Lyrics and translation Mavado - Pon Di Thing

Pon Di Thing

You see it Sean
Fi di girls dem
You see, lady, lady, girl

Give me your everything
Mi give you my everything, girl
Come an wine pon di ting
You a buss dem hart string, gyal

Wine an gwaan pon di ting
Climb an gwaan pon di ting, girl
You have every man a sing
Dying fi get some of your loving

Champion gyal
Your body wet like di ocean
Mi yourself you fi throw pon
Wine for mi inna slowmotion
Ya use oil of olay fi ya lotion

Gyal you hot inna mi real life
You hot inna mi dream
You go inna mi bed
And take out di magazine

You are di cream inna di scheme
You are mi african queen, gyal

Wine an gwaan pon di ting
Climb an gwaan pon di ting, girl
Gwaan pon di ting
You are my everything, girl

Give me your everything
I give you my everything, girl
Just want fi your ting
You a buss mi hart string, girl

Everywhere mi go
Mi see everyman a talk
You are di light
Inna di deepest dark

Wine make them have
Sleepless thought
Them a touch skin
But a you a touch heart

Jamaican gyal forger a new york
UK gyal, see a dem stop the chart
Japanese gyal, English, them can't talk
I shall make them can't walk

Just to hold a them a gwaan
And a wine inna short
Move up ya body
And wine up ya back

Unnu come over
Line up here fat
Broke the place
Like a glass

Give me your everything
Mi give you my everything
Come, wine pon di ting
You a stop mi hart string, gyal

Wine an gwaan pon di ting
Climb an gwaan pon di ting, girl
You have every man a sing
Dying fi get some of your loving

Girl, girl, girl, baby girl

Wine an gwaan pon di ting
Climb an gwaan pon di ting, girl
You have every man a sing
Dying fi get some of your loving

Yo, sexy ladies
Just wanna let you know
Mi a sing for you all, okay, ha ha, yeah
Seanizzle, gully God, future Fambo

Danse sur ça

Tu vois ça Sean
Avec les filles
Tu vois, ma belle, ma belle, ma fille

Donne-moi tout
Je te donnerai tout, ma fille
Viens et danse sur ça
Tu brises les cœurs, ma fille

Danse et continue sur ça
Grimpe et continue sur ça, ma fille
Tu fais chanter tous les hommes
Mourant pour avoir un peu de ton amour

Championne des filles
Ton corps est humide comme l'océan
Tu devrais te jeter sur
Danse pour moi au ralenti
Tu utilises l'huile Olay pour ta lotion

Ma fille, tu es chaude dans ma vraie vie
Tu es chaude dans mes rêves
Tu vas dans mon lit
Et tu sors le magazine

Tu es la crème dans le schéma
Tu es ma reine africaine, ma fille

Danse et continue sur ça
Grimpe et continue sur ça, ma fille
Continue sur ça
Tu es tout pour moi, ma fille

Donne-moi tout
Je te donnerai tout, ma fille
Je veux juste ton truc
Tu brises mon cœur, ma fille

Partout où je vais
Je vois tous les hommes parler
Tu es la lumière
Dans les ténèbres les plus profondes

La danse leur donne
Des pensées sans sommeil
Ils touchent la peau
Mais c'est toi qui touches le cœur

Les filles jamaïcaines sont en fuite à New York
Les filles britanniques, on les voit arrêter les charts
Les filles japonaises, anglaises, elles ne peuvent pas parler
Je vais les faire ne plus pouvoir marcher

Juste pour les tenir à l'écart
Et danser en short
Remonte ton corps
Et danse sur ton dos

Venez ici
Faites la queue ici, grosse
Brisé l'endroit
Comme un verre

Donne-moi tout
Je te donnerai tout
Viens, danse sur ça
Tu arrêtes mon cœur, ma fille

Danse et continue sur ça
Grimpe et continue sur ça, ma fille
Tu fais chanter tous les hommes
Mourant pour avoir un peu de ton amour

Ma fille, ma fille, ma fille, ma petite fille

Danse et continue sur ça
Grimpe et continue sur ça, ma fille
Tu fais chanter tous les hommes
Mourant pour avoir un peu de ton amour

Yo, mesdames sexy
Je veux juste vous faire savoir
Je chante pour vous toutes, d'accord, ha ha, ouais
Seanizzle, Dieu des bas-fonds, futur Fambo