Lyrics and translation Maverick Miles - Selbstreflexion 3

Selbstreflexion 3

Wow, ich frag' mich, wo die Zeit ist
Die letzten Jahre war'n wirklich 'ne unglaubliche Reise
Ich werd' nich' mehr gehasst, ich werd' nich' mehr gemobbt
Shit, doch trotzdem ist da eine Stimme in mei'm Kopf
Sie zeigt mir grade auf, wen ich durch den Rap vernichtet hab'
Die Stimme ist zu ehrlich und fragt mich, was ich gerissen hab'
Nur damit das klar ist, ich antworte mit: "Gar nichts!"
Obwohl ich für die Hip-Hop-Scheiße brenne, so wie Hades
Langsam werd' ich sterbenskrank, nichts mehr, was ich lernen kann
Homies sagen: "Mach so weiter, schau auf deinen Werdegang!"
Leute, ich hab' Angst – sie sagen: "Ey, komm runter, Miles!"
Was ist, wenn ich runterfall? Was ist, wenn ich unten bleib'?
Das ist nich' mein einziges Problem, dachte ich hab' Schwein
Denn was ist, wenn du dich verliebst
Doch sie sagt: "Nein!", trotz schöner Zeit
Wir zieh'n uns noch 'n Döner rein, sieben Stunden blödelein
Doch 150 Stunden später sagt sie: "Lass uns Freunde bleiben!"
Was ist, wenn dein Vater stirbt?
Wenn's dir nur noch scheiße geht
Sich dein Leben so anfühlt, als wäre es ein Survival Game
Was ist, wenn du broke bist – keine Kaviarplatten
Meine Ex saß neben mir, kriegt Panikattacken
Keine Wege, konnte nicht mal Trampelpfade suchen
Während meine Ex am Boden kratzt
Wollte ich 'nen Krankenwagen rufen
Ich am zittern, Herz pocht, ich bekam 'nen Schock, Scheiße
Sie hat sich beruhigt, während meine Mom ihr'n Kopf streichelt
Ich bin immer ich geblieben, so wie dieses MoTrip-Lied
Liebe ist verschwunden, der Grund für meine Lucid Dreams
Sie schaut mich an und sagt mir
"Schatz, ich kann dich nich' mehr lieben
Ich glaube, für die Ewigkeit, sind wir zwei zu verschieden!"
Dabei hab' ich sie natürlich immer noch im Herz gespürt
Ich schwör' bei Gott, ich hab' mich in mei'm Leben nie so leer gefühlt
Viele Jahre Blut und Schweiß, plötzlich kommt das Ruben-Schwein
Und lädt sie nachts zum bumsen ein
Als würd' ich nich' sein Kumpel sein
Das hier ist kein Diss, ich möcht' dir nur was sagen
Du hättest sie gefickt und mich zum Döner eingeladen
Leider keine Märchen, weil ich viele Zeugen hab'
Warum machst du das, obwohl du doch 'ne fucking Freundin has'?
Basey – heute bin ich durch 'nen Homerun der Sieger
Dein Verräter-Level, Bro, Dona Marina
Habe mittlerweile Kraft aus Regen geschöpft
Und jeden, der mich ficken wollte, aus mei'm fucking Leben gelöscht

Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich'
Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich' (Aaaahhhh)

