Lyrics and translation Mavado - Truest Thoughts

Truest Thoughts

Yea-ayyye
DJ Frass Records
Dem ah walk wid ah load Glock
Seh dem wan' see man inna board box
I man ah see through life like never before
Wul heap ah people weh did seh dem ah
Mi bredda, dem nuh bredda no more (No)
I man ah see through life like never before
Dem wan' love yuh when yuh down and yuh out and yuh deh pon di floor
Aye, ah come ah tell yuh 'bout family,
Ah wouldn' go 'cross di road to support yuh
Den travel miles fi bury yuh
Mi carry Jah everywhere mi go, him ah mi gun
E fuck up how di wul ah dem
Change up when dem see di money color dem
Di loyalty and di struggle nah wul again
How mi act brand new, fi one shirt, one shoe
Lost dem as friends and gain dem as enemy
If yuh nah eat from mi table, yuh nah wan' see di best ah mi
When wi did ah grow up as yute, people think wi ah family
Now tings and times change
Dem heart and mind change
I man ah see through life like never before
Wul heap ah people weh ah tell yuh seh
Dem love, dem nuh love yuh no more (Woye)
I man ah see through life like never before
Dem wan' love yuh when yuh down and yuh out
Dem wan' love yuh when yuh deh pon di floor
When dem cyan see yuh no more
Dem cry, heart ah pour
And ah that's why
Tun up di ting and dem start seh yuh switch
Wan' kill yuh loud, dem nuh wan' see yuh rich
So mi fuck up and ah seh, "life is ah bitch"
Red eye for yuh accomplish
Ah God alone can stop my life, none ah dem cyan get mi out
Try kill mi middle day and every
Night and dem coulda never make mi out
Jah put mi foot pon di pedestal, suh none ah dem cyan walk over mi
And as far as mi eyes can see, ah mi walk over all enemy
Mi tell mi mama nuh worry
Mi ah do di right ting
Ah woulda never let yuh down,
Doh daddy not around, dem ah seh mi cyan win
See I man ah see through life like never before
Wul heap ah people weh did seh dem ah
Mi bredda, dem nuh bredda no more (Woye)
I man ah see through life like never before
Wul heap ah people, mi ah tell yuh
Seh dem love yuh
Dem nuh love yuh no more
Careful ah dem
Becareful
Woye
Aye

Les vrais pensées

Ouais-ouais
DJ Frass Records
Ils marchent avec un Glock chargé
Ils disent qu'ils veulent voir un homme dans un cercueil
Maintenant, je vois la vie comme jamais auparavant
Beaucoup de gens qui disaient être
Mon frère, ils ne sont plus des frères (non)
Maintenant, je vois la vie comme jamais auparavant
Ils veulent t'aimer quand tu es à terre et que tu es étendu sur le sol
Hé, laisse-moi te parler de la famille,
Ils ne traverseraient pas la route pour te soutenir
Puis ils parcourent des kilomètres pour t'enterrer
J'emmène Dieu partout où je vais, c'est mon arme
Ils gâchent tout quand
Ils changent quand ils voient la couleur de l'argent
La loyauté et la lutte ne font plus partie de leur vocabulaire
Comment je renie mes principes, pour une chemise, une chaussure
Je les ai perdus comme amis et gagnés comme ennemis
Si tu ne manges pas à ma table, tu ne veux pas me voir sous mon meilleur jour
Quand on grandissait, les gens pensaient qu'on était une famille
Maintenant, les choses et les temps changent
Leur cœur et leur esprit changent
Maintenant, je vois la vie comme jamais auparavant
Beaucoup de gens qui te disent
Qu'ils t'aiment, mais ils ne t'aiment plus (hélas)
Maintenant, je vois la vie comme jamais auparavant
Ils veulent t'aimer quand tu es à terre et que tu es dehors
Ils veulent t'aimer quand tu es étendu sur le sol
Quand ils ne peuvent plus te voir
Ils pleurent, le cœur brisé
Et c'est pour ça que
Ils commencent à dire que tu as changé
Ils veulent te tuer bruyamment, ils ne veulent pas te voir riche
Alors je me suis trompé et j'ai dit : "la vie est une garce"
Les yeux rouges de jalousie
Seul Dieu peut mettre fin à ma vie, aucun d'eux ne peut m'avoir
Ils essaient de me tuer tous les jours et toutes les
Nuits et ils ne pourraient jamais réussir
Dieu a mis mon pied sur le piédestal, donc aucun d'eux ne peut marcher sur moi
Et aussi loin que mon regard peut porter, je marche sur tous les ennemis
J'ai dit à ma mère de ne pas s'inquiéter
Je fais ce qui est juste
Je ne te laisserai jamais tomber,
Malgré l'absence de papa, ils disent que je ne peux pas gagner
Car maintenant je vois la vie comme jamais auparavant
Beaucoup de gens qui disaient être
Mon frère, ils ne sont plus des frères (hélas)
Maintenant, je vois la vie comme jamais auparavant
Beaucoup de gens, je te le dis
Qui disent t'aimer
Ils ne t'aiment plus
Méfie-toi d'eux
Fais attention
Hélas
Hé