Lyrics and translation Maverick Sabre - Cold Game

Cold Game

Seems like everybodys carrying
Now money is the motivation
Stone cold no reflection
What am I supposed to be but this
On the bus oh dark facing
Never smile always hide emotion

Cause even my bestfriends could be the next men that change
Darlin'
Darlin' it's a cold game
And it what's were living in
Darlin' it's a cold game
Got away so I could change
Darlin' it's a cold game
I don't want to live this way
But sometimes it's like there's no other way

My knuckles bleeding once again
But I had to hold my place
No respect no intention
I didn't mean to cause you pain
It all happened to suddenly
A paranoia saved my back again
Told you id be alright though here to stand another day

Darlin'
Darlin' it's a cold game
And it what's were living in
Darlin' it's a cold game
Got away so I could change
Darlin' it's a cold game
I don't want to live this way
But sometimes it's like there's no other way

Face in the stars baby
They all seem so bright tonight
Please don't be angry, but it went to far this time
I thought he was punching lightly, but the blood told different thing
Cause everythings going numb my head, my lungs not sure if I'm dying but I'm fighting it trying as I'm flying through the clouds up in the night the sirens in the distance the cash and Marley singing songs reminiscing visions of my past living see faces I remember taking my hand saying I'm forgivin siping Guinness chillin watch the world spinning thought I would be alright baby if you hate me it's alright sorry I'm an angel I'm your angel now I love you sorry

Jeu froid

On dirait que tout le monde porte
Maintenant l'argent est la motivation
Froid comme la pierre, aucune réflexion
Que suis-je censé être d'autre que ça
Dans le bus, oh, face à l'obscurité
Ne jamais sourire, toujours cacher ses émotions

Parce que même mes meilleurs amis pourraient être les prochains hommes à changer
Chérie
Chérie, c'est un jeu froid
Et c'est dans quoi on vit
Chérie, c'est un jeu froid
J'ai pris mes distances pour pouvoir changer
Chérie, c'est un jeu froid
Je ne veux pas vivre comme ça
Mais parfois, c'est comme s'il n'y avait pas d'autre moyen

Mes jointures saignent encore
Mais j'ai dû tenir ma place
Aucun respect, aucune intention
Je ne voulais pas te faire mal
Tout s'est passé trop vite
Une paranoïa m'a sauvé le dos encore une fois
Je t'avais dit que j'irais bien, mais voilà que je me tiens debout un autre jour

Chérie
Chérie, c'est un jeu froid
Et c'est dans quoi on vit
Chérie, c'est un jeu froid
J'ai pris mes distances pour pouvoir changer
Chérie, c'est un jeu froid
Je ne veux pas vivre comme ça
Mais parfois, c'est comme s'il n'y avait pas d'autre moyen

Le visage dans les étoiles, bébé
Elles ont toutes l'air si brillantes ce soir
S'il te plaît, ne sois pas en colère, mais c'est allé trop loin cette fois
Je pensais qu'il frappait légèrement, mais le sang racontait une autre histoire
Parce que tout s'engourdit, ma tête, mes poumons, je ne sais pas si je suis en train de mourir, mais je me bats, j'essaie pendant que je vole dans les nuages, la nuit, les sirènes au loin, le cash et Marley chantent des chansons, revivent des visions de mon passé, vivent, voient des visages dont je me souviens, prenant ma main, disant que je suis pardonné, sirotant une Guinness, chillant, regardant le monde tourner, pensais que j'irais bien, bébé, si tu me hais, c'est bon, désolé, je suis un ange, je suis ton ange maintenant, je t'aime, désolé