Lyrics and translation Maverick Miles - Crush

Crush

Erwider' meine Liebe, bevor ich geh'
Seh' dich immer wieder in mei'm Dreamland – der schönste Dream
Aber eines Tages möcht' ich doch nur, dass wir eins sind
Plötzlich steh' ich vor dir, ich bin leise
Aber eines Tages möcht' ich doch nur, dass wir eins sind
Plötzlich steh' ich vor dir, ich bin leise (Bin leise)
Scheiße, bin ich feige (Aaaahhhh)
Das hier is' ein Liebesbrief an dich mit mein'n Zeil'n
Der Tag wird kommen, an dem du dann plötzlich verschwindest
Und ich konnt' dir leider niemals sagen
Girl, was ich für dich empfinde
Pokémon gezockt, sogar Pichu is' geschockt
Warum krieg' ich dieses Girl nich' mehr
Aus meinem fucking Kopf? (Aahh)
Bis' bei Boys beliebt, Bae, so als wärst du so ein Cell-Toy
Doch kreuzen sich die Wege, dann benehm' ich mich wie Stealthroid
Bin mit mein'n Jungs und benehme mich wie Hellboy
Doch wäre gern bei dir, denn ja, wie ha'm schon wieder März, mois
Würde gerne wissen, wie die Schmerzen verschwind'n
Ich glaub', ich hol' dir einfach ein paar Sterne vom Himmel
Ich call ma' kurz Prhyme: "Bro, wo steht unser UFO?"
Ich flieg' mit mei'm Crush Richtung Pluto (Ha)
Alle denken, das is' eine blutrote Mutprobe
Wollen einfach nich' die Erde unter uns'rer Schuhsole
Erwider' meine Liebe, bevor ich geh'
Seh' dich immer wieder in mei'm Dreamland – der schönste Dream
Aber eines Tages möcht' ich doch nur, dass wir eins sind
Plötzlich steh' ich vor dir, ich bin leise
Aber eines Tages möcht' ich doch nur, dass wir eins sind
Plötzlich steh' ich vor dir, ich bin leise (Bin leise)
Sowas wie bei dir, fühlte ich zuletzt vor sechs Jahr'n
Und was war vor sechs Jahr'n? Da fing ich mit mein'n Tracks an
Ich schwebe mit dir
Sollte ich dich nich' bekomm'n, ist es okay
Denn der Weg is' das Ziel (Haaaaa)
Sag' ich, wenn mich jemand fragt
Doch schließe ich die Aug'n, sind wir
Ein verrücktes Paar (Ein verrücktes Paar)
Kann auch nich' mehr zock'n – ging seit Jahren nich' in Minecraft rein
Warum kann denn nich' nur einmal irgendetwas einfach sein (Haaaa)
Hab' Gedanken, als ich noch 'n unbeschwertes Leben hatte
Größter Struggle war da Ezio und dieser Edenapfel
Ich hatt' es diesem schweren Dieb gezeigt
Würd' ich dich heut' krieg'n, wär' mein Lebensziel erreicht
Ich call ma' kurz Prhyme: "Wo-wo steht unser UFO?"
Ich flieg' mit mei'm Crush Richtung Pluto
Alle denken, das is' eine blutrote Mutprobe
Wollen einfach nich' die Erde unter uns'rer Schuhsole
Erwider' meine Liebe, bevor ich geh'
Seh' dich immer wieder in mei'm Dreamland – der schönste Dream
Aber eines Tages möcht' ich doch nur, dass wir eins sind
Plötzlich steh' ich vor dir, ich bin leise
Aber eines Tages möcht' ich doch nur, dass wir eins sind
Plötzlich steh' ich vor dir, ich bin leise (Leise)

Coup de foudre

Réponds à mon amour avant que je parte
Je te vois sans cesse dans mon monde de rêves – le plus beau des rêves
Mais un jour, je voudrais juste qu'on ne fasse plus qu'un
Soudain, je suis devant toi, je suis silencieux
Mais un jour, je voudrais juste qu'on ne fasse plus qu'un
Soudain, je suis devant toi, je suis silencieux (Je suis silencieux)
Merde, je suis lâche (Aaaahhhh)
Ceci est une lettre d'amour pour toi, écrite avec mes vers
Le jour viendra où tu disparaîtras soudainement
Et je n'aurai malheureusement jamais pu te dire
Chérie, ce que je ressens pour toi
J'ai joué à Pokémon, même Pikachu est choqué
Pourquoi je n'arrive pas à sortir cette fille
De ma putain de tête ? (Aahh)
Tu es populaire auprès des garçons, bébé, comme si tu étais une poupée
Mais quand nos chemins se croisent, je me comporte comme un robot furtif
Je suis avec mes potes et je me comporte comme Hellboy
Mais j'aimerais être avec toi, car oui, on est déjà en mars, ma belle
J'aimerais savoir comment faire disparaître la douleur
Je crois que je vais juste te décrocher quelques étoiles
J'appelle Prhyme : "Mec, où est notre OVNI ?"
Je m'envole vers Pluton avec mon coup de cœur (Ha)
Tout le monde pense que c'est une épreuve de courage sanglante
Ils ne veulent tout simplement pas la Terre sous leurs semelles
Réponds à mon amour avant que je parte
Je te vois sans cesse dans mon monde de rêves – le plus beau des rêves
Mais un jour, je voudrais juste qu'on ne fasse plus qu'un
Soudain, je suis devant toi, je suis silencieux
Mais un jour, je voudrais juste qu'on ne fasse plus qu'un
Soudain, je suis devant toi, je suis silencieux (Je suis silencieux)
Je n'ai pas ressenti ça depuis six ans
Et qu'est-ce qu'il y a eu il y a six ans ? C'est là que j'ai commencé mes morceaux
Je plane avec toi
Si je ne t'ai pas, ce n'est pas grave
Car le chemin est la destination (Haaaaa)
Je dis ça quand on me le demande
Mais quand je ferme les yeux, nous sommes
Un couple fou (Un couple fou)
Je ne peux plus jouer – je n'ai pas touché à Minecraft depuis des années
Pourquoi rien ne peut-il être simple pour une fois ? (Haaaa)
J'ai des pensées de l'époque où j'avais une vie insouciante
Le plus gros problème était Ezio et cette Pomme d'Eden
J'avais montré à ce voleur ce que c'était
Si je t'avais aujourd'hui, j'aurais atteint mon but dans la vie
J'appelle Prhyme : "Où-où est notre OVNI ?"
Je m'envole vers Pluton avec mon coup de cœur
Tout le monde pense que c'est une épreuve de courage sanglante
Ils ne veulent tout simplement pas la Terre sous leurs semelles
Réponds à mon amour avant que je parte
Je te vois sans cesse dans mon monde de rêves – le plus beau des rêves
Mais un jour, je voudrais juste qu'on ne fasse plus qu'un
Soudain, je suis devant toi, je suis silencieux
Mais un jour, je voudrais juste qu'on ne fasse plus qu'un
Soudain, je suis devant toi, je suis silencieux (Silencieux)