Lyrics and translation Maverick - Little Miss Sunshine

Little Miss Sunshine

Angels fall apart
Yeah, little miss sunshine broke my heart
Her questions asked by now
Never know when or where or how
Feel it sinking in
Never know quite where to begin
The secret is bursting out
Making me turn and twist and shout
Loud, loud, loud
And I'm just waiting for her light to change
And then I'll go
Just waiting for a sign to know you feel the same
No, no, no, no
Now I'm just waiting for the moment
To explain it all and all I hope
To explain the feeling that's been growing
I'm just waiting for a moment of your time
Angels understand
Yeah, little miss sunshine held my hand
With fingers and her lace
Side by side and face to face
And who would have thought I knew
Dreams really can and do come true
But then you're waving goodbye
She's walking away and saying goodbye
Why, why, why
And I'm just waiting for her light to change
And then I'll go
Just waiting for a sign to know you feel the same
No, no, no, no
Now I'm just waiting for the moment
To explain it all and all I hope
To explain the feeling that's been growing
I'm just waiting for a moment of your time
Time
She said let's just be friends
She said let's just be friends
She said let's just be friends
She said, she said...
Now I'm just waiting for the moment
To explain it all and all I hope
To explain the feeling that's been growing
I'm just waiting for a moment of your time
Your time
Little miss sunshine...

Petite Miss Soleil

Les anges tombent en morceaux
Oui, petite miss soleil, tu as brisé mon cœur
Tes questions posées maintenant
Je ne sais jamais quand ni où ni comment
Je sens que ça s'installe
Je ne sais jamais vraiment par où commencer
Le secret éclate
Me faisant tourner et tordre et crier
Fort, fort, fort
Et j'attends juste que ta lumière change
Et alors j'irai
J'attends juste un signe pour savoir que tu ressens la même chose
Non, non, non, non
Maintenant j'attends juste le moment
Pour tout expliquer et j'espère
Expliquer le sentiment qui grandit
J'attends juste un moment de ton temps
Les anges comprennent
Oui, petite miss soleil, tu as tenu ma main
Avec tes doigts et ta dentelle
Cote à cote et face à face
Et qui aurait cru que je savais
Les rêves peuvent vraiment se réaliser
Mais alors tu fais signe au revoir
Elle s'en va en disant au revoir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Et j'attends juste que ta lumière change
Et alors j'irai
J'attends juste un signe pour savoir que tu ressens la même chose
Non, non, non, non
Maintenant j'attends juste le moment
Pour tout expliquer et j'espère
Expliquer le sentiment qui grandit
J'attends juste un moment de ton temps
Temps
Elle a dit qu'on soit juste amis
Elle a dit qu'on soit juste amis
Elle a dit qu'on soit juste amis
Elle a dit, elle a dit...
Maintenant j'attends juste le moment
Pour tout expliquer et j'espère
Expliquer le sentiment qui grandit
J'attends juste un moment de ton temps
Ton temps
Petite miss soleil...