Lyrics and translation Maverick Miles - New York City Lights

New York City Lights

(Jkei, really?)
(Ey, MST!)
Willkommen in der großen Stadt, New York City Lights
In der ich für dich Rosen hab', New York City Lights
Damals hieß es: "Wir sind 1!", New York City Lights
Heute bin ich ganz allein, New York City Lights
Ein Künstler hat dann wohl das Schicksal lonely zu bleib'n (Lonely)
Denn die Einsamkeit schreibt dir die krassesten Zeil'n, ey
Heartbreaks fühl'n sich an, so wie paar Tritte von 'nem Schwarzgurt
Pumpe grade Vega – es ist Winter in Frankfurt
Und der Vorstand will mich tot seh'n
Von der Nordstadt Richtung Broadway
Hwoarang, ja, ich fighte (Fighte)
Hidden wie ein Zoroark in Snowflakes
Kannst du mir versprechen, dass ich niemals mehr alleine bin?
Das ich auch in 30 Jahr'n noch Liebe in den Zeil'n find'?
Das wir unser Weg find'n, wie die Raben in der Nacht?
Du in 50 Jahren zu mir sagst: "Wir haben es geschafft!"
Willkommen in der großen Stadt, New York City Lights
In der ich für dich Rosen hab', New York City Lights
Damals hieß es: "Wir sind 1!", New York City Lights
Heute bin ich ganz allein, New York City Lights
Von Hamburg nach Zandvoort, von Lanstrop nach Bangkok
In Frankfurt schick' ich dir mein'n Standort
Ich kann mir das jetzt leisten, denn die Meisten wissen
Wir sind Stars durch Hip-Hop oder Punk-Rock, ey
Lauf' mit dir zum Big Ben, dahin wo das Licht brennt
Mit 6 Cent, von Party zu Party wie SXTN
Liebe hängt an meinem Namen, so als wär' ich Kourtney Love
Zurück in den Staaten, wir dreh'n durch, so wie bei Jersey Shore
Kannst du mir versprechen, dass ich niemals mehr alleine bin?
Das ich auch in 30 Jahr'n noch Liebe in den Zeil'n find'?
Das wir unser Weg find'n, wie die Raben in der Nacht?
Du in 50 Jahren zu mir sagst: "Wir haben es geschafft!"
Willkommen in der großen Stadt, New York City Lights
In der ich für dich Rosen hab', New York City Lights
Damals hieß es: "Wir sind 1!", New York City Lights
Heute bin ich ganz allein, New York City Lights

Les Lumières de New York

(Jkei, vraiment ?)
(Hey, MST !)
Bienvenue dans la grande ville, les lumières de New York
Où j'ai des roses pour toi, les lumières de New York
Avant, on disait : "On ne fait qu'un !", les lumières de New York
Aujourd'hui, je suis tout seul, les lumières de New York
Le destin d'un artiste est sans doute de rester seul (Seul)
Car la solitude t'inspire les vers les plus percutants, eh
Les peines de cœur, c'est comme recevoir des coups de pied d'une ceinture noire
J'écoute Vega – c'est l'hiver à Francfort
Et le conseil d'administration veut me voir mort
De la Nordstadt à Broadway
Hwoarang, ouais, je me bats (Je me bats)
Caché comme un Zoroark dans les flocons de neige
Peux-tu me promettre que je ne serai plus jamais seul ?
Que même dans 30 ans, je trouverai encore l'amour dans mes vers ?
Qu'on trouvera notre chemin, comme les corbeaux dans la nuit ?
Que dans 50 ans, tu me diras : "On a réussi !"
Bienvenue dans la grande ville, les lumières de New York
Où j'ai des roses pour toi, les lumières de New York
Avant, on disait : "On ne fait qu'un !", les lumières de New York
Aujourd'hui, je suis tout seul, les lumières de New York
De Hambourg à Zandvoort, de Lanstrop à Bangkok
À Francfort, je t'envoie ma position
Je peux me le permettre maintenant, car la plupart savent
On est des stars grâce au hip-hop ou au punk-rock, eh
Je cours avec toi vers Big Ben, là où la lumière brille
Avec 6 cents, de fête en fête comme SXTN
L'amour est attaché à mon nom, comme si j'étais Kourtney Love
De retour aux États-Unis, on devient fous, comme dans Jersey Shore
Peux-tu me promettre que je ne serai plus jamais seul ?
Que même dans 30 ans, je trouverai encore l'amour dans mes vers ?
Qu'on trouvera notre chemin, comme les corbeaux dans la nuit ?
Que dans 50 ans, tu me diras : "On a réussi !"
Bienvenue dans la grande ville, les lumières de New York
Où j'ai des roses pour toi, les lumières de New York
Avant, on disait : "On ne fait qu'un !", les lumières de New York
Aujourd'hui, je suis tout seul, les lumières de New York