Lyrics and translation Maverick City Music feat. Lecrae - Side A: Juneteenth Intro (feat. Lecrae)

Side A: Juneteenth Intro (feat. Lecrae)

Juneteenth: I know many people don't know what Juneteenth is
Let me give you a second so you can understand

What Juneteenth is, and—, on June nineteenth
Alright, in, in, in 1865, everybody was supposed to be free, but there was, uh
Some people who didn't know they were free
In Texas, the people of Texas
They, they, they didn't know slavery was over
So if everybody's not free, then nobody's free, amen?

And so on July fourth
There were certain people who could not celebrate independence
Their independence came on June nineteenth
And so we can sit here and say
"Man, we love the freedom that we get to experience as believers"
But there's certain people out there that—
That don't have the freedom that we get to experience
And we want them to experience that as well
Well, in 1865, everybody needed to experience the freedom
That they should have gotten and they didn't get that

And so in this day and age, we wanna celebrate everyone's freedom
We wanna celebrate the reality that God created us equal
That we are all humanity
That we are all God's children
And we all deserve to enjoy, to taste and see that God is good

Nobody should have that deprived of them
And so that's why we're here today
We're here to celebrate the reality that, man, God's people were set free
They were set free
Goodness and mercy pursued them and they were set free
They were liberated and that's something that we celebrate
If we can celebrate July fourth, we got to celebrate Juneteenth

And so, y'all, it, it's so much bigger than that
Because we're not just celebrating days
We're celebrating that image-bearers
People made in the image of God
Could now now taste and see how good God is
Could now dance in the streets together, hold hands
And it, it wasn't complete freedom
It, it obviously takes a minute

But we're still here today to work toward that reality
We're here today to celebrate what our ancestors couldn't celebrate, right?

And we're here today to celebrate a-, a bigger reality
That even though some of us have been removed from slavery in an instant
That sometimes it takes a lifetime to get the slavery out of us
Sometimes that mentality still has to be removed from us

And, and, and there are people here today
Black and brown faces, who need to believe that they are free
That they, that they have the same rights, the same liberty that God has given everybody
And you know how they experience that?
By, by love being demonstrated, by empathy being demonstrated
By graciousness being demonstrated, by everyone being treated as God's image-bearers

Face A: Introduction de Juneteenth (feat. Lecrae)

Juneteenth: Je sais que beaucoup de gens ne savent pas ce qu'est Juneteenth
Permets-moi de te donner un instant pour que tu puisses comprendre

Ce qu'est Juneteenth, et—, le dix-neuf juin
Bon, en, en, en 1865, tout le monde était censé être libre, mais il y avait, euh
Des gens qui ne savaient pas qu'ils étaient libres
Au Texas, les habitants du Texas
Ils, ils, ils ne savaient pas que l'esclavage était terminé
Donc, si tout le monde n'est pas libre, alors personne n'est libre, amen?

Et donc le quatre juillet
Il y avait certaines personnes qui ne pouvaient pas célébrer l'indépendance
Leur indépendance est arrivée le dix-neuf juin
Et donc on peut se dire
"Mec, on adore la liberté qu'on peut vivre en tant que croyants"
Mais il y a certaines personnes là-bas qui—
Qui n'ont pas la liberté qu'on peut vivre
Et on veut qu'elles vivent ça aussi
Eh bien, en 1865, tout le monde devait vivre la liberté
Qu'ils auraient dû obtenir et qu'ils n'ont pas obtenue

Et donc, à cette époque, on veut célébrer la liberté de tout le monde
On veut célébrer la réalité que Dieu nous a créés égaux
Que nous sommes tous des êtres humains
Que nous sommes tous les enfants de Dieu
Et nous méritons tous de profiter, de goûter et de voir que Dieu est bon

Personne ne devrait se faire priver de ça
Et c'est pour ça qu'on est là aujourd'hui
On est là pour célébrer la réalité que, mec, le peuple de Dieu a été libéré
Ils ont été libérés
La bonté et la miséricorde les ont poursuivis et ils ont été libérés
Ils ont été libérés et c'est quelque chose qu'on célèbre
Si on peut célébrer le quatre juillet, il faut célébrer Juneteenth

Et donc, les gars, c'est, c'est bien plus grand que ça
Parce qu'on ne célèbre pas seulement des jours
On célèbre que les porteurs d'images
Les gens faits à l'image de Dieu
Pourraient maintenant goûter et voir combien Dieu est bon
Pourraient maintenant danser dans les rues ensemble, se tenir la main
Et, ce n'était pas la liberté totale
Il, il faut évidemment un peu de temps

Mais on est toujours là aujourd'hui pour travailler vers cette réalité
On est là aujourd'hui pour célébrer ce que nos ancêtres n'ont pas pu célébrer, hein?

Et on est là aujourd'hui pour célébrer une, une réalité plus grande
Que même si certains d'entre nous ont été libérés de l'esclavage en un instant
Qu'il faut parfois toute une vie pour se débarrasser de l'esclavage en nous
Parfois, cette mentalité doit encore être supprimée en nous

Et, et, et il y a des gens ici aujourd'hui
Des visages noirs et bruns, qui ont besoin de croire qu'ils sont libres
Qu'ils, qu'ils ont les mêmes droits, la même liberté que Dieu a donnée à tout le monde
Et tu sais comment ils vivent ça?
Par, par l'amour qui est démontré, par l'empathie qui est démontrée
Par la grâce qui est démontrée, par le fait que tout le monde est traité comme les porteurs d'images de Dieu