Lyrics and translation Maverick Miles - Dreamland Diary Seite 10

Dreamland Diary Seite 10

Zehn Jahre her, meine Fresse nich' am Times Square
Warum heißt mein Label "DREAMLAND DIARY" und nich' "Nightmare"?
Was is', wenn das alles hier umsonst war, he?
Was is', wenn ich sterbe als Erzieher, nich' als Rockstar?
Schon kla', für dich is' das Kindergarten, ah
Doch erzähl das lieber meinen 15.000 Wintertag'n
Es is' so ersichtlich, doch wo is' dieser Lichtblick?
Warum schafft es jeder zweite Rapper, doch nur ich nich'?
Mavey Miles der Rhyme-Meister, balle, so wie Schweinsteiger
Doch ich kann auch shooten, so als wäre ich ein TIE-Fighter
Liege nachts im Bett und ich schlaf' ein, ah
Doch leider durch das Schlummerort von Darkrai (Nightmare)
Ich hab' keine Zeit mehr, es wird langsam Zeit, yeah
Möchte jetzt mit Prhyme unter's Stagelight, yeah
Aftershow, während ich grad' Latenight im Flur bumms'
Und mitt'n in der Nacht dann wieder Smash Bros. im Tour Bus
Mache waves wie 'n Lockenstab, nie mehr wieder Trockenphase
Road to be a popstar, so wie Robin Sparkles
Was mir plötzlich kla' wir, wenn wir endlich Stars sind
Das mein Vater nich' mehr da is' und mich in den Arm nimmt
Aber Papa, du brauchs' keine Gästeliste mehr
Denn im Himmel sind nun mal die besten Plätze leer
Und wenn dann nach dem Auftritt deine ganze Crowd schreit
Fängt es an zu regnen, denn mein Papa muss wein'n
Und wie sieht's mit der Liebe aus? Ich habe mir so viel verbaut
Homies hol'n die Bibel raus, doch ich habe sie nie gebraucht
Ich möchte deine aller letzte Insta-Mail verdrängen
Ich bin nämlich Pimp My Ride für Menschen
Kommen bei mir reingefahr'n und ich bin dann Xzibit
Und wenn dann die Panik weg is', möchten sie verschwinden
Hänge mit den Boys auf 'ner Party, ah
Wieder sag' ich zu 'nem Homie: "Bruder, ey, ich mag die!"
Bin mal wieder humble und ich falle gar nich' auf
Bevor sie mir mein Herz bricht, geb' ich lieber auf
Doch saufe Alkohol und mach mit ihr danach 'nen Drogentanz
Nach dem Sex wird mir kla', was ich damals einst verloren hab'
Schliff 'nen Rohdiamant zu 'nem fucking Edelstein
Und ihr neuer Lover sagt: "Du wirst die letzte Liebe sein!"
Deine Libido brennt, ich picke grad' 'nen Beat, mois
Sie is' jetzt perfekter Human – Videogame Detroit
Jahre zockt ich Tekken, Mann, mein Main war damals Armor King
Unfassbar, dass ich nun für viele Menschen dieses Sprachrohr bin
Hass noch immer das Gefühl, wenn Mädels mich versetzen
Dreamland Diary Seite 10 und das is' nich' die Letzte
Bin und bleib' der Junge, yeah, ihr könnt mich in der Night seh'n
Erste Dreamland Diary Seite: 2013
Das war Dreamland 2, ja und ich bin grad' den Tränen nah'
Es is' so unfassbar, dass ich bis heut' überlebt hab'

Journal du Pays des Rêves Page 10

Il y a dix ans, mon visage n'était pas à Times Square
Pourquoi mon label s'appelle "JOURNAL DU PAYS DES RÊVES" et pas "Cauchemar" ?
Et si tout ça avait été pour rien, hein ?
Et si je mourais éducateur, pas rockstar ?
Bien sûr, pour toi c'est de la rigolade, ah
Mais raconte ça plutôt à mes 15 000 jours d'hiver
C'est si évident, mais où est cette lueur d'espoir ?
Pourquoi chaque rappeur sur deux y arrive, mais pas moi ?
Mavey Miles le maître des rimes, je frappe comme Schweinsteiger
Mais je peux aussi tirer comme si j'étais un TIE-Fighter
Je suis allongé dans mon lit la nuit et je m'endors, ah
Mais malheureusement à cause du lieu de sommeil de Darkrai (Cauchemar)
Je n'ai plus le temps, il est temps, ouais
Je veux maintenant être sous les projecteurs avec Prhyme, ouais
Aftershow, pendant que je traîne dans le couloir tard le soir
Et au milieu de la nuit, encore du Smash Bros. dans le tour bus
Je fais des vagues comme un fer à boucler, plus jamais de période de sécheresse
En route pour devenir une popstar, comme Robin Sparkles
Ce qui me frappe soudainement, c'est que lorsque nous serons enfin des stars
Mon père ne sera plus là pour me prendre dans ses bras
Mais papa, tu n'as plus besoin de liste d'invités
Parce qu'au paradis, les meilleures places sont vides
Et puis après le concert, quand toute la foule crie
Il commence à pleuvoir, parce que mon papa doit pleurer
Et qu'en est-il de l'amour ? J'ai tellement tout gâché
Les potes sortent la Bible, mais je n'en ai jamais eu besoin
Je veux oublier ton tout dernier message Insta
Parce que je suis Pimp My Ride pour les humains
Ils arrivent chez moi et je suis Xzibit
Et quand la panique disparaît, ils veulent partir
Je traîne avec les gars à une fête, ah
Je dis encore à un pote : "Mec, je l'aime bien !"
Je suis encore humble et je ne me fais pas remarquer
Avant qu'elle ne me brise le cœur, je préfère abandonner
Mais je bois de l'alcool et je fais une danse de la drogue avec elle après
Après le sexe, je me rends compte de ce que j'ai perdu autrefois
J'ai poli un diamant brut en une putain de pierre précieuse
Et son nouvel amant dit : "Tu seras le dernier amour !"
Ta libido brûle, je choisis un beat, mec
Elle est maintenant un humain parfait - le jeu vidéo Detroit
J'ai joué à Tekken pendant des années, mec, mon main était Armor King à l'époque
Incroyable que je sois maintenant le porte-parole de tant de gens
Je déteste toujours le sentiment quand les filles me posent un lapin
Journal du Pays des Rêves page 10 et ce n'est pas la dernière
Je suis et je reste le même, ouais, tu peux me voir la nuit
Première page du Journal du Pays des Rêves : 2013
C'était Dreamland 2, ouais et je suis au bord des larmes
C'est tellement incroyable que j'aie survécu jusqu'à aujourd'hui