Lyrics and translation Maverick Miles - 1420

1420

IOF
Du bis' nich' mehr hier, ich bleib' traumatisiert
Hol mich endlich raus, aus dieser Hölle, die sich "Erde" nennt
Weil ich mittlerweile alle gottverdammten Schmerz'n kenn' (Hoa)
Langsam kann sich gerne dieser Traum verpissen
Hätte ich gewusst, wie das hier endet
Hätte ich mein Herzchen raus gerissen
Doch ich schenk's dir gerne (Doch ich schenk's dir gerne)
Und es hätt' für dich geklopft, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe (Ha)
Was ist, wenn mich niemals wieder jemand liebt wie du? (Was dann?)
Das tut mir gar nich' gut (Hah), was soll ich denn noch tun? (Fuck)
Guter Junge, schlechte Gegend, meine Hoffnung – wir für ewig
Wär' das Blessing und ein schönes Leben, 20 Jahre beten
Und nach 1420 Tagen ändert sich mein Leben (Ewig)
Denn du gingst für ewig (Ah)
Wie kann man nach 'ner Trennung bitte so vergnügt sein?
Nach 24 Jahren nennt man sowas auch gefühlskalt (Ha)
Viele Jahre Herzenslust (Viele Jahre Herzenslust)
Doch heute brennt das Foto, von unser'm ersten Kuss
Weißt du noch, ich lag in deinem Arm und hab geweint? (Weißt du noch?)
Weißt du noch, was ich gesagt hab'
Kurz vor unser'm Streit? (Weißt du noch?)
Ich will eine Goldene – Vergangenheit der Grund
Heute kann ich sagen, ja, ich hol' sie nur für uns (Ha)
Ah, du bis' nich' mehr hier, es gibt nichts zu verlier'n
Ich bleib' traumatisiert (Ha)
Wir sind Eins, is' vorbei und ich weiß nich' wie weit
Denn ich scheiß' auf die Eins, Maverick Miles
Paahh und plötzlich feiern mich so viele ja nich' mehr
"Dein letztes Tape war scheiße, es war einfach nur Kommerz!"
Doch ich liebe dieses Genre, das kam auch aus meinem Herz
Ihr Pisser, ich wär' tot, wenn diese Mucke nich' mehr wär'
Ich bete jetz' seit sechs Jahr'n
Dass ich's endlich morgen rausschaff'
Denn geht das hier so weiter, dann stirbt Mama in der Nordstadt
Kann mir jemand sagen, wann seh' ich das Tor zum Licht?
Mama muss hier raus, Mann, ich will das einfach nich' (Ha)
Sie versuchen dich zu formen, diese fucking Fake-Gangster
Doch ich lass nich' mit mir reden – ich bin der Gamechanger
Ich versprach es meinen Freunden, ich versprach es meiner Mama
Und wenn alle Stricke reißen, spring' ich wie mein– (Ha)

1420

IOF
Tu n'es plus là, je reste traumatisé
Sors-moi enfin de cet enfer qu'on appelle "Terre"
Parce que je connais maintenant toutes les putains de douleurs (Hoa)
Lentement, ce rêve peut bien se casser
Si j'avais su comment ça finirait
J'aurais arraché mon petit cœur
Mais je te le donne volontiers (Mais je te le donne volontiers)
Et il aurait battu pour toi, jusqu'au jour de ma mort (Ha)
Et si personne ne m'aimait plus jamais comme toi ? (Alors ?)
Ça ne me fait pas du bien (Hah), que dois-je faire d'autre ? (Merde)
Bon garçon, mauvais quartier, mon espoir – nous pour toujours
Ce serait la bénédiction et une belle vie, 20 ans de prières
Et après 1420 jours, ma vie change (Pour toujours)
Parce que tu es partie pour toujours (Ah)
Comment peut-on être aussi joyeux après une rupture ?
Après 24 ans, on appelle ça être insensible (Ha)
De nombreuses années de désir du cœur (De nombreuses années de désir du cœur)
Mais aujourd'hui, la photo de notre premier baiser brûle
Tu te souviens, j'étais dans tes bras et je pleurais ? (Tu te souviens ?)
Tu te souviens de ce que j'ai dit
Juste avant notre dispute ? (Tu te souviens ?)
Je veux un disque d'or – le passé en est la raison
Aujourd'hui, je peux dire, oui, je le prends juste pour nous (Ha)
Ah, tu n'es plus là, il n'y a plus rien à perdre
Je reste traumatisé (Ha)
Nous sommes Un, c'est fini et je ne sais pas jusqu'où
Parce que je me fous du Un, Maverick Miles
Paahh et soudainement beaucoup ne me célèbrent plus
"Ta dernière mixtape était nulle, c'était juste commercial !"
Mais j'aime ce genre, ça venait aussi de mon cœur
Bande de connards, je serais mort si cette musique n'existait plus
Je prie maintenant depuis six ans
Pour que je réussisse enfin demain
Parce que si ça continue comme ça, maman mourra dans le quartier Nord
Quelqu'un peut-il me dire quand je verrai la porte de la lumière ?
Maman doit sortir d'ici, mec, je ne veux tout simplement pas de ça (Ha)
Ils essaient de te modeler, ces putains de faux gangsters
Mais je ne me laisse pas faire – je suis le Gamechanger
Je l'ai promis à mes amis, je l'ai promis à ma mère
Et si tout va mal, je saute comme mon– (Ha)