şimşekler - Mavi translation in German

şimşekler

(Dans et şimşek bi' kez de benimle bu sefer)
(Dans et şimşek bi' kez de benimle bu sefer)

Şimşekler hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken hâlâ ben
Şimşekler hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken hâlâ ben

Hiç sen kaldın mı yağmura muhtaç
Hatırlamak için o günleri
Neden gece yanar hep ışıklar
Gökyüzü kaplı bulutlarla
Umutlar söndü gözümde
Açarken her tarafımda
Kaldın mı sesime muhtaç
Sessizlik sarmışken her yeri

Her gece dönüyorum ben deliye
Kazındı pişmanlık derime
Deniyorum girmeyi konserime
İsterken iced out bileğimde
Seviyorum yaşamayı aksiyonla
Bu yüzden hep gözler üzerimde
Her günüm yine risk altında
Sadece beraberiz senle

Şimşekler (ah)
Şimşekler-ler-ler
Şimşekler (ah)
Şimşekler-ler-ler

Hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken
Hâlâ ben
Şimşekler hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken
Hâlâ ben

Hiç beklemezdim böylesine erimeyi zihninde
Nasıl becerdin yakmayı bu bedeni
Kaçtığın kim
Çarptın beni
Adım yok
Haykır beni
Yarı senli yarı sensizim
Ne güzeldi her şey benim olduğunda
Tüm hepsi bencil olduğumdan

Her gün yine gece olduğunda
Umudu sakladım koynumda
Koşturmak beni çok yordu artık
İstedim iced out boynumda
Seviyorum yaşamayı aksiyonla
Bu yüzden değil işler yolunda
Her günüm yine risk altında
Sadece beraberiz senle

Şimşekler (ah)
Şimşekler-ler-ler
Şimşekler (ah)
Şimşekler-ler-ler

Hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken
Hâlâ ben
Şimşekler hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken
Hâlâ ben

Blitze

(Tanz, Blitz, tanz einmal mit mir dieses Mal)
(Tanz, Blitz, tanz einmal mit mir dieses Mal)

Blitze tanzen nie mit uns
Ich habe mich in deiner Spur verloren
Während nachts dunkle Wolken aufziehen, bin immer noch ich
Blitze tanzen nie mit uns
Ich habe mich in deiner Spur verloren
Während nachts dunkle Wolken aufziehen, bin immer noch ich

