Lyrics and translation Mavado - War Is In the Air

War Is In the Air

Frass di baddest

Cobra, Braeton,(portmore),
Where chef ah go inna mi war,
Inna apron,
Ah whappen to dem?
Mi bust it up offah Satan,
Mi rifle dem a sing sweeter than Akon.

()

War is in di air!
Tell dem fi prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!

Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
Pussyhole mi fear!

(One)

Mi realize ah dead man walking.
Face me, you get yuh head bust out!
(Time) You dead easy,
Dem find you widd yuh suck-tongue cut out.

Di gyal dem seh you love suck tings,
Push mi gun inna your mouth
And mek you suck out.

How much time you fi dead inna di war?
How much time yuh wah your head buss out?
Mi see you first mi gun ah bust uno know me,
Di fag a gwan like is ah on-going story.

When Gully God a kill
Di God a kill fi di glory.
We haffi dead,
But bumbahole dead before me!

And dem a hype widd a one gun
And ah hype widd a two gun,
Gully God a fiyah new gun.
Twenty man a fiyah one strap
Dat a crew gun,
Infa-red well screw dung.

Inna face dem see di nine,
Head flat out like a shoes tongue,
Kibaki nuh cater ah f'who son.

Knock head outtah socket,
Mi bust di big matic
Ah suh mi kill bwoy gruesome.

()

Yuh Hear!
Dem bettah prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!

Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
Pussyhole mi fear!

(Two)

Di forty shot fly through chest
And mash up bwoy liver.

Mi still bore di nozzle fi get biggah,
Mi nuh puzzle inna war fi yuh figure.
Mi fingah, never yet leff di triggah.

You ah gyal inna di war
Pussyhole see a wig yah.
Ah jerk you ah jerk see a bib yah.

Mi step from di gullside
Fi kill him inna him yard,
Him friend dem bawl out him nuh live yah.

In ah di miggle of di Winter,
Mi hotter than Summer.
Di Gully God couldah never be a runner.

Mi bust one inna yuh cat face,
Likkle rat face,
Gyal beat yuh because you ah tongue-ah.

()

War is in di air!
Dem bettah prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!

Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
Pussyhole mi fear!

()

Frass,
Tell Tower Hill,
Mi have di power still.

Yeh, dem fi know.
Every gully, every trench,
Every board house, every zinc fence,
Yeh Marvalley round ah Grench.

War is di air, Grants pen,
White Hall, outtah East,
Ratford, ah whappen to dem?

Cassava Piece, Gully Side,
And Brooke Lane,
Sea View, Riverton.

La guerre est dans l'air

Le plus méchant des frass

Cobra, Braeton (Portmore),
Où est-ce que le chef va dans ma guerre ?
Dans un tablier,
Qu'est-ce qui leur arrive ?
Je l'ai fait exploser par Satan,
Je les fais chanter plus doux qu'Akon.

()

La guerre est dans l'air !
Dis-leur de se préparer !
Dieu du ravin,
Fous en l'air le fusil qui fait du bruit et fais-les entendre !

Tape dessus là-bas !
Fous en l'air là-bas !
Ils ont peur !
Je ne vois aucun homme,
Je n'ai pas peur de la petite chatte !

(Un)

Je réalise que je suis un homme mort qui marche.
Fais-moi face, tu te fais éclater la tête !
(Temps) Tu es mort facilement,
Ils te trouvent avec ta langue coupée.

Les filles disent que tu aimes sucer des choses,
Je te mets mon flingue dans la bouche
Et je te fais sucer.

Combien de fois tu dois mourir dans la guerre ?
Combien de fois tu veux te faire éclater la tête ?
Je te vois en premier, mon flingue se met à cracher, tu ne me connais pas,
Le pédé fait comme si c'était une histoire continue.

Quand Dieu du ravin tue
Le Dieu tue pour la gloire.
On doit mourir,
Mais le trou du cul meurt avant moi !

Et ils se prennent pour des durs avec un seul flingue
Et se prennent pour des durs avec deux flingues,
Dieu du ravin tire avec un nouveau flingue.
Vingt mecs tirent avec une seule bretelle
C'est un flingue d'équipage,
L'infrarouge est bien vissé.

Dans leur face, ils voient le neuf,
La tête à plat comme une langue de chaussure,
Kibaki ne prend pas soin du fils de qui.

Fais sortir la tête de sa cavité,
J'ai fait exploser le gros automatique
C'est comme ça que je tue un mec de façon horrible.

()

Tu entends !
Ils feraient mieux de se préparer !
Dieu du ravin,
Fous en l'air le fusil qui fait du bruit et fais-les entendre !

Tape dessus là-bas !
Fous en l'air là-bas !
Ils ont peur !
Je ne vois aucun homme,
Je n'ai pas peur de la petite chatte !

(Deux)

Le quarante coups vole à travers la poitrine
Et écrase le foie du mec.

Je suis toujours en train de percer le canon pour qu'il soit plus gros,
Je ne me casse pas la tête dans la guerre pour toi.
Mon doigt, jamais encore quitté la gâchette.

Tu es une fille dans la guerre
Petite chatte, voir une perruque ici.
C'est un jerk, tu es un jerk, voir une bavette ici.

Je descends du côté du ravin
Pour le tuer dans sa cour,
Ses amis crient qu'il ne vit pas ici.

Au milieu de l'hiver,
Je suis plus chaud que l'été.
Dieu du ravin ne pourrait jamais être un coureur.

J'en ai mis un dans ta gueule de chat,
Petite gueule de rat,
La fille te bat parce que tu es une langue de cul.

()

La guerre est dans l'air !
Ils feraient mieux de se préparer !
Dieu du ravin,
Fous en l'air le fusil qui fait du bruit et fais-les entendre !

Tape dessus là-bas !
Fous en l'air là-bas !
Ils ont peur !
Je ne vois aucun homme,
Je n'ai pas peur de la petite chatte !

()

Frass,
Dis à Tower Hill,
J'ai toujours le pouvoir.

Ouais, ils doivent savoir.
Chaque ravin, chaque tranchée,
Chaque maison en bois, chaque clôture en zinc,
Ouais Marvalley autour de Grench.

La guerre est dans l'air, Grants pen,
White Hall, de l'Est,
Ratford, qu'est-ce qui leur arrive ?

Cassava Piece, Gully Side,
Et Brooke Lane,
Sea View, Riverton.