Würd' mich gern' verlieben, doch ich glaub', das fällt mir schwer
Denn immer, wenn ich das getan hab', hat sie sich entfernt
Ich würde gerne, so gern', doch eins hab' ich gelernt
1000x gekämpft, doch der Schmerz war es nie wert
Jedes Wochenende trinken, so wird man zum Scheißkerl
Hab' mir doch als Kind gesagt, dass ich so niemals sein werd'
Auf den Straßen sagen sie: "Du wirst der nächste Travis Scott!"
Doch ich geh' in Rewe rein und kauf' mir eine Seven Oaks
Voddi, Multi – wollte nie so'n Scheißpenner sein
Hauptsache wir komm'n später in den Weinkeller rein
Was für Freunde? Merke, wie so viele verschwind'n
Doch ich muss heut' in den Club, um Liebe zu finden
Reiberein, für mich ist das mittlerweile Zeitvertreib
Denn will die Dame Sex, werd' ich heute nich' alleine sein
Will sie mich, will ich nich', weil ich grade Zeit brauch'
Will ich sie, will sie nich', das ist wohl der Kreislauf
Das ist das Gefühl, wenn wir nach paar Bacardi fliegen
Das ist das Gefühl, wenn wir nach Afterpartys ficken
Das ist das Gefühl, wenn du dann endlich mal auf Liebe hoffst
Doch die Brust von diesem Mädchen ist so wie ein schwarzes Loch
Meine erste Freundin hat 'n Freund und auch zwei Kinder
Meine zweite Freundin hat 'n Ring an ihrem Finger
Meine dritte Freundin hofft auf Wunder in ihr'm Zimmer
Und euer Ex hofft auf die eine große Love bei Tinder?
Ich frage dich nochmal, was macht du, wenn dein Vater stirbt?
Nich' durch Altersschwäche, sondern weil er aus dem Fenster springt
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du liebst?
Doch die große Liebe dann doch plötzlich vor dir flieht
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du Freunde hast?
Doch zu Hause bleibst, weil du riesengroße Träume hast
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du Rap liebst?
Doch wenn du mal 'nen Hit recordest, jeder einfach wegsieht
Wisst ihr, was passiert ist, damals, 2017?
Bausa schrieb mir, er würd' mich heut' Nacht gern' in Berlin seh'n
Bin nich' hingefahren, weil der Weg war mir zu weit
Ein paar Tage später kriegt der Junge sein'n Hype
Dreifarbenhaus – ja, es war 'ne Niederlage
Doch was hätt' passieren können, wär' ich damals nach Berlin gefahren
Maybe nothing, doch ich hätte da mit ihm connected
Und Mavey Miles wär' heute safe ein Teil von seiner Tracklist
Schau' dir ins Gesicht und sehe, wie du leise lachst
Ich kann dich schon versteh'n, Mucke hat mich nich' sehr weit gebracht
Sechs Jahre grind, Mom, ja, es tut mir leid
Ja, es ist ein Fight und es wird langsam Zeit
Vielleicht soll es nich' so sein, hatte nie 'nen Lauf
Vielleicht bring' ich nur noch ein Dreamland-Tape raus
Und hör' endgültig auf
Doch an mei'm Geburtstag dropt dann erstmal "26"
Und danach neuer Punk-Rock-Shit

Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich'
Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich' (Aaaahhhh)

Introspection 3

Wow, je me demande où est passé le temps
Ces dernières années ont été un voyage incroyable
Je ne suis plus détesté, je ne suis plus harcelé
Merde, pourtant il y a une voix dans ma tête
Elle me montre qui j'ai détruit grâce au rap
La voix est trop honnête et me demande ce que j'ai fait
Pour que ce soit clair, je réponds : "Rien du tout !"
Même si je brûle pour cette merde de hip-hop, comme Hadès
Lentement, je deviens malade à en mourir, plus rien à apprendre
Mes potes disent : "Continue comme ça, regarde ton parcours !"
Les gars, j'ai peur – ils disent : "Hé, calme-toi, Miles !"
Et si je tombe ? Et si je reste en bas ?
Ce n'est pas mon seul problème, je pensais avoir de la chance
Car que se passe-t-il si tu tombes amoureux
Mais qu'elle dit : "Non !", malgré les bons moments
On s'enfile encore un kebab, sept heures de rigolade
Mais 150 heures plus tard, elle dit : "Restons amis !"
Que se passe-t-il si ton père meurt ?
Si tu te sens vraiment mal
Que ta vie ressemble à un jeu de survie
Que se passe-t-il si tu es fauché – pas d'assiettes de caviar
Mon ex était assise à côté de moi, en pleine crise de panique
Aucune issue, je ne pouvais même pas chercher un sentier
Pendant que mon ex se griffait le sol
Je voulais appeler une ambulance
Je tremblais, mon cœur battait fort, j'ai eu un choc, putain
Elle s'est calmée pendant que ma mère lui caressait la tête
Je suis toujours resté moi-même, comme cette chanson de MoTrip
L'amour a disparu, la raison de mes rêves lucides
Elle me regarde et me dit
"Chéri, je ne peux plus t'aimer
Je crois que pour l'éternité, nous sommes trop différents !"
Bien sûr, je la sentais toujours dans mon cœur
Je jure devant Dieu que je ne me suis jamais senti aussi vide de ma vie
Des années de sang et de sueur, et soudain ce connard de Ruben arrive
Et l'invite à baiser la nuit
Comme si je n'étais pas son pote
Ce n'est pas un diss, je veux juste te dire quelque chose
Tu aurais pu la baiser et m'inviter à manger un kebab
Malheureusement, ce n'est pas un conte de fées, car j'ai beaucoup de témoins
Pourquoi fais-tu ça, alors que tu as une putain de copine ?
Basey – aujourd'hui, je suis le vainqueur grâce à un coup de circuit
Ton niveau de trahison, mec, c'est du Dona Marina
J'ai depuis puisé ma force dans la pluie
Et j'ai effacé de ma putain de vie tous ceux qui voulaient me baiser

