Lyrics and translation Mavi - gözlerindeki ay
Işıldar
Elle
brille
Gözlerindeki
ay
La
lune
dans
tes
yeux
Kalbindeki
yaralar
Les
blessures
dans
ton
cœur
Sen
bi'
düzen
bi'
bozansın
Tu
es
un
désordre
qui
déstabilise
Yansın
ay,
güneşten
güzelsin
La
lune
se
reflète,
tu
es
plus
belle
que
le
soleil
Göğsündeki
dar
L'étroit
de
ton
cœur
Gençliğindeki
anılar
Les
souvenirs
de
ta
jeunesse
Sen
fani
bi'
bedensin
lakin
gece
aydan
da
güzelsin
Tu
es
un
être
mortel,
mais
tu
es
plus
belle
que
la
lune
la
nuit
Sen
de
biliyorsun
zaman
hep
aynı
akmaz
Tu
sais
aussi
que
le
temps
ne
coule
pas
toujours
de
la
même
manière
Görebiliyo'sun
bunu
büyüyünce
yalnız
Tu
peux
le
voir
quand
tu
grandis
seule
Aynadaki
de
hatalı
düşününce
daha
çok
Ce
que
tu
vois
dans
le
miroir
est
aussi
faux
quand
tu
réfléchis
davantage
Aynadakine
diyo'sun
"oluyo'
mu
böyle?
Tu
dis
à
ton
reflet
: "Est-ce
que
ça
arrive
comme
ça
?"
Senin
sesinle
karanlık
rüyandan
uyandım
Je
me
suis
réveillé
de
mon
rêve
sombre
avec
ta
voix
Ve
gerekirse
seninle
uyurum
bi'
anda
Et
si
nécessaire,
je
dormirai
avec
toi
en
un
instant
Olmalısın,
kızım,
doğmalısın
aynı
anda
benle
Tu
dois
être,
ma
fille,
tu
dois
naître
en
même
temps
que
moi
Ağrıların
sızı
değil,
ağrıların
bandaj
Tes
douleurs
ne
sont
pas
des
douleurs,
tes
douleurs
sont
des
bandages
Acım
para
yapıyo'sa
biraz
daha
kal
benle
Si
ma
douleur
rapporte
de
l'argent,
reste
un
peu
plus
avec
moi
Gündüz
unutuyo'san
geceyi
aklın
ner'de?
Si
tu
oublies
le
jour
pendant
la
nuit,
où
est
ton
esprit
?
Aydan
daha
güzelsin,
bunun
bu
denlisi
yanlış
Tu
es
plus
belle
que
la
lune,
c'est
faux
de
penser
ça
Kalbin
parçaların
her
birinin
var
hızında
artış
Chaque
partie
de
ton
cœur
bat
plus
vite
Yaratılışın
olmalı
hikayeme
rötuş
Ta
création
doit
être
un
relooking
à
mon
histoire
İstiyorum
sadece
gölgelerinde
yatış
Je
veux
juste
dormir
dans
ton
ombre
Hastane
sedyelerinden
otuz
kere
kalktım
Je
me
suis
levé
des
lits
d'hôpital
trente
fois
Geceleri
gözlerime
La
nuit,
dans
mes
yeux
Işıldar
Elle
brille
Gözlerindeki
ay
La
lune
dans
tes
yeux
Kalbindeki
yaralar
Les
blessures
dans
ton
cœur
Sen
bi'
düzen
bi'
bozansın
Tu
es
un
désordre
qui
déstabilise
Yansın
ay,
güneşten
güzelsin
La
lune
se
reflète,
tu
es
plus
belle
que
le
soleil
Göğsündeki
dar
L'étroit
de
ton
cœur
Gençliğindeki
anılar
Les
souvenirs
de
ta
jeunesse
Sen
fani
bi'
bedensin
lakin
gece
aydan
da
güzelsin
Tu
es
un
être
mortel,
mais
tu
es
plus
belle
que
la
lune
la
nuit
Sa-kin
ol
Calme-toi
Sa-kin-kin-kin
Calme-toi
Sa-hip
olduklarınla
gü-zel-sin-sin-sin
Tu
es
belle
avec
ce
que
tu
possèdes
Sensiz
her
yer
siyah
Tout
est
noir
sans
toi
Sessiz
gece
sessiz
La
nuit
silencieuse
est
silencieuse
Tahminlerim
yanıl-sama
(yanılsama)
Mes
prédictions
ne
sont
pas
des
illusions
Işıldar
Elle
brille
Işıldar
Elle
brille
Işıldar
Elle
brille
Gözlerindeki
ay
La
lune
dans
tes
yeux
Kalbindeki
yaralar
Les
blessures
dans
ton
cœur
Sen
bi'
düzen
bi'
bozansın
Tu
es
un
désordre
qui
déstabilise
Yansın
ay,
güneşten
güzelsin
La
lune
se
reflète,
tu
es
plus
belle
que
le
soleil
Göğsündeki
dar
L'étroit
de
ton
cœur
Gençliğindeki
anılar
Les
souvenirs
de
ta
jeunesse
Sen
fani
bi'
bedensin
lakin
gece
aydan
da
güzelsin
Tu
es
un
être
mortel,
mais
tu
es
plus
belle
que
la
lune
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.