Lyrics and translation Maverick Miles - Stargazing

Stargazing

Verlangsamen die Zeit (Zeit)
Schließen uns're Augen
Die Gedanken werden frei (-danken werden frei)
Ich kann mich nich' verlaufen
Denn die Welt is' mein Zuhause
Damals noch verletzt, fuck
Mir ging's damals schlecht (Mir ging's damals schlecht)
Doch seit dem du da bis', is' das Puzzle hier komplett (Hheeee)
Wir sind Eins – hab' es damals Freunden schon gesagt
Kannte dich zwar nich', aber heut' bis' du da
And're Menschen hab'n dieses Herz zerbrochen
Doch dir hab' ich's dann geschenkt (Eeehhhööö)
Und wenn es irgendwann vor lauter Schmerz vertrocknet
Sei dir sicher, dass ich an die Zeiten mit dir denk'
And're Menschen hab'n dieses Herz zerbrochen
Doch dir hab' ich's dann geschenkt (Yeeaahhh)
Und wenn es irgendwann vor lauter Schmerz vertrocknet
Sei dir sicher, dass ich an die Zeiten mit dir denk'
Ich weiß noch, wie ich damals in 'nem Regentanz versank (Versank)
Heute fühlt's sich an, als wär'n wir lebenslang zusamm'n
Viele dachten lange an den Schlussstrich (Schlussstrich)
Aber mit dir is' sogar die fucking Langeweile lustig (Haha)
Selten Streit – aber wirst uns nie in Sorge seh'n (Sorge seh'n)
Du bist wie ein Duden, weil mir nie die Worte fehl'n
Und wir brauchen keine Drogenzeit (Drogenzeit)
Wenn die Luft an uns're Ohren streift (Ah, ah, ah, oh)
And're Menschen hab'n dieses Herz zerbrochen
Doch dir hab' ich's dann geschenkt (Wooohooo)
Und wenn es irgendwann vor lauter Schmerz vertrocknet
Sei dir sicher, dass ich an die Zeiten mit dir denk'
And're Menschen hab'n dieses Herz zerbrochen
Doch dir hab' ich's dann geschenkt (Oh, oh, oh, oh)
Und wenn es irgendwann vor lauter Schmerz vertrocknet
Sei dir sicher, dass ich an die Zeiten mit dir denk'
Aber tief im Inner'n, Baby, trag' ich die Wunden (Trag' ich sie gut?)
Dennoch vergeh'n mit dir viele Tage wie Stund'n (Tage wie Stund'n)
Komm schon, Baby, wir machen 'ne Reise durch die Zeit (Zeit)
Sonst is' uns're Zeit bald schon vorbei (Bye, ha, ha)
Genießen jeden Tag, als wenn's heute der Letzte wird
Leben jeden Tag, als wenn's heute der Beste wird
Schauen in den Himmel – sitzen auf 'nem Baumstamm
Das is' uns're Definition von einem Traumland (-land)
Die ander'n Paare sind nich' uns're Liga (Liga)
Denn die ander'n Paare sind halt keine Dreamer
Wir werden noch hier sitzen, wenn die Welt explodiert
Und der Himmel die Geschichte auf die Welt projiziert
Dachte damals, dass ich lebenslänglich ledig bleib' (Oh)
Doch mit dir zusammen wünsch' ich mir nur noch die Ewigkeit (Hah)
Ich bin angekommen, ich kenne das Wort "Liebe"
Du bis' das, was ich meine, wenn ich sage: "DREAMLAND!"
And're Menschen hab'n dieses Herz zerbrochen
Doch dir hab' ich's dann geschenkt (Wooohooo)
Und wenn es irgendwann vor lauter Schmerz vertrocknet
Sei dir sicher, dass ich an die Zeiten mit dir denk'
And're Menschen hab'n dieses Herz zerbrochen
Doch dir hab' ich's dann geschenkt (Oh, oh, oh, oh)
Und wenn es irgendwann vor lauter Schmerz vertrocknet
Sei dir sicher, dass ich an die Zeiten mit dir denk'
Wenn-wenn-wenn ich sage: "DREAMLAND!"

Observation des étoiles

Ralentir le temps (le temps)
Fermer nos yeux
Les pensées deviennent libres (pensées deviennent libres)
Je ne peux pas me perdre
Car le monde est ma maison
À l'époque, blessé, merde
J'allais mal à l'époque (j'allais mal à l'époque)
Mais depuis que tu es là, le puzzle est complet (Hheeee)
Nous sommes un – je l'avais déjà dit à mes amis
Je ne te connaissais pas, mais aujourd'hui tu es là
D'autres personnes ont brisé ce cœur
Mais je te l'ai donné (Eeehhhööö)
Et si un jour il se dessèche à force de douleur
Sois sûre que je penserai aux moments passés avec toi
D'autres personnes ont brisé ce cœur
Mais je te l'ai donné (Yeeaahhh)
Et si un jour il se dessèche à force de douleur
Sois sûre que je penserai aux moments passés avec toi
Je me souviens encore de l'époque où je me noyais dans une danse sous la pluie (Me noyais)
Aujourd'hui, on a l'impression d'être ensemble pour la vie
Beaucoup ont longtemps pensé à la rupture (Rupture)
Mais avec toi, même le putain d'ennui est amusant (Haha)
Rarement des disputes – mais tu ne nous verras jamais inquiets (Inquiets)
Tu es comme un dictionnaire, car je ne suis jamais à court de mots
Et nous n'avons pas besoin de drogues (Drogues)
Quand l'air effleure nos oreilles (Ah, ah, ah, oh)
D'autres personnes ont brisé ce cœur
Mais je te l'ai donné (Wooohooo)
Et si un jour il se dessèche à force de douleur
Sois sûre que je penserai aux moments passés avec toi
D'autres personnes ont brisé ce cœur
Mais je te l'ai donné (Oh, oh, oh, oh)
Et si un jour il se dessèche à force de douleur
Sois sûre que je penserai aux moments passés avec toi
Mais au fond de moi, bébé, je porte les blessures (Les porte-je bien ?)
Pourtant, avec toi, beaucoup de jours passent comme des heures (Jours comme des heures)
Allez viens, bébé, on fait un voyage dans le temps (Le temps)
Sinon notre temps sera bientôt écoulé (Bye, ha, ha)
Profiter de chaque jour comme si c'était le dernier
Vivre chaque jour comme si c'était le meilleur
Regarder le ciel – assis sur une souche d'arbre
C'est notre définition d'un pays de rêve (-rêve)
Les autres couples ne sont pas de notre ligue (Ligue)
Car les autres couples ne sont pas des rêveurs
Nous serons encore assis là quand le monde explosera
Et que le ciel projettera l'histoire sur le monde
Je pensais à l'époque que je resterais célibataire à vie (Oh)
Mais avec toi, je ne souhaite plus que l'éternité (Hah)
Je suis arrivé, je connais le mot "amour"
Tu es ce que je veux dire quand je dis : "DREAMLAND!"
D'autres personnes ont brisé ce cœur
Mais je te l'ai donné (Wooohooo)
Et si un jour il se dessèche à force de douleur
Sois sûre que je penserai aux moments passés avec toi
D'autres personnes ont brisé ce cœur
Mais je te l'ai donné (Oh, oh, oh, oh)
Et si un jour il se dessèche à force de douleur
Sois sûre que je penserai aux moments passés avec toi
Quand-quand-quand je dis : "DREAMLAND!"