Dead Inside - Maverick Miles translation in French

Dead Inside

Jo, Silo killed this!
CapsCtrl!
Hhhhmmmm
Fremde fragen: "Was is' ihr Alert?"
Deine Antwort: "Menschen haben mich zerstört!" (Woah)
Zukunft nich' da, Freunde nich' da, hm, yeah
Blutrot im Bad, Alk in dei'm Glas, woah, yeah
Was würdest du jetz' tun, wenn ich da wär'?
Denn dir fällt grad wieder so ein Schicksalsschlag schwer
Mama is' da, doch nur für Fights, weil sie nich' peilt
Das die Kohle nich' mehr reicht (Woooaaahhh)
Ich kann euch nich' versteh'n
Jeder sagt: "Familie!" Doch ich kann sie nich' seh'n (Ääähhh)
Das is' auch der Grund, warum ich keinem vertrau'
Es is' wie CoD – habe eine im Lauf, woho
Und ich hass' mich, ruf dich niemals an
Und ich frag' mich, warum tun sie dir denn sowas an (Aaahhh)
Gar nich' beachtet und keiner nimmt dich ernst
Wenn du sagst, du hast 'ne Panikattacke (Ääähhh)
Langsam sieht es besser aus, doch Heilung gibt es nich'
Das is', was ich fühle und das is' auch meine Sicht
Positives denken? Ach, du bis' ja schlau
Du bis' halt der Grund, warum mir niemand mehr hier glaubt
Halt deine Fresse, ich kann das nich' steuern
Ich werd' noch bescheuert, hm, yeah
Was soll ich noch tun? Lass mich in Ruh'
Ihr wisst nich', wie weh mir das tut (Tut)
Was für versteh'n? Ihr kennt mein Problem
Also bitte frag' mich nie mehr, wie es mir denn geht
Das hier wird nich' besser
Ich hoffe, diese Riesenmacht verschont meine Schwester (Please)
Demons in mei'm Kopf und ich werd' sie nich' mehr los
Das hier is' das Pflaster voller Trost, denn mir viel nix in den Schoß
Ohne deine Kräfte wäre ich womöglich lange tot
Und jenes ohne eine Ladung Schrot (Pow)
Meine Kunst wird mit: "Ziemlich cool!" Kommentiert
Doch sie wissen nich', was ich dadurch verlier'
Ja, ich habe alles, aber alles, is' nich' alles
Kein Problem, ich kann es, bis ich wieder falle (Äähh)
Und plötzlich is' da dieses Bild meines Vaters
Der bis heute nie für mich da war (Ääähhh)
Aber hey, das hab' ich alles immer überlebt
Das hab' ich alles auf der Erde hier geseh'n (Woah)
Was für Park? Da bringt auch eine Burg bau'n nix (Nein)
War nie in 'nem Urlaub, weil mein Kopf mir keinen Urlaub gibt (Ääähhh)
Jetz' wart ihr alle Zeuge (Zeuge)
Danke, dass du da bis' – gezeichnet
Deine Freundin (Freundiiiinnnn, woah)

Mort à l'intérieur

Yo, Silo a géré ça !
CapsCtrl !
Hhhhmmmm
Des inconnus demandent : "Quel est ton problème ?"
Ta réponse : "Les gens m'ont détruit !" (Woah)
Pas d'avenir, pas d'amis, hm, ouais
Du sang rouge dans la salle de bain, de l'alcool dans ton verre, woah, ouais
Qu'est-ce que tu ferais maintenant, si j'étais là ?
Parce que tu es à nouveau frappée par un coup du sort
Maman est là, mais seulement pour des disputes, parce qu'elle ne comprend pas
Que l'argent ne suffit plus (Woooaaahhh)
Je ne peux pas vous comprendre
Tout le monde dit : "Famille !" Mais je ne peux pas la voir (Ääähhh)
C'est aussi la raison pour laquelle je ne fais confiance à personne
C'est comme CoD - j'en ai une dans le canon, woho
Et je me déteste, je ne t'appellerai jamais
Et je me demande pourquoi ils te font ça (Aaahhh)
Complètement ignorée et personne ne te prend au sérieux
Quand tu dis que tu fais une crise d'angoisse (Ääähhh)
Ça a l'air d'aller mieux petit à petit, mais il n'y a pas de guérison
C'est ce que je ressens et c'est aussi mon point de vue
Penser positivement ? Ah, tu es maligne
Tu es la raison pour laquelle plus personne ne me croit ici
Tais-toi, je ne peux pas contrôler ça
Je deviens fou, hm, ouais
Que dois-je faire d'autre ? Laisse-moi tranquille
Vous ne savez pas à quel point ça me fait mal (Mal)
Comprendre quoi ? Vous connaissez mon problème
Alors s'il te plaît, ne me demande plus jamais comment je vais
Ça ne va pas s'améliorer
J'espère que cette force immense épargnera ma sœur (S'il te plaît)
Des démons dans ma tête et je ne peux plus m'en débarrasser
C'est le pansement plein de réconfort, car je n'ai rien reçu gratuitement
Sans tes forces, je serais probablement mort depuis longtemps
Et ce, sans une cartouche de plomb (Pow)
Mon art est commenté par : "Plutôt cool !"
Mais ils ne savent pas ce que je perds à cause de ça
Oui, j'ai tout, mais tout, ce n'est pas tout
Pas de problème, je peux le faire, jusqu'à ce que je retombe (Äähh)
Et soudain, il y a cette image de mon père
Qui n'a jamais été là pour moi (Ääähhh)
Mais bon, j'ai toujours survécu à tout ça
J'ai vu tout ça sur Terre (Woah)
Quel parc ? Construire un château ne sert à rien (Non)
Je ne suis jamais parti en vacances, parce que ma tête ne me donne pas de vacances (Ääähhh)
Maintenant vous avez tous été témoins (Témoins)
Merci d'être là - signé
Ta petite amie (Petite amiiiieeee, woah)