Lyrics and translation Maverick Miles - Purple Pain

Purple Pain

Brauchen nich' mal Tetra Pak oder 'ne Flasche Henny (Henny)
Fliegen ohne alles, so wie Peter Pan und Wendy (Wendy)
Du hörst richtig, Bae, komm, wir fliegen weg
Richtung DREAMLAND – Purple Pain, Purple, Purple Pain
Liebe dich, weil es von dir nich' viele gibt
Pump' DLG, "Jesus Piece" oder irgend so ein Liebeslied (Liebeslied)
Please stand up, so wie Eminem (Oh)
Ja, ich bin ein Rapper ohne Baggy Pants (Eh)
Lieber ohne Tasche, als 'ne Fendi-Bag (Wuh)
Baby, du bis' Sally und ich Skeleton
24 Jahre gibt es pain, den ich verdecke
Doch diese love is' Timeless wie Giuseppe (Wuh)
Bae, wir sind jetz' endlich frei (–dlich frei)
Und legt die Acht sich schlafen, heißt's Unendlichkeit, woh
Brauchen nich' mal Tetra Pak oder 'ne Flasche Henny (Henny)
Fliegen ohne alles, so wie Peter Pan und Wendy (Wendy)
Du hörst richtig, Bae, komm, wir fliegen weg
Richtung DREAMLAND – Purple Pain, Purple, Purple Pain
Reich mir deine Hand und diese Welt gehört nur uns (Uns)
Wie du durch das Leben läufst, grenzt an wahrer Kunst (Mmhh)
Klar, ich bleibe bei dir, ja, ich schwöre, Bae
Schau mir ins Gesicht, du siehst nur Purple Pain
Glaub' mir, diese Liebe wird nie schlecht sein
Yeah (Schlecht, schlecht)
Bist 'n kleiner Angel, so wie 624 (Vier)
Damals war'n wir einsam, als wir beide klein war'n
Jeder Tag war Scheißtag, woah, yeah (Waahooh)
Mit dir bin ich reich, Baby, scheiß auf meine Klickzahl
Schätze, dass wir beide hier sind, nennt man dann wohl Schicksal
Du has' grad mal wieder deinen kleinen Stift parat
Schön wie du die Liebe malst und die Lippen schwarz
Wir halten die Erinnerung per Legria (Le, le, le, le)
Schauen auf die Bilder – die Freunde werden weniger
Es wird nich' mehr so einfach, nur noch schwieriger (Aahh)
Doch ich weiß, auf wen ich zählen kann – love
Brauchen nich' mal Tetra Pak oder 'ne Flasche Henny (Henny)
Fliegen ohne alles, so wie Peter Pan und Wendy (Wendy)
Du hörst richtig, Bae, komm, wir fliegen weg
Richtung DREAMLAND – Purple Pain, Purple, Purple Pain
Reich mir deine Hand und diese Welt gehört nur uns (Uns)
Wie du durch das Leben läufst, grenzt an wahrer Kunst (Kunst)
Klar, ich bleibe bei dir, ja, ich schwöre, Bae (Bae)
Schau mir ins Gesicht, du siehst nur Purple Pain
Purple, Purple, Purple, Purple, Purple, Purple Pain
Purple, Purple, Purple, Purple, Purple, Purple Pain

Douleur Pourpre

On n'a même pas besoin de Tetra Pak ou d'une bouteille de Henny (Henny)
On vole sans rien, comme Peter Pan et Wendy (Wendy)
Tu m'entends bien, bébé, viens, on s'envole
Direction DREAMLAND – Douleur Pourpre, Pourpre, Douleur Pourpre
Je t'aime parce que tu es unique
J'écoute DLG, "Jesus Piece" ou une chanson d'amour (chanson d'amour)
Please stand up, comme Eminem (Oh)
Ouais, je suis un rappeur sans baggy pants (Eh)
Je préfère être sans sac, plutôt qu'avec un sac Fendi (Wuh)
Bébé, tu es Sally et je suis Skeleton
24 ans de douleur que je masque
Mais cet amour est intemporel comme Giuseppe (Wuh)
Bébé, on est enfin libres (–fin libres)
Et quand le huit s'endort, c'est l'infini, woh
On n'a même pas besoin de Tetra Pak ou d'une bouteille de Henny (Henny)
On vole sans rien, comme Peter Pan et Wendy (Wendy)
Tu m'entends bien, bébé, viens, on s'envole
Direction DREAMLAND – Douleur Pourpre, Pourpre, Douleur Pourpre
Donne-moi ta main et ce monde n'appartient qu'à nous (À nous)
La façon dont tu traverses la vie frise le véritable art (Mmhh)
Bien sûr, je reste avec toi, oui, je te le jure, bébé
Regarde-moi dans les yeux, tu ne vois que de la Douleur Pourpre
Crois-moi, cet amour ne sera jamais mauvais
Ouais (Mauvais, mauvais)
Tu es un petit ange, comme 624 (Quatre)
On était seuls, quand on était petits
Chaque jour était un jour de merde, woah, ouais (Waahooh)
Avec toi je suis riche, bébé, je me fous de mon nombre de vues
J'apprécie que nous soyons tous les deux ici, on appelle ça le destin
Tu as encore ton petit stylo à portée de main
C'est beau comme tu peins l'amour et les lèvres noires
On garde les souvenirs avec la Legria (Le, le, le, le)
On regarde les photos – les amis se font plus rares
Ça ne sera plus aussi simple, seulement plus difficile (Aahh)
Mais je sais sur qui je peux compter – love
On n'a même pas besoin de Tetra Pak ou d'une bouteille de Henny (Henny)
On vole sans rien, comme Peter Pan et Wendy (Wendy)
Tu m'entends bien, bébé, viens, on s'envole
Direction DREAMLAND – Douleur Pourpre, Pourpre, Douleur Pourpre
Donne-moi ta main et ce monde n'appartient qu'à nous (À nous)
La façon dont tu traverses la vie frise le véritable art (Art)
Bien sûr, je reste avec toi, oui, je te le jure, bébé (Bébé)
Regarde-moi dans les yeux, tu ne vois que de la Douleur Pourpre
Pourpre, Pourpre, Pourpre, Pourpre, Pourpre, Douleur Pourpre
Pourpre, Pourpre, Pourpre, Pourpre, Pourpre, Douleur Pourpre