Lyrics and translation Maverick Miles feat. Nine - Keine Zeit

Keine Zeit

(IOF)
Hm, hm, hm, hm, hm
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Bevor ich eines Tages dieses Lebenslicht verlier'
Wollte ich dir sagen, Girl, ich sehne mich nach dir
Road to be a rockstar, so wie Drangsal
Doch wieso is' die Liebe so ein ignoranter Bastard?
Ich könnte deine Stimme aus der Ferne hör'n
Scheiß auf Sex, ich möchte deine Wärme spür'n
Von diesen feelings träum' ich seit dem motherfucking Spielplatz
Diesen Song verstehst du, wenn du schonmal wen geliebt has'
Bae, du weißt genau, ich bin so einsam
Doch ich trau' mich nich' zu fragen, ob du heute Zeit has'
Werd' dir heute keine Nachricht send'n
Denn heut' is' Freitag, also wieder Zeit zum comprehanten
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Keine Zeit für Liebe, pass mir mal den Hennessy
Wenn man denkt, man kenne sie, is' sie wieder selbstverliebt
Spüre keine Energy, alles bleibt nur Fantasy
Veränderung durch Haze, ich flieg', denn sie bleibt mein Enemy
Dauerhaftes hin und her, wir sehen uns im Splittermeer
Versuche, das Problem zu klär'n
Doch bringt sie auch nich' wieder her
Denn die Zeit steht still, und was ich zu erzählen hab'
Bringt uns dann zu diesem Tag, als ich dich dann gesehen hab', boom
Bae, du weißt genau, ich bin so einsam
Doch ich trau' mich nich' zu fragen, ob du heute Zeit has'
Werd' dir heute keine Nachricht send'n
Denn heut' is' Freitag, also wieder Zeit zum comprehanten
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit

Нет времени

(IOF)
Хм, хм, хм, хм, хм
Даже если я тебе позвоню, малышка, у тебя нет времени
Если я скажу, что люблю тебя, малышка, у тебя нет времени
И тебе жаль
Хотя я точно знаю, у тебя сегодня было бы время
Прежде чем я однажды потеряю этот жизненный свет
Я хотел сказать тебе, девочка, я скучаю по тебе
Путь к тому, чтобы стать рок-звездой, как Drangsal
Но почему любовь - такой невежественный ублюдок?
Я мог бы услышать твой голос издалека
К черту секс, я хочу почувствовать твое тепло
Об этих чувствах я мечтаю с гребаной детской площадки
Ты поймешь эту песню, если ты когда-нибудь кого-то любила
Детка, ты же знаешь, я так одинок
Но я не решаюсь спросить, есть ли у тебя сегодня время
Не буду отправлять тебе сегодня сообщение
Потому что сегодня пятница, а значит, снова время понимать
Даже если я тебе позвоню, малышка, у тебя нет времени
Если я скажу, что люблю тебя, малышка, у тебя нет времени
И тебе жаль (Жаль)
Хотя я точно знаю, у тебя сегодня было бы время
Даже если я тебе позвоню, малышка, у тебя нет времени (Времени)
Если я скажу, что люблю тебя, малышка, у тебя нет времени (Времени)
И тебе жаль (Жаль)
Хотя я точно знаю, у тебя сегодня было бы время
Нет времени на любовь, передай мне Hennessy
Когда думаешь, что знаешь ее, она снова самовлюбленна
Не чувствую энергии, все остается лишь фантазией
Перемены через дымку, я улетаю, ведь она остается моим врагом
Постоянные качели туда-сюда, мы видимся в море осколков
Пытаюсь решить проблему
Но это ее не вернет
Ведь время остановилось, и то, что я хочу рассказать
Вернет нас к тому дню, когда я тебя увидел, бум
Детка, ты же знаешь, я так одинок
Но я не решаюсь спросить, есть ли у тебя сегодня время
Не буду отправлять тебе сегодня сообщение
Потому что сегодня пятница, а значит, снова время понимать
Даже если я тебе позвоню, малышка, у тебя нет времени
Если я скажу, что люблю тебя, малышка, у тебя нет времени
И тебе жаль (Жаль)
Хотя я точно знаю, у тебя сегодня было бы время
Даже если я тебе позвоню, малышка, у тебя нет времени (Времени)
Если я скажу, что люблю тебя, малышка, у тебя нет времени (Времени)
И тебе жаль (Жаль)
Хотя я точно знаю, у тебя сегодня было бы время