-toi.
Cocky nah lef,
Le coq ne partira pas,
She ah bawl seh fi done
Elle hurle pour qu'on arrête.
Me put her pon di stool
Je l'ai mise sur le tabouret,
Cah di bed drop a grung
Parce que le lit a chuté au sol.
When di fire a bun,
Quand le feu brûle,
She seh a di first she eva cu-u-u-um
Elle dit que c'est la première fois qu'elle vient.
Me neva believe yuh,
Je ne t'ai jamais cru,
When yuh she yuh something tight
Quand tu as dit que tu étais quelque chose de bien.
Til' it ah squeeze yuh (wooah)
Jusqu'à ce que tu me presses (wooah)
She cock it up pon me
Elle se lève sur moi.
Me love how she back it up pon me (moore)
J'aime la façon dont elle me la donne (encore).
Wooaaah!
Wooaaah!
Coulda fatty boom boom in ya,
Il y a eu un gros boum dans toi,
Or ku kum in ya
Ou un ku kum dans toi.
Gyal nuh hitch fi gimmie di pum pum in ya
Fille, ne sois pas timide, donne-moi le pum pum dans toi.
Fuck gyal hard
Baise la fille fort,
Dem buss like a boom in ya
Elles éclatent comme un boum dans toi.
Cocky reach har
Le coq l'atteint.
She start dance Kumina
Elle se met à danser le Kumina.
She get dart
Elle se fait piquer,
Inna di bath
Dans le bain.
Woooi...
Woooi...
Di something touch di heart
Quelque chose touche le cœur.
You girl... tek di catwalk
Fille, prends le podium.
Ey, my girl,
Hé, ma fille,
Gih dem di tight pussy walk
Donne-leur la marche serrée de la chatte.
Me neva believe yuh,
Je ne t'ai jamais cru,
When yuh seh di something tight
Quand tu as dit que c'était quelque chose de bien.
Til' it ah squeeze yuh (wooah)
Jusqu'à ce que tu me presses (wooah)
She cock it up pon me (cock it up, cock it up)
Elle se lève sur moi (lève-toi, lève-toi).
Me nah lie
Je ne mens pas,
Back it up pon me
Donne-la moi.
Wooaaah!
Wooaaah!
Gyal a something
Fille, c'est quelque chose.
Di something
Le truc.
Give har di something
Donne-lui le truc.
Give har di something
Donne-lui le truc.
Give har di something
Donne-lui le truc.
Give har di something
Donne-lui le truc.
Something...
Le truc...
Gangstas nah nyam nothing
Les gangsters ne mangent rien.
Nah nyam it like more food
Ne mange pas ça comme de la nourriture.
Nah nyam nothing
Ne mange rien.
Nah nyam a ting
Ne mange pas un truc.
From a bway nyam a ting
Depuis que le mec a mangé un truc.
From a bway nyam a ting
Depuis que le mec a mangé un truc.





Writer(s): David Harrisingh, Craig Marsh, David Brooks, Craig Harrisingh


Attention! Feel free to leave feedback.