Lyrics and translation Maverick Miles - 4 Jahre

4 Jahre

Ey
Wieder so 'ne Nacht, in der ich hoffe, dass du schreibst
Obwohl ich grad' ma' weiß, wie du heißt, ey
Pain is' beinahe weg, danke an die Zeit
Die Narbe, ja, sie bleibt, bis du daran reißt
Alleine im Café und ja, ich denk' über mein Leben nach
Und ma' wieder bin ich grad' den Tränen nahe
Ist und bleibt es denn so schwer, ein Frau'nherz zu erreichen?
Sollte dem so sein, sitz' ich in zehn Jahr'n hier alleine
Will sie mich, will ich nich', weil ich grade Zeit brauch'
Will ich sie, will sie nich', das ist wohl der Kreislauf
Scheiß drauf, hoffe wieder auf die Zeiten, wo du da liegst
Was is', wenn die besten Zeiten die war'n
Wo du in mei'm Arm schliefst? (Hah?)
Wo du in mei'm Arm schliefst?
Vergieße eine Träne, weil die schöne Zeit doch mehr wiegt
Und weil jeder von uns konzipiert is', dass das Herz liebt
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging, Baby
Angst, wie vor 'nem Zahnarztbesuch
2-16 hätte ich getötet, für ein'n Menschen, der so da war, wie du
Hätte ich zu dir gesagt: "Ich knips' jetzt meine Lampen aus!"
Hättest du gesagt: "Mein Schatz, wir fahren jetzt ins Krankenhaus!"
Ja, für diese Zukunft hätt' ich lebenslang gebaut
Ich hatte dich im Arm und hab' gesagt: "Wir geben das nich' auf!"
Doch Liebe is' 'ne temporäre Drecksscheiße
Ich wollte alles reparieren und nich' einfach wegschmeißen
Als ich sagte, ich will mit Prhyme die Bühne zerpflücken
Nahmst du plötzlich Tabletten, die anfing'n, deine Gefühle zu töten
Ich hörte sofort auf, eine Reise zu planen
Weil ich fühlte, die Beziehung hing am seidenen Faden
Fange an zu schwächeln, ich werde nie vergessen, Bae
Wie du dann zu mir sagtest: "Dank dir kann ich endlich lächeln!"
Fange langsam an, mich nur noch selbst zu zerfick'n
Wenn ich morgen sterben würde, würd' mich keiner vermissen
Das is' Feeling
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging, Baby
Hey, ähm, ich glaub', ich kann das alles nich' mehr
Die Musik is' die viel wichtiger als ich
Ich fühl' mich langsam wie das dritte Rad
Du investierst alles in die Musik und fast gar nichts mehr in mich
4 Jahre hin oder her, ich-ich kann das nicht mehr, es tut mir leid!
Träume wie Curtis, doch Baby zerstört es
Why you searchin' me in a difficult person?
Ich war da, ging's dir ranzig
Doch du tauscht 'ne 80 gegen 20 für ein bisschen mehr Romantik, he?
Damals in der Gastro, ich verteile die Dragées
Heute depressiv in unser'm Favorite-Café
Scheiß mal auf gestern, morgen bin ich Rap-Star
Und ficke nur noch Bitches, so wie Carmen Electra
Tattoowiere mir grad' Kirby, ja, Mann, und ich höre
Drakes Freestyle, Baby "30 for 30"
Mein Liebeskummer drückt jetzt grade schnell noch die Plazenta raus
Hoffe, du bist neidisch, wenn du auf meine Agenda schaust
Schaue auf die Bars und ich frage mich
Warum dreht sich denn hier alles immer nur um dich
Und Baby, grüß mal, wenn du wieder mal mein'n fucking Schmerz siehst
Alle Songs um dich, weil nun mal das Herz liebt, Bae
Es ist Afterparty und ich lauf' alleine nach Hause

4 Ans

Eh
Encore une de ces nuits où j'espère que tu m'écriras
Même si je sais à peine comment tu t'appelles, eh
La douleur est presque partie, merci au temps
La cicatrice, oui, elle reste, jusqu'à ce que tu la rouvres
Seul au café et oui, je pense à ma vie
Et encore une fois, je suis proche des larmes
Est-ce donc si difficile d'atteindre le cœur d'une femme ?
Si c'est le cas, dans dix ans, je serai assis ici, seul
Elle me veut, je ne la veux pas, parce que j'ai besoin de temps
Je la veux, elle ne me veut pas, c'est le cycle infernal
Merde, j'espère encore les moments où tu étais là, dans mes bras
Et si les meilleurs moments étaient ceux
Où tu dormais dans mes bras ? (Hein ?)
Où tu dormais dans mes bras ?
Je verse une larme, parce que les beaux moments pèsent plus lourd
Et parce que chacun de nous est conçu pour que le cœur aime
Tu avais dit que tu resterais pour toujours dans mes bras
Mais je ne savais pas que "toujours" signifiait juste 4 ans
Ce que je trouve dommage ?
J'étais toujours là quand tu allais mal, mais pas toi
Quand j'allais mal
Tu avais dit que tu resterais pour toujours dans mes bras
Mais je ne savais pas que "toujours" signifiait juste 4 ans
Ce que je trouve dommage ?
J'étais toujours là quand tu allais mal, mais pas toi
Quand j'allais mal, bébé
Peur, comme avant un rendez-vous chez le dentiste
En 2016, j'aurais tué pour quelqu'un qui était là pour moi comme toi
Si je t'avais dit : "J'éteins mes lumières !"
Tu aurais dit : "Mon chéri, on va à l'hôpital !"
Oui, pour cet avenir, j'aurais construit toute une vie
Je te tenais dans mes bras et je disais : "On ne lâchera pas !"
Mais l'amour est une merde temporaire
Je voulais tout réparer et pas simplement jeter l'éponge
Quand j'ai dit que je voulais défoncer la scène avec Prhyme
Tu as soudainement pris des pilules qui ont commencé à tuer tes sentiments
J'ai immédiatement arrêté de planifier un voyage
Parce que je sentais que la relation ne tenait qu'à un fil
Je commence à faiblir, je n'oublierai jamais, bébé
Comment tu m'as dit ensuite : "Grâce à toi, je peux enfin sourire !"
Je commence lentement à me détruire moi-même
Si je mourais demain, personne ne me regretterait
C'est le sentiment
Tu avais dit que tu resterais pour toujours dans mes bras
Mais je ne savais pas que "toujours" signifiait juste 4 ans
Ce que je trouve dommage ?
J'étais toujours là quand tu allais mal, mais pas toi
Quand j'allais mal
Tu avais dit que tu resterais pour toujours dans mes bras
Mais je ne savais pas que "toujours" signifiait juste 4 ans
Ce que je trouve dommage ?
J'étais toujours là quand tu allais mal, mais pas toi
Quand j'allais mal, bébé
Hé, euh, je crois que je n'en peux plus
La musique est bien plus importante que moi
Je me sens comme la cinquième roue du carrosse
Tu investis tout dans la musique et presque plus rien en moi
4 ans ou pas, je-je n'en peux plus, je suis désolé !
Des rêves comme Curtis, mais bébé les détruit
Why you searchin' me in a difficult person?
J'étais là, quand ça n'allait pas pour toi
Mais tu échanges un 80 contre un 20 pour un peu plus de romantisme, hein ?
À l'époque, dans la restauration, je distribuais les dragées
Aujourd'hui, dépressif dans notre café préféré
Merde à hier, demain je serai une star du rap
Et je ne baiserai que des salopes, comme Carmen Electra
Je me fais tatouer Kirby, ouais, mec, et j'écoute
Le freestyle de Drake, bébé, "30 for 30"
Mon chagrin d'amour expulse rapidement le placenta
J'espère que tu seras jalouse quand tu regarderas mon agenda
Je regarde les paroles et je me demande
Pourquoi tout tourne toujours autour de toi ici
Et bébé, passe le bonjour à ma putain de douleur quand tu la reverras
Toutes les chansons parlent de toi, parce que le cœur aime, bébé
C'est l'after-party et je rentre seul à la maison