Le temps s'arrête quand j'écris sur la vie
La plupart ne racontent que des conneries et ils parlent
De la souffrance, bébé, de la souffrance
Je suis encore assis là et j'espère pour le voyage
Mais je suis trop secoué quand la plupart me montrent
Qu'ils n'y croient pas, bébé, ils n'y croient pas
Le temps s'arrête quand j'écris sur la vie
La plupart ne racontent que des conneries et ils parlent
De la souffrance, bébé, de la souffrance
Je suis encore assis là et j'espère pour le voyage
Mais je suis trop secoué quand la plupart me montrent
Qu'ils n'y croient pas, bébé, ils n'y croient pas (Aaaahhhh)

J'aimerais tomber amoureux, mais je crois que c'est difficile pour moi
Car chaque fois que je l'ai fait, elle s'est éloignée
J'aimerais tellement, mais j'ai appris une chose
J'ai combattu 1000 fois, mais la douleur n'en valait jamais la peine
Boire tous les week-ends, c'est comme ça qu'on devient un connard
Je me suis pourtant dit, enfant, que je ne serais jamais comme ça
Dans la rue, on dit : "Tu seras le prochain Travis Scott !"
Mais je vais chez Rewe et j'achète des Seven Oaks
Vodka, jus de fruits – je n'ai jamais voulu être un clochard pareil
L'important, c'est qu'on puisse entrer dans la cave à vin plus tard
Quels amis ? Je remarque que tant de gens disparaissent
Mais je dois aller en boîte ce soir pour trouver l'amour
Les embrouilles, pour moi, c'est devenu un passe-temps
Car si la dame veut du sexe, je ne serai pas seul ce soir
Si elle me veut, je ne la veux pas, car j'ai besoin de temps
Si je la veux, elle ne me veut pas, c'est sans doute le cycle
C'est le sentiment qu'on a après quelques Bacardi
C'est le sentiment qu'on a après avoir baisé en after
C'est le sentiment qu'on a quand on espère enfin l'amour
Mais la poitrine de cette fille est comme un trou noir
Ma première copine a un copain et deux enfants
Ma deuxième copine a une bague au doigt
Ma troisième copine espère un miracle dans sa chambre
Et ton ex espère le grand amour sur Tinder ?
Je te demande encore une fois, que fais-tu si ton père meurt ?
Pas de vieillesse, mais parce qu'il saute par la fenêtre
Je te demande encore une fois, que fais-tu si tu aimes ?
Mais que le grand amour s'enfuit soudain devant toi
Je te demande encore une fois, que fais-tu si tu as des amis ?
Mais que tu restes à la maison parce que tu as de grands rêves
Je te demande encore une fois, que fais-tu si tu aimes le rap ?
Mais que lorsque tu enregistres un tube, tout le monde détourne le regard
Vous savez ce qui s'est passé, en 2017 ?
Bausa m'a écrit, il voulait me voir à Berlin ce soir-là
Je n'y suis pas allé, parce que le chemin était trop long
Quelques jours plus tard, le gars a eu son buzz
Dreifarbenhaus – oui, c'était une défaite
Mais que serait-il arrivé si j'étais allé à Berlin à l'époque
Peut-être rien, mais j'aurais pu me connecter avec lui
Et Mavey Miles ferait certainement partie de sa tracklist aujourd'hui
Je te regarde et je vois que tu ris doucement
Je peux te comprendre, la musique ne m'a pas mené très loin
Six ans de grind, maman, oui, je suis désolé
Oui, c'est un combat et il est temps
Peut-être que ce n'est pas censé se passer comme ça, je n'ai jamais eu de chance
Peut-être que je ne sortirai qu'une autre mixtape Dreamland
Et que j'arrêterai définitivement
Mais pour mon anniversaire, je sors "26"
Et après, du nouveau punk-rock

Le temps s'arrête quand j'écris sur la vie
La plupart ne racontent que des conneries et ils parlent
De la souffrance, bébé, de la souffrance
Je suis encore assis là et j'espère pour le voyage
Mais je suis trop secoué quand la plupart me montrent
Qu'ils n'y croient pas, bébé, ils n'y croient pas
Le temps s'arrête quand j'écris sur la vie
La plupart ne racontent que des conneries et ils parlent
De la souffrance, bébé, de la souffrance
Je suis encore assis là et j'espère pour le voyage
Mais je suis trop secoué quand la plupart me montrent
Qu'ils n'y croient pas, bébé, ils n'y croient pas (Aaaahhhh)