Sweetest Time - Mavado translation in French

Sweetest Time

Hi girl
Why won't you come over
I can see you're lonely
You're my next door neighbour
You don't have to sleep in da dark (girl)
Jus come on into my room
A di sweetest time
Wen di sun gone in
Rain ah fall
And di moon start shine
She nuh wah hear
Nah lef gyal cah God give her di sweetest whine
She say ah me alone, alone, alone, lone can
Mek she feel fine
She call mi phone line
Same time
Wen she a cruise pon it
Kick off her shoes from it
Ah one man she choose from it
She get couple bruise from it
Up and down
Round and round
Shake it around
Mi love how yuh round
Move your body to da beat of di sound
She give a pasa pasa like da street inna di town
Girl
Go on it, Go on it
Girl
Go on it, Go on it
Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go
A di sweetest time
Wen di sun gone in
Rain ah fall
And di moon start shine
She nuh wah hear
Nah lef gyal cah God give her di sweetest whine
She say ah me alone, alone, alone, lone can
Mek she feel fine
She call mi phone line
Same time
Hey let mi tell yuh bout dis girl dat I kno
How she whine so crazy
And she jus like my flow
How she whine and whine
And she go pon di car top
Di middle of di sun and yuh know di car hot
Don't stop
Mi admirin' yuh (whoo)
Girl
Mi admirin' yuh
Don't stop
Tic toc
Tic, tic, toc front toc
Don't stop
Mi admirin yuh (whoo)
Girl
Mi admirin' yuh
Don't stop
Go girl
He-he-he
A di sweetest time
Wen di sun gone in
Rain ah fall
And di moon start shine
She nuh wah hear
Nah lef gyal cah God give her di sweetest whine
She say ah me alone, alone, alone, lone can
Mek she feel fine
She call mi phone line
Same time
Please don't stop
English ladies
Don't stop
Japanese, Chinese girls dem
Don't stop
Don't stop
African woman
Don't stop, Don't stop, Don't stop
Jamaican woman
Don't stop
Barbados, Trinidadian ladies
Don't stop (sexiness)
Puerto Rican girls
Don't stop, Don't stop
Gwan again from top
A di sweetest time
Wen di sun gone in
Rain ah fall
And di moon start shine
She nuh wah hear
Nah lef gyal cah God give her di sweetest whine
She say ah me alone, alone, alone, lone can
Mek she feel fine
She call mi phone line
Same time

Le meilleur des moments

Salut ma belle
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Je vois que tu es seule
Tu es ma voisine d'à côté
Tu n'es pas obligée de dormir dans le noir
Viens dans ma chambre
Le meilleur moment
Quand le soleil se couche
La pluie tombe
Et la lune se lève
Elle ne veut rien entendre
Elle ne quitte pas son mec parce que Dieu lui a donné le meilleur vin
Elle dit que je suis le seul
Qui puisse la faire se sentir bien
Elle m'appelle sur mon téléphone
Au même moment
Quand elle danse
Elle enlève ses chaussures
Elle choisit un seul homme
Elle a quelques bleus à cause de lui
En haut, en bas
Partout
Fais-la trembler
J'adore tes formes
Bouge ton corps au rythme du son
Elle me donne des frissons comme dans les rues de la ville
Ma fille
Vas-y, vas-y
Ma fille
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Le meilleur moment
Quand le soleil se couche
La pluie tombe
Et la lune se lève
Elle ne veut rien entendre
Elle ne quitte pas son mec parce que Dieu lui a donné le meilleur vin
Elle dit que je suis le seul
Qui puisse la faire se sentir bien
Elle m'appelle sur mon téléphone
Au même moment
Laisse-moi te parler de cette fille que je connais
Elle est une danseuse incroyable
Et elle adore mon style
Elle danse et danse
Et elle monte sur le toit de la voiture
Au milieu du soleil, et tu sais que la voiture est brûlante
Ne t'arrête pas
Je t'admire (ouah)
Ma fille
Je t'admire
Ne t'arrête pas
Tic toc
Tic, tic, toc front toc
Ne t'arrête pas
Je t'admire (ouah)
Ma fille
Je t'admire
Ne t'arrête pas
Vas-y ma fille
Hé-hé-hé
Le meilleur moment
Quand le soleil se couche
La pluie tombe
Et la lune se lève
Elle ne veut rien entendre
Elle ne quitte pas son mec parce que Dieu lui a donné le meilleur vin
Elle dit que je suis le seul
Qui puisse la faire se sentir bien
Elle m'appelle sur mon téléphone
Au même moment
S'il te plaît, ne t'arrête pas
Anglaises
Ne t'arrêtez pas
Japonaises, chinoises
Ne t'arrêtez pas
Ne t'arrête pas
Africaines
Ne t'arrêtez pas, ne t'arrêtez pas, ne t'arrêtez pas
Jamaïcaines
Ne t'arrête pas
Barbadiennes, trinidadiennes
Ne t'arrêtez pas (elles sont sexy)
Portoricaines
Ne t'arrêtez pas, ne t'arrêtez pas
Reviens au début
Le meilleur moment
Quand le soleil se couche
La pluie tombe
Et la lune se lève
Elle ne veut rien entendre
Elle ne quitte pas son mec parce que Dieu lui a donné le meilleur vin
Elle dit que je suis le seul
Qui puisse la faire se sentir bien
Elle m'appelle sur mon téléphone
Au même moment