Lyrics and translation Maverick Sabre - Don't You Know by Now

Don't You Know by Now

Darling, you can call me up, but never call me out
There's limits to the type of love that I've been dishin' out
Furthermore, you're not easy
I've heard it all, you're just repeatin'
Stay until I smoke my spliff, and then I'm walkin' out

Don't you know by now?
It could always be easy if you want to
And don't you know by now?
That every time that I leave you, does it hurt to
Don't you know by now?

Probably textin' someone I shouldn't
Airin' someone I should answer the phone to, just say hello to
'Cause you're something special, but I keep messagin' the old you
There have been a couple new smiles, but no jewels
So step in my hotel, the recipes with Martel
In bed alone at half-twelve
These fairytales you make-believe, can never understand them
I wish that we could work things out
But sometimes it's not meant to be
And every time we fight and make up, I lose a little part of me

And don't you know by now that I would be
I know we're good together
But it's hard to not repeat
Don't you know by now?
That now I've loved you more
There's no one to compare to (don't you know by now?)
That's why I'm still unsure
And don't you know by

Tu ne sais pas maintenant

Ma chérie, tu peux m'appeler, mais ne me mets jamais en colère
Il y a des limites à l'amour que je donne
De plus, tu n'es pas facile
J'ai tout entendu, tu répètes juste
Reste jusqu'à ce que je fume mon joint, puis je m'en vais

Tu ne sais pas maintenant?
Tout pourrait être facile si tu le voulais
Et tu ne sais pas maintenant?
Que chaque fois que je te quitte, est-ce que ça fait mal de
Tu ne sais pas maintenant?

Probablement en train d'envoyer un texto à quelqu'un que je ne devrais pas
Répondre à quelqu'un que je devrais répondre au téléphone, juste dire bonjour
Parce que tu es quelque chose de spécial, mais je continue à envoyer des messages à l'ancien toi
Il y a eu quelques nouveaux sourires, mais pas de bijoux
Alors entre dans mon hôtel, les recettes avec du Martel
Seul au lit à minuit et demi
Ces contes de fées que tu imagines, je ne peux jamais les comprendre
J'aimerais que nous puissions arranger les choses
Mais parfois, ce n'est pas censé être
Et chaque fois que nous nous disputons et nous réconcilions, je perds un peu de moi-même

Et tu ne sais pas maintenant que je serais
Je sais que nous sommes bien ensemble
Mais il est difficile de ne pas répéter
Tu ne sais pas maintenant?
Que maintenant je t'ai aimé plus
Il n'y a personne à comparer (tu ne sais pas maintenant?)
C'est pourquoi je suis toujours incertain
Et tu ne sais pas maintenant par