Maverick Sabre - Like This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maverick Sabre - Like This




Like This
Comme ça
Oh, yeah
Oh, ouais
Yeah
Ouais
Misunderstood, but ain't not always been the same
Mal compris, mais ce n'est pas toujours le cas
I was gonna say, back to grey walls and looking through the windowpane
J'allais dire, retour aux murs gris et à regarder par la fenêtre
Where's my trust gone or was it ever present?
est ma confiance partie ou était-elle jamais présente ?
Did I leave it in the hands of a stranger? Feel disconnected
L'ai-je laissée entre les mains d'un étranger ? Je me sens déconnecté
Will you ride for me?
Voudrais-tu me soutenir ?
I take these promises to heart 'cause I've seen way too snakes change face
Je prends ces promesses à cœur parce que j'ai vu trop de serpents changer de visage
But play the part well
Mais joue bien ton rôle
I pour a little Martell, play Dylan with some cartel
Je verse un peu de Martell, je joue du Dylan avec un cartel
And get a little deeper
Et j'approfondis un peu
And now I'm standing on the valley of something I can't describe
Et maintenant, je me tiens au bord de la vallée de quelque chose que je ne peux pas décrire
And this feeling in my brain is getting tight with the more I try
Et cette sensation dans mon cerveau se resserre de plus en plus au fur et à mesure que j'essaie
So I spark up a cigarette
Alors j'allume une cigarette
Smoke half of it, chip the rest
Je fume la moitié, j'écrase le reste
Maybe all these chemicals been fucking with my head
Peut-être que tous ces produits chimiques ont joué avec ma tête
I need this sunshine and these angels more than I ever did
J'ai besoin de ce soleil et de ces anges plus que jamais
Tryna find my relevance preaching, but what's my message here?
J'essaie de trouver ma pertinence en prêchant, mais quel est mon message ici ?
I just wanna see unity, something better
Je veux juste voir l'unité, quelque chose de mieux
What made you believe you don't live forever? (Oh)
Qu'est-ce qui t'a fait croire que tu ne vis pas éternellement ? (Oh)
Now I don't want to be like this
Maintenant, je ne veux pas être comme ça
Caught up
Pris au piège
With nothing left to give, no
N'ayant plus rien à donner, non
And I don't want to feel like this
Et je ne veux pas me sentir comme ça
So stuck
Si coincé
And caught up in the mix now
Et pris dans le mélange maintenant
I don't want to be like this
Je ne veux pas être comme ça
Caught up
Pris au piège
With nothing left to give, no
N'ayant plus rien à donner, non
I don't want to feel like this
Je ne veux pas me sentir comme ça
So stuck
Si coincé
And caught up in the mix now (yeah)
Et pris dans le mélange maintenant (ouais)
Now will these wings take me to Heaven when they carry me up?
Maintenant, ces ailes me mèneront-elles au paradis quand elles me porteront ?
If I never put my hands together just to ask to above
Si je n'ai jamais joint mes mains pour demander au-dessus
I can't see the God in me today
Je ne peux pas voir le Dieu en moi aujourd'hui
Who told me to live in vain?
Qui m'a dit de vivre en vain ?
I won't bow down to a Man for all our sins and shame
Je ne m'agenouillerai pas devant un homme pour tous nos péchés et notre honte
You might find me in Hell with green Clarks and black hoodies
Tu me trouveras peut-être en enfer avec des Clarks vertes et des sweats à capuche noirs
Not next to goody-goodies with fortune cookies
Pas à côté des gentils avec des biscuits de fortune
Tryna find a meaning everywhere but inside
J'essaie de trouver un sens partout sauf à l'intérieur
No wonder we're still following, we've been blind
Pas étonnant qu'on suive encore, on a été aveugles
But, but at least television screens got us believing
Mais, mais au moins les écrans de télévision nous font croire
Self-hate taught to break us down so we consume it all so easy
La haine de soi nous a appris à nous détruire afin que nous le consommions si facilement
We buy and forget pain, but it's momentary
On achète et on oublie la douleur, mais c'est momentané
Lost in a maze, tryna explain through the smoke of this sour cherry
Perdu dans un labyrinthe, j'essaie d'expliquer à travers la fumée de cette cerise amère
But do you feel like yesterday never left?
Mais as-tu l'impression que hier n'est jamais parti ?
Do you wonder when this world will lift the weight off your chest?
Te demandes-tu quand ce monde soulagera le poids de ton cœur ?
Are we looking for the answers in all the wrong places?
Cherchons-nous les réponses aux mauvais endroits ?
Hopeless, see it on my face, yeah (oh)
Sans espoir, on le voit sur mon visage, ouais (oh)
Now I don't want to be like this
Maintenant, je ne veux pas être comme ça
Caught up
Pris au piège
With nothing left to give, no
N'ayant plus rien à donner, non
And I don't want to feel like this
Et je ne veux pas me sentir comme ça
So stuck
Si coincé
And caught up in the mix now
Et pris dans le mélange maintenant
I don't want to be like this
Je ne veux pas être comme ça
Caught up
Pris au piège
With nothing left to give, no
N'ayant plus rien à donner, non
I don't want to feel like this
Je ne veux pas me sentir comme ça
So stuck
Si coincé
And caught up in the mix now
Et pris dans le mélange maintenant





Writer(s): Michael Stafford


Attention! Feel free to leave feedback.