Lyrics and translation Maverick Miles - Butterfly

Butterfly

Hooooooooh
Butter–, Butter–, Butter–, Butterfly
Ey
Heute bist du weg, wie kann das sein? (Wie kann das sein?)
In meine Welt ließ ich nich' einmal Mama rein (Ja, ja)
Meine Psyche sagt mir täglich: "Das is' kranker Scheiß!"
Ja, Baby, du warst jahrelang mein kleiner Butterfly (Who)
Heute bist du weg, wie kann das sein? (Oh, ja, ja)
In meine Welt ließ ich nich' einmal Mama rein (Oh, ja, ja)
Meine Psyche sagt mir täglich: "Das is' kranker Scheiß!"
Ja, Baby, du warst jahrelang mein kleiner Butterfly (Who)
Schau mir in die Augen und jetz' sag mir, dass du immer bleibst
Jenes fällt den meisten viele Jahre kinderleicht (Yeah)
Doch der Tag wird kommen, an dem keiner mehr so leben will (Ja)
Ja, und plötzlich hoff' ich, du bist morgens wieder neben mir
Lippen sind gespreizt, ficken will sie gleich
Doch ich fühle nichts, sie berührt mich nich'
Denn sie is' nich' du, sie tut mir gar nich' gut
Was ha'm wir getan? Keiner is' mehr da
Plötzlich kommt die Angst, wieder werd' ich krank
Scheiß auf meine Zeit, verspüre wieder Neid
Hoffe grade wieder, das ist nur ein böser Traum
Du liegst nich' mehr neben mir und plötzlich wach' ich auf
Heute bist du weg, wie kann das sein? (Hoaaah)
In meine Welt ließ ich nich' einmal Mama rein (Haaaaah)
Meine Psyche sagt mir täglich: "Das is' kranker Scheiß!" (Whooooo)
Ja, Baby, du warst jahrelang mein kleiner Butterfly (Haaa)
Heute bist du weg, wie kann das sein? (Whooo)
In meine Welt ließ ich nich' einmal Mama rein (Haaaa)
Meine Psyche sagt mir täglich: "Das is' kranker Scheiß!" (Krrrrrr)
Ja, Baby, du warst jahrelang mein kleiner Butterfly
Warum gehst du nich' ans Telefon? (Sag mir warum?)
Ich dachte, meine Stimme stimmt dich lebensfroh (Jahrelang)
Jeder rammt dir irgendwann die Klinge in dein Herz
Und plötzlich sind die ganzen Worte leider nichts mehr wert, ha
Warum lässt mich Gott mal wieder leiden? (Ha?)
Spreade immer Love und ficke kein'n (Sag)
Schreibe jeden Tag so viele Seiten (Sag)
Damit sie alle hör'n, mir geht's scheiße (Hey)
Würde alles geben für die Liebe (Ja)
Doch geht das hier so weiter, Bro, ich schieße (Ja)
Dieses Leben is' doch nur noch hart, Mann (Uh)
Schönen guten Morgen, Herr Psychiater
Lass mich bitte flieg'n (Lass mich bitte flieg'n)
Ey, würde alles geben, für die Liebe (Alles)
Schau mir in die Fresse, Rest in peace an alle Siege
Mache keine Songs – das hier nennt man Hoffnung auf den Fried'n
Alles, was ich wollte, ist es Liebe zu bekommen (Das is' alles)
Ey, doch selbst das wurd' mir genommen (Sogar das)
Ja, ihr werdet mich zwar selten in 'nem Rausch seh'n
Doch mir wär's egal, wenn ich morgen nich' mehr aufsteh' (Pah)

Papillon

Hooooooooh
Papi–, Papi–, Papi–, Papillon
Ey
Aujourd'hui, tu es partie, comment est-ce possible ? (Comment est-ce possible ?)
Je ne laissais même pas maman entrer dans mon monde (Ouais, ouais)
Mon psychisme me dit tous les jours : "C'est un truc de malade !"
Ouais, bébé, tu as été mon petit papillon pendant des années (Qui)
Aujourd'hui, tu es partie, comment est-ce possible ? (Oh, ouais, ouais)
Je ne laissais même pas maman entrer dans mon monde (Oh, ouais, ouais)
Mon psychisme me dit tous les jours : "C'est un truc de malade !"
Ouais, bébé, tu as été mon petit papillon pendant des années (Qui)
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi maintenant que tu resteras pour toujours
C'est facile pour la plupart pendant des années (Ouais)
Mais le jour viendra où plus personne ne voudra vivre ainsi (Ouais)
Ouais, et soudain, j'espère que tu seras de nouveau à mes côtés le matin
Ses lèvres sont entrouvertes, j'ai envie de la baiser tout de suite
Mais je ne ressens rien, elle ne me touche pas
Parce que ce n'est pas toi, elle ne me fait pas du bien
Qu'avons-nous fait ? Plus personne n'est là
Soudain, la peur revient, je redeviens malade
Je me fous de mon temps, je ressens à nouveau de la jalousie
J'espère juste que c'est un mauvais rêve
Tu n'es plus à côté de moi et soudain, je me réveille
Aujourd'hui, tu es partie, comment est-ce possible ? (Hoaaah)
Je ne laissais même pas maman entrer dans mon monde (Haaaaah)
Mon psychisme me dit tous les jours : "C'est un truc de malade !" (Whooooo)
Ouais, bébé, tu as été mon petit papillon pendant des années (Haaa)
Aujourd'hui, tu es partie, comment est-ce possible ? (Whooo)
Je ne laissais même pas maman entrer dans mon monde (Haaaa)
Mon psychisme me dit tous les jours : "C'est un truc de malade !" (Krrrrrr)
Ouais, bébé, tu as été mon petit papillon pendant des années
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ? (Dis-moi pourquoi ?)
Je pensais que ma voix te rendait joyeuse (Pendant des années)
Tout le monde te plante un jour une lame dans le cœur
Et soudain, tous les mots ne valent plus rien, ha
Pourquoi Dieu me fait-il encore souffrir ? (Ha ?)
Je répands toujours de l'amour et je n'encule personne (Dis)
J'écris tellement de pages chaque jour (Dis)
Pour qu'ils entendent tous que je vais mal (Hey)
Je donnerais tout pour l'amour (Ouais)
Mais si ça continue comme ça, frérot, je tire (Ouais)
Cette vie n'est que dure, mec (Uh)
Bonjour, Monsieur le Psychiatre
Laissez-moi voler s'il vous plaît (Laissez-moi voler s'il vous plaît)
Ey, je donnerais tout pour l'amour (Tout)
Regarde-moi en face, repose en paix toutes les victoires
Je ne fais pas de chansons - ça s'appelle l'espoir de paix
Tout ce que je voulais, c'est recevoir de l'amour (C'est tout)
Ey, mais même ça m'a été enlevé (Même ça)
Ouais, vous me verrez rarement en état d'ivresse
Mais je m'en ficherais si je ne me réveillais plus demain (Pah)