Lyrics and translation Maverick Miles - Wir sind 2

Wir sind 2

Das hier geht an alle, die noch immer hier im Regen steh'n
Weil sie nun seit Jahren kein'n Sinn in ihrem Leben seh'n
An alle, die nur Ackern, aber sagen: "Ich verdien' 'n Scheiß!"
Und an alle, wo die Freundin gestern sagte
"Die Beziehung is' vorbei!"
An alle, die da abends ein paar Pill'n mit ihr'm Ticker fressen
Und an alle, mit fünf Peanuts für ihr fucking Mittagessen
An alle, die vielleicht ein bisschen anders sind
Bisschen kranker sind oder bisschen zu früh schwanger sind
An alle, die nur in sich bleiben (In sich bleiben) und das
Blitzlicht meiden (Blitzlicht meiden)
Ihr seid nich' alleine
An alle die, die Freund abends heimlich nach den Bullen fragen
Und an alle die, die 50.000€ Schulden haben
An alle, die sich denken: "Bei mir is' nich' mal Verdienst zu seh'n"
Weil sie jede Nacht in diese gottverfickte Spielo geh'n
Ja, ich weiß, alle diese Dinge kosten Kraft
Doch ich weiß, du kommst da raus
Denn ich hab' es dann auch geschafft
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Wir sind 2
Mit diesem Track will ich euch sagen
Dass ihr alles machen könnt
Auch wenn alle lachen, zeigt den
Pissern, dass ihr's schaffen könnt
Ich sage euch das jetzt, damit ihr euch das einfach klar macht
Damit ihr auch in Zukunft noch an eurem Leben Spaß habt
Warum ich Freunde geh'n ließ, obwohl ich ihn'n vertraut habe?
Weil sie nich' mit mir gemeinsam an die Dreams geglaubt hab'n
Wollt ihr irgendwann in eurem Schaukelstuhl bedrückt sitzen
Oder mit 'nem lächeln in die alte Zeit zurück blicken?
Mama sagte damals: "Dieses Leben is' nich' einfach!"
Haben wir erkannt, als plötzlich keiner mehr hier Zeit hat
Und mal wieder ist der Autotreifen platt im Trott
Deshalb mach' ich lieber meine Leidenschaft zum Job
Keiner nimmt auf deine Träume Rücksicht (Rücksicht)
Hauptsache du stehst morgens auf und du bückst dich
Kein Mensch schaut auf deine nächtlichen Trän'n
Ja, willkomm'n im System
Aber keine Zeit – schnapp dir jetz' die Beute, Mann
Wenn du Ziele has', fang nich' morgen sondern heute an
Ja, ich weiß, diese ganze Scheiße kostet Kraft
Doch wenn ich ehrlich bin, ich hab's selber nich' geschafft
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"

On est 2

Ceci est pour tous ceux qui sont encore sous la pluie
Parce qu'ils ne voient aucun sens à leur vie depuis des années
Pour tous ceux qui triment mais qui disent : "Je gagne une misère !"
Et pour tous ceux dont la copine a dit hier
"C'est fini entre nous !"
Pour tous ceux qui avalent quelques pilules avec leur whisky le soir
Et pour tous ceux qui ont cinq cacahuètes pour leur putain de déjeuner
Pour tous ceux qui sont peut-être un peu différents
Un peu plus fous ou enceintes un peu trop tôt
Pour tous ceux qui restent repliés sur eux-mêmes (Repliés sur eux-mêmes) et qui
Éviten les projecteurs (Éviten les projecteurs)
Vous n'êtes pas seuls
Pour tous ceux dont l'ami demande discrètement des nouvelles des flics le soir
Et pour tous ceux qui ont 50 000€ de dettes
Pour tous ceux qui pensent : "Je ne vois même pas de salaire"
Parce qu'ils vont tous les soirs dans ce putain de casino
Oui, je sais, toutes ces choses demandent de la force
Mais je sais que tu t'en sortiras
Parce que moi aussi j'ai réussi
Oui, je n'avais plus la force d'être ici
J'écoutais chaque chanson jusqu'à 4h00 du matin
Tout le monde me disait : "Mec, débrouille-toi !", non
Aujourd'hui je peux dire : "Chérie, on est 2 !"
Oui, je n'avais plus la force d'être ici
J'écoutais chaque chanson jusqu'à 4h00 du matin
Tout le monde me disait : "Mec, débrouille-toi !", non
Aujourd'hui je peux dire : "Chérie, on est 2 !"
On est 2
Avec ce morceau, je veux te dire
Que tu peux tout faire
Même si tout le monde rit, montre à ces
Connards que tu peux y arriver
Je te dis ça maintenant pour que tu te le mettes bien dans la tête
Pour que tu continues à prendre du plaisir à vivre
Pourquoi j'ai laissé tomber des amis alors que je leur faisais confiance ?
Parce qu'ils ne croyaient pas en mes rêves avec moi
Tu veux te retrouver un jour assise dans ton fauteuil à bascule, déprimée
Ou repenser au bon vieux temps avec le sourire ?
Maman disait à l'époque : "La vie n'est pas facile !"
On l'a compris quand plus personne n'avait de temps pour nous
Et une fois de plus, le pneu de la voiture est crevé, la routine
C'est pourquoi je préfère faire de ma passion mon métier
Personne ne se soucie de tes rêves (Se soucie)
L'important, c'est que tu te lèves le matin et que tu te plies en quatre
Personne ne voit tes larmes nocturnes
Oui, bienvenue dans le système
Mais pas le temps – attrape le butin maintenant, ma belle
Si tu as des objectifs, ne commence pas demain, mais aujourd'hui
Oui, je sais, toute cette merde demande de la force
Mais pour être honnête, je n'y suis pas arrivé moi-même
Oui, je n'avais plus la force d'être ici
J'écoutais chaque chanson jusqu'à 4h00 du matin
Tout le monde me disait : "Mec, débrouille-toi !", non
Aujourd'hui je peux dire : "Chérie, on est 2 !"
Oui, je n'avais plus la force d'être ici
J'écoutais chaque chanson jusqu'à 4h00 du matin
Tout le monde me disait : "Mec, débrouille-toi !", non
Aujourd'hui je peux dire : "Chérie, on est 2 !"