Maverick Miles - Kingdom Hearts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maverick Miles - Kingdom Hearts




Kingdom Hearts
Kingdom Hearts
(Ventus, why won't you wake up?)
(Ventus, pourquoi ne te réveilles-tu pas ?)
Ich bin hier das Sightseeing sie lieb'n mein'n Zorn
Je suis pour le tourisme ils adorent ma rage
Tape Nummer XIII wie die Organisation (Ja)
Cassette numéro XIII comme l'Organisation (Ouais)
Schreibe wieder Zeilen, ja, mir geht es auch noch Scheiße, ja
J'écris encore des lignes, ouais, je vais encore mal, ouais
Ein Jahr nach "Numb", aber Gefühlswelt bleibt die Gleiche
Un an après "Numb", mais mes émotions restent les mêmes
Clan-Chefs auf Drogen, manisch verlogen
Chefs de clan drogués, maniaques menteurs
Doch der Miley bleibt der Gleiche, Baby heartless & broken
Mais Miley reste le même, bébé heartless & broken (sans cœur et brisé)
Leere Hülle Ninjatom, trotzdem gibt es Finderlohn
Coquille vide Ninjatom, pourtant il y a une récompense
"Dreamland" impliziert die fucking Winterdepression
"Dreamland" implique la putain de dépression hivernale
Doch egal, ob du dich grad' im Rauschgift verirrst
Mais peu importe si tu te perds dans la drogue
Ja, mir geht es grad' genauso scheiße wie dir
Ouais, je vais aussi mal que toi en ce moment
Alle Exen sagen: "Ja, für immer!", in 'nem Biergarten
Tous mes ex disent : "Ouais, pour toujours !", dans une brasserie en plein air
Doch sie nehmen dir dein Herz nach circa vier Jahren (Ah)
Mais ils te prennent ton cœur après environ quatre ans (Ah)
Ja, das is' okay, wir hab'n überlebt
Ouais, c'est bon, on a survécu
So viel schon geseh'n, doch das Herz is' weg, es fehlt
On a tellement vu, mais le cœur est parti, il manque
Bin ich bald ein Star oder geht das Grinden weiter?
Serais-je bientôt une star ou est-ce que je continue à galérer ?
Soll ich ehrlich mit euch sein, mir läuft langsam die Zeit ab
Pour être honnête avec vous, je commence à manquer de temps
I'm a writer, I'm a fighter was soll ich noch tun?
Je suis un écrivain, je suis un combattant que dois-je faire de plus ?
Immer geht es weiter, such' die Leiter Richtung Ruhm
Ça continue toujours, je cherche l'échelle vers la gloire
Bester, weil ich jetzt seit Jahren jeden Tag zum Beat kill'
Le meilleur, parce que je tue le beat tous les jours depuis des années
Vielleicht kommt der Ruhm nach 14 Jahren wie bei Meek Mill
Peut-être que la gloire viendra après 14 ans comme Meek Mill
Welcome, das hier ist mein zweites heartbreak anniversary
Bienvenue, c'est mon deuxième anniversaire de chagrin d'amour
Samstag gib mir nur 'n Zwanni und 'ne Mische Burberry
Samedi donne-moi juste 20 euros et un mélange Burberry
Leute frag'n: "Was geht beim betrunkenen Miles?", naja
Les gens demandent : "Qu'est-ce qui se passe avec Miles quand il est ivre ?", eh bien
Jedes zweite Wochenende Zungen im Hals
Des langues dans la gorge un week-end sur deux
Erhöre meine Worte, würde mich so gerne reinwasch'n
Écoute mes paroles, j'aimerais tellement me purifier
Sitze auf 'ner Party und es gibt ma' wieder Weinflasch'n
Je suis assis à une fête et il y a encore des bouteilles de vin
Zieht euch einfach weiterhin den Liedtext rein
Continuez à lire les paroles
Vieles is' passiert, Baby, seit "Dreamland 1"
Il s'est passé beaucoup de choses, bébé, depuis "Dreamland 1"
Betäubt euch mit dem Tape, ja, so wie es auch die Drog'n tun
Anesthésiez-vous avec la cassette, ouais, comme le font les drogues
Mama pumpt grad' "High School Girl" und Papa schaut von oben zu
Maman écoute "High School Girl" et papa regarde d'en haut
Easy game, weil bei mir die Syntax kickt
Jeu facile, parce que ma syntaxe fait mouche
"Kingdom Hearts" und "Dreamland 2" sind das Licht, hhhhhaaaaa
"Kingdom Hearts" et "Dreamland 2" sont la lumière, hhhhhaaaaa
(Ventus, why won't you wake up?)
(Ventus, pourquoi ne te réveilles-tu pas ?)





Writer(s): Kevin Sopi, Levent Tylinski


Attention! Feel free to leave feedback.