Lyrics and translation Maverick Miles - Niemals wollten

Niemals wollten

Ja, das Leben schmerzt
Und die Lines, die ich jetz' rappe
Meint' ich lange nich' mehr ernst, so wie jetz'
Grad' läuft "Promises" von Wiz Khalifa (Aaahhh)
Und ich weiß in vier Jahr'n komm' ich dann auch wieder hier hin (Woah)
Ja, es is' vorbei, doch ich bau' 'ne Zeitmaschine (Huh)
Und hol' mir das Gefühl zurück der Heimatliebe (Äh, yeah)
Es is' ganz normal, dass wir beide mal ein'n Fight verlier'n
Und ich wieder Geld mit meinem Pain verdiene, ey (Eyo)
Warst mein kleiner Schatz und ich weiß auch ganz genau
Das lächeln hatte ich dir damals beigebracht, ey
Tür is' verschlossen, Liebe erloschen, alles bleibt im Hintergrund
Herzen gebrochen, Schmerzen vertrocknen, alles nur Erinnerung
Stargazing, wenn ich jetz' für immer ledig bleib (Bleib)
Hab' ich die Erinnerung, der fucking Ewigkeit (–keit)
Vier Jahre später der erloschene Lichtblick
Doch ich hoff' der nächste macht es wenigstens richtig (Haaa)
Ich hoffe, deine Zukunft wird bunt (Bunt, yeah)
Mit allen deinen Träumen (Träumen)
Sie seh'n uns nur noch blutrot und tot (Ooohhh)
Wie wir es niemals wollten (Wollten)
Ich hoffe, deine Zukunft wird bunt (Buuuunt)
Mit allen deinen Träumen (Träumen)
Sie seh'n uns nur noch blutrot und tot (Ooohhh)
Wie wir es niemals wollten (Wollten)
Ja, ich hab' den Schritt nich' gemacht (Nich' gemacht, ey)
Doch ich schätze, wir hab'n alles richtig gemacht (–macht, ey)
Ich war nich' der Erste, nich' der Letzte (Leider nich')
Und ganz offensichtlich nich' der Beste (Haaaaa)
Schätze die Sekunden mit dir (Dir, Liebe)
Hab' so viel geblutet mit dir (Mit dir)
Haben uns gefunden, bis wir (Bis wir)
Merkten, dass die Zukunft krepiert (Yeah)
Anscheinend sollt' es nich' so sein (Nich' so sein)
Und die Schuld liegt nich' bei mir, sondern an den Rhymes (Rhymes, ey)
Alles war so cute und es wurde nur noch cutter
Drake und Rihanna, im Wege stand die Future
Und auch meine big Dreams
Ja, wir waren Jahrelang benebelt von dem Wiz-Weed
Ab ins Dreamland, bis man dann das
Licht sieht (Licht sieht, Licht sieht)
Und man plötzlich sagt, dass man sich nich' liebt (Oooohhhh)
Ich hoffe, deine Zukunft wird bunt (Woohooo)
Mit allen deinen Träumen (Träumen)
Sie seh'n uns nur noch blutrot und tot (Ooohhh)
Wie wir es niemals wollten (Wollten)
Ich hoffe, deine Zukunft wird bunt
Mit allen deinen Träumen
Sie seh'n uns nur noch blutrot und tot (Ooohhh)
Wie wir es niemals wollten (Wollten)

On n'a jamais voulu ça

Oui, la vie fait mal
Et les lignes que je rappe maintenant
Je ne les pensais plus sérieusement, comme maintenant
Là, "Promises" de Wiz Khalifa passe (Aaahhh)
Et je sais que dans quatre ans, je reviendrai ici (Woah)
Oui, c'est fini, mais je construis une machine à remonter le temps (Huh)
Et je retrouve ce sentiment d'amour pour la maison (Äh, yeah)
C'est normal que l'on perde un combat de temps en temps
Et que je regagne de l'argent avec ma douleur, eh (Eyo)
Tu étais mon petit trésor et je sais très bien
Que je t'avais appris à sourire à l'époque, eh
La porte est fermée, l'amour éteint, tout reste en arrière-plan
Cœurs brisés, douleurs desséchées, tout n'est que souvenir
Stargazing, si je reste célibataire pour toujours (Pour toujours)
J'aurai ce souvenir, pour la putain d'éternité (–nité)
Quatre ans plus tard, la lueur d'espoir s'est éteinte
Mais j'espère qu'au moins le prochain fera les choses bien (Haaa)
J'espère que ton avenir sera coloré (Coloré, yeah)
Avec tous tes rêves (Rêves)
Ils ne nous voient plus que rouge sang et morts (Ooohhh)
Comme on n'a jamais voulu ça (Voulu ça)
J'espère que ton avenir sera coloré (Coloré)
Avec tous tes rêves (Rêves)
Ils ne nous voient plus que rouge sang et morts (Ooohhh)
Comme on n'a jamais voulu ça (Voulu ça)
Oui, je n'ai pas fait le pas (Pas fait le pas, ey)
Mais je pense qu'on a bien fait les choses (Bien fait, ey)
Je n'étais ni le premier, ni le dernier (Malheureusement non)
Et visiblement pas le meilleur (Haaaaa)
J'apprécie les secondes avec toi (Avec toi, mon amour)
J'ai tellement saigné avec toi (Avec toi)
On s'est retrouvés, jusqu'à ce qu'on (Jusqu'à ce qu'on)
Se rende compte que l'avenir était mort (Yeah)
Apparemment, ça ne devait pas se passer comme ça (Pas comme ça)
Et la faute n'est pas à moi, mais aux rimes (Rimes, ey)
Tout était si mignon et ça n'a fait qu'empirer
Drake et Rihanna, le futur se dressait sur notre chemin
Et aussi mes grands rêves
Oui, on a été pendant des années sous l'emprise de la Wiz-Weed
Direction le pays des rêves, jusqu'à ce qu'on
Voie la lumière (Voie la lumière, voie la lumière)
Et qu'on dise soudainement qu'on ne s'aime plus (Oooohhhh)
J'espère que ton avenir sera coloré (Woohooo)
Avec tous tes rêves (Rêves)
Ils ne nous voient plus que rouge sang et morts (Ooohhh)
Comme on n'a jamais voulu ça (Voulu ça)
J'espère que ton avenir sera coloré
Avec tous tes rêves
Ils ne nous voient plus que rouge sang et morts (Ooohhh)
Comme on n'a jamais voulu ça (Voulu ça)