Lyrics and translation Maverick City Music feat. EUGENE KIING - Pretty Brown Skin (feat. EUGENE KIING & Mav City Gospel Choir)

Pretty Brown Skin (feat. EUGENE KIING & Mav City Gospel Choir)

Pretty, brown skin, pretty, light skin, pretty, dark skin
I see African written in your DNA
Hello choco-melanin from the motherland with your black skin
Never should you want it any other way

First things first
I'm blackity, black, black
I'm blackity, black, black
I'm blackity, black, black
If you don't like that, you're wackity, wack, wack
You're wackity, wack-
I said what I said and that's that (ayy)

This is for them queens that's rocking 'em kinky twist
From box braids to bantu knots and full lips
Them dreadlocks, crochets, afros and real hips
Them pom-poms and edges that's real slick
Now catch this
Your black presence is necessary
From big mama to Aunty Obama as First Lady are validated

I still remember my mother's gumbo
Saturday mornings waking to soulful sounds of gospel
The richness of ancestral legacies and culture
Our history extends beyond our American borders
So please believe the hype
You're not too much, you are enough
Never shrink back, always speak up
Head tilted high, one fist to the sky
Don't doubt your worth
Always add tax, know yourself first

One thing's for sure
You're made in the image of God, shape of the melanin bob
Black woman, you will never be stopped (ayy)

Pretty, brown skin, pretty, light skin, pretty, dark skin
I see African written in your DNA
Hello choco-melanin from the motherland with your black skin
Never should you want it any other way

Second things first
Still blackity, black, black
Still blackity, black, black
Still blackity, black
It's a blessing not a curse
Don't ever forget that
Don't ever forget
If you need reminders then run this back

"You're so pretty for a black girl" is not a compliment
Don't whitewash who you are to be an option
"You don't sound white", you just finished up your doctorate
Black Benz, new house, pocket's real lucrative
Pop, pop, pop, pop
Boss is CEO
Boss, boss, boss, boss, boss chick (ayy)

Killing stereotype, switching up the narrative
Ain't no explanation needed, that's all Harriet
Raising black kids with some black sense, liberation, educate them
Let 'em dream big, adding flavor
Keep it seasoned, give 'em reasons
To believe in what our ancestors dreamed of
You are beautiful, invaluable, distinguishably royal
Next time you look in the mirror, pause and say, "Black girl, I love you"
I love you, I love you (then repeat)

One thing's for sure
You're made in the image of God, shape of the melanin bob
Black woman, you will never be stopped (ayy)

Pretty brown skin, pretty light skin, pretty dark skin
I see African written in your DNA
Hello choco melanin from the motherland with your black skin
Never should you want it any other way

Pretty brown skin, pretty light skin, pretty dark skin
I see African written in your DNA
Hello choco melanin from the motherland with your black skin
Never should you want it any other way

Remember who you are, oh
Remember who you are and whose you are, shooting star
Don't forget that part
Know that you belong just as you are
With your pretty, brown skin

Красивая смуглая кожа (feat. EUGENE KIING & Mav City Gospel Choir)

Красивая смуглая кожа, красивая светлая кожа, красивая темная кожа
Я вижу Африку, записанную в твоей ДНК
Привет, шоколадно-меланиновая, с родины, с твоей черной кожей
Никогда не желай себе другую

Прежде всего
Ты чернее черного, чернее черного
Ты чернее черного, чернее черного
Ты чернее черного, чернее черного
Если тебе это не нравится, ты просто чудная, чудная, чудная
Ты чудная, чуд-
Я сказал, что сказал, и точка (эй)

Это для тех королев, что носят тугие завитки
От боксерских кос до банту-узлов и пухлых губ
Эти дреды, крючком, афро и настоящие бедра
Эти помпоны и кромки, такие гладкие
А теперь лови
Твое черное присутствие необходимо
От большой мамы до тети Обамы, как первой леди, все признаны

Я все еще помню мамино гамбо
Субботние утра, пробуждение под душевные звуки госпела
Богатство наследия предков и культуры
Наша история выходит за пределы американских границ
Так что, пожалуйста, поверь шумихе
Ты не слишком много, ты достаточна
Никогда не отступай, всегда говори
Голова высоко поднята, кулак к небу
Не сомневайся в своей ценности
Всегда добавляй налог, сначала познай себя

Одно можно сказать наверняка
Ты создана по образу Бога, в форме меланиновой бомбы
Черная женщина, тебя никогда не остановить (эй)

Красивая смуглая кожа, красивая светлая кожа, красивая темная кожа
Я вижу Африку, записанную в твоей ДНК
Привет, шоколадно-меланиновая, с родины, с твоей черной кожей
Никогда не желай себе другую

Во-вторых
Все еще чернее черного, чернее черного
Все еще чернее черного, чернее черного
Все еще чернее черного
Это благословение, а не проклятие
Никогда не забывай об этом
Никогда не забывай
Если тебе нужны напоминания, то вернись к этому

"Ты такая красивая для черной девушки" - это не комплимент
Не обесцвечивай себя, чтобы стать вариантом
"Ты не говоришь, как белая", ты только что получила докторскую степень
Черный мерседес, новый дом, карманы полны денег
Бац, бац, бац, бац
Босс - генеральный директор
Босс, босс, босс, босс, босс-цыпочка (эй)

Убивая стереотипы, меняя повествование
Не нужно никаких объяснений, это все Гарриет
Воспитывать черных детей с черным смыслом, освобождением, обучать их
Пусть они мечтают по-крупному, добавляя колорит
Держи это приправленным, дай им причины
Верить в то, о чем мечтали наши предки
Ты прекрасна, бесценна, по-королевски уникальна
В следующий раз, когда посмотришь в зеркало, остановись и скажи: "Черная девушка, я люблю тебя"
Я люблю тебя, я люблю тебя (повтори)

Одно можно сказать наверняка
Ты создана по образу Бога, в форме меланиновой бомбы
Черная женщина, тебя никогда не остановить (эй)

Красивая смуглая кожа, красивая светлая кожа, красивая темная кожа
Я вижу Африку, записанную в твоей ДНК
Привет, шоколадно-меланиновая, с родины, с твоей черной кожей
Никогда не желай себе другую

Красивая смуглая кожа, красивая светлая кожа, красивая темная кожа
Я вижу Африку, записанную в твоей ДНК
Привет, шоколадно-меланиновая, с родины, с твоей черной кожей
Никогда не желай себе другую

Помни, кто ты, о
Помни, кто ты и чья ты, падающая звезда
Не забывай об этом
Знай, что ты прекрасна такой, какая ты есть
С твоей красивой смуглой кожей