Lyrics and German translation Mavi - saydam

saydam

Bu gece kalabilirim yalnız
Göğsümün içi gibi saydam
Anlattığın gibi misin sahiden
Göğsümün içi gibi saydam

Duyduğum tüm öğütleri yaktım (ooh)
Ateşime olamadım hâkim
Bu gece kalabilirim yalnız
Umarım kalabilirim sessiz

Hislerimi en köşede bıraktım
Hislerimi en köşede bıraktım (yaah)
Dalgaların içinde boğuldum
Sanırım seni kaybettim
Sandım ki gerçeğimi buldum
Hayır yanılmışım

Bu gece kalabilirim yalnız
Ruhumun içi gibi saydam
Hislerimi en köşede bıraktım
Umarım kalabilirim sessiz

Siyah camların içindeki olay
İçimdeki alev
İçerdeki duman
Almazlar kale seni caddelerde turlar
Onlar ederler kuşlarla dans
Dik yokuşlarda kar tutar buz keser ellerimiz
Beyazlar içinde siyahlar emrinde
Duymazlar seslensen de
Vururlar pes desen de
Gitarlar, akorlar
Suç ve paranoya
Tüttürmek ısrarla zararlı ne var ise
Af dileme huzur iste pedalı son gaz ittir
Çok can istemedik de çok can çekiştik
Çekiştirdiler bi' yandan ya da biz çok itildik
Anne işi silahım var genetiğimde el işi
Çektim tetik hep bi' terslik hep bi' inlik cinlik
Dedim ben ne içtim
Gelmeden evvel bu pislik yere
Dedim ben ne içtim
Gelmeden evvel bu pislik yere

Bırakmaz peşimdeki lanet
Bırakmaz peşimdeki lanet
Bu gece kalabilirim yalnız
Olamadım ateşime engel (engel)
Olamadım ateşime engel

Bu gece kalabilirim yalnız
Göğsümün içi gibi saydam
Anlattığın gibi misin sahiden
Göğsümün içi gibi saydam
Duyduğum tüm öğütleri yaktım ooh
Ateşime olamadım hâkim
Bu gece kalabilirim yalnız ooh
Umarım kalabilirim sessiz

transparent

Diese Nacht kann ich alleine bleiben
Transparent wie das Innere meiner Brust
Bist du wirklich so, wie du sagst?
Transparent wie das Innere meiner Brust

Ich habe alle Ratschläge verbrannt, die ich hörte (ooh)
Ich konnte mein Feuer nicht kontrollieren
Diese Nacht kann ich alleine bleiben
Ich hoffe, ich kann still bleiben

Ich habe meine Gefühle in der hintersten Ecke gelassen
Ich habe meine Gefühle in der hintersten Ecke gelassen (jaah)
Ich bin in den Wellen ertrunken
Ich glaube, ich habe dich verloren
Ich dachte, ich hätte meine Wahrheit gefunden
Nein, ich habe mich geirrt

Diese Nacht kann ich alleine bleiben
Transparent wie das Innere meiner Seele
Ich habe meine Gefühle in der hintersten Ecke gelassen
Ich hoffe, ich kann still bleiben

Das Ereignis in den schwarzen Scheiben
Die Flamme in mir
Der Rauch drinnen
Sie lassen dich nicht rein, du kurvst durch die Straßen
Sie tanzen mit den Vögeln
Auf steilen Hängen hält der Schnee, unsere Hände erfrieren
Weiße unter Schwarzen befehlen
Sie hören nicht, auch wenn du rufst
Sie schlagen, auch wenn du aufgibst
Gitarren, Akkorde
Schuld und Paranoia
Beharrlich alles Schädliche rauchen
Bitte nicht um Vergebung, bitte um Frieden, tritt das Pedal voll durch
Wir wollten nicht viel Leben, aber wir haben viel gekämpft
Sie haben uns einerseits gezogen, oder wir wurden zu sehr gestoßen
Mutter, ich habe eine Waffe, Handarbeit in meinen Genen
Ich habe abgedrückt, immer ein Missgeschick, immer ein Trick
Ich sagte, was habe ich getrunken
Bevor ich an diesen dreckigen Ort kam
Ich sagte, was habe ich getrunken
Bevor ich an diesen dreckigen Ort kam

Der Fluch lässt mich nicht los
Der Fluch lässt mich nicht los
Diese Nacht kann ich alleine bleiben
Ich konnte mein Feuer nicht verhindern (verhindern)
Ich konnte mein Feuer nicht verhindern

Diese Nacht kann ich alleine bleiben
Transparent wie das Innere meiner Brust
Bist du wirklich so, wie du sagst?
Transparent wie das Innere meiner Brust
Ich habe alle Ratschläge verbrannt, die ich hörte, ooh
Ich konnte mein Feuer nicht kontrollieren
Diese Nacht kann ich alleine bleiben, ooh
Ich hoffe, ich kann still bleiben