MAVE - The Motions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAVE - The Motions




The Motions
Les Mouvements
Ayo you can pay the bill if you know how to play the court right
Hé, tu peux payer la facture si tu sais comment jouer au tribunal, hein ?
Eggshell in my whip I don't want nothing that's off-white
Coquille d'œuf dans ma voiture, je ne veux rien qui soit blanc cassé
I just want two bad bitches one a creative one up at Equifax
Je veux juste deux belles filles, l'une créative, l'autre chez Equifax
Balancing my art and my wealth that's called good health
J'équilibre mon art et ma richesse, c'est ce qu'on appelle la bonne santé
Maybe I'm just selfish cause I've fiend for more
Peut-être que je suis juste égoïste parce que je suis accro à l'excès
Or maybe I don't want to live a life someone has lived before
Ou peut-être que je ne veux pas vivre une vie que quelqu'un a déjà vécue
Yea Yea y'all don't hear me though
Ouais, ouais, vous ne m'entendez pas
Maybe I don't want to live a life someone has lived before listen y'all
Peut-être que je ne veux pas vivre une vie que quelqu'un a déjà vécue, écoute, les gars
I'm life driven my sight different but I ain't tripping
Je suis motivé par la vie, ma vision est différente, mais je ne panique pas
What's meant for me is meant for me and that's a life sentence
Ce qui est pour moi est pour moi, et c'est une peine de prison à vie
You guarantee to take some wins with some losses
Tu es garanti de prendre des victoires avec des pertes
So make sure you do what's best more often
Alors assure-toi de faire ce qu'il y a de mieux le plus souvent
Boy it's more than just talking
Chéri, c'est plus que des paroles
If you fake then you couldn't relate
Si tu fais semblant, tu ne peux pas comprendre
This is real shit plus food on your plate
C'est du vrai, en plus de la nourriture dans ton assiette
Don't get used to mistakes
Ne t'habitue pas aux erreurs
Take your time with the moves you make
Prends ton temps avec les mouvements que tu fais
The wrong one can conceal your fate when death is all that equates
Le mauvais peut cacher ton destin, quand la mort est tout ce qui compte
Have your ass thinking past tense
Fais que ton cul pense au passé
Google can't give you this information you better add sense
Google ne peut pas te donner cette information, tu ferais mieux d'ajouter du sens
Uh and choose wisely when it comes to these hoes
Euh, et choisis sagement quand il s'agit de ces filles
It be the same ones checking for your bros on the low
Ce sont les mêmes qui cherchent tes frères en douce
And never give to a nigga make him work for his profit
Et ne donne jamais rien à un mec, fais-le travailler pour son profit
Cause if he works for what he got losing is not an option
Parce que s'il travaille pour ce qu'il a, perdre n'est pas une option
Uh set up for success like a mother fucker
Euh, mets-toi en place pour le succès comme un enfoiré
Talking to myself like I'm an older brother
Je me parle à moi-même comme si j'étais un grand frère
Even though it rains and storms here forever
Même si les pluies et les tempêtes durent éternellement ici
We will never change cause we grew here remember
Nous ne changerons jamais, car nous avons grandi ici, souviens-toi
Talk about our pain and our joys or whatever
Parle de notre douleur et de nos joies, ou quoi que ce soit
The only thing that remains is that we're together forever
La seule chose qui reste est que nous sommes ensemble pour toujours
Even though it rains and storms here forever
Même si les pluies et les tempêtes durent éternellement ici
We will never change cause we grew here remember
Nous ne changerons jamais, car nous avons grandi ici, souviens-toi
Talk about our pain and our joys or whatever
Parle de notre douleur et de nos joies, ou quoi que ce soit
The only thing that remains is that we're together forever
La seule chose qui reste est que nous sommes ensemble pour toujours
All she needed was guidance and now I'm guiding
Tout ce dont elle avait besoin, c'était de conseils, et maintenant je guide
Controlling all flows of emotion like I'm Poseidon
Contrôler tous les flux d'émotions comme si j'étais Poséidon
Looking in her eyes I see the love and the lust
En regardant dans ses yeux, je vois l'amour et le désir
Left confused cause I don't know what to trust
Resté confus parce que je ne sais pas à quoi me fier
Either way I'm fucked
De toute façon, je suis foutu
I can't explain it but I know that I'm changing
Je ne peux pas l'expliquer, mais je sais que je suis en train de changer
By the time I love you right yours will start fading damn
Au moment je t'aimerai correctement, le tien commencera à s'estomper, putain
Yours will start fading shit
Le tien commencera à s'estomper, merde
By the time I love you right yours will start fading
Au moment je t'aimerai correctement, le tien commencera à s'estomper
Was never afraid of commitment I finished college and shit
Je n'ai jamais eu peur de l'engagement, j'ai fini mes études et tout
My heart is my heart
Mon cœur est mon cœur
Don't want nobody borrowing it
Je ne veux pas que personne le prête
The problem with this is I can lose the love of my life
Le problème avec tout ça, c'est que je peux perdre l'amour de ma vie
Not knowing the difference between a hoe and a wife
Ne sachant pas la différence entre une salope et une femme
Man this can't be life
Mec, ça ne peut pas être la vie
Truthfully if I tried it I survived it
En vérité, si j'ai essayé, j'ai survécu
Love never came with no manual so don't hide shit
L'amour n'est jamais venu avec un manuel, alors ne cache rien
Show me how you move and how you work
Montre-moi comment tu bouges et comment tu travailles
And maybe we can work
Et peut-être qu'on peut travailler
Even though it rains and storms here forever
Même si les pluies et les tempêtes durent éternellement ici
We will never change cause we grew here remember
Nous ne changerons jamais, car nous avons grandi ici, souviens-toi
Talk about our pain and our joys or whatever
Parle de notre douleur et de nos joies, ou quoi que ce soit
Only thing remains is that we're together forever
La seule chose qui reste est que nous sommes ensemble pour toujours





Writer(s): Marcus Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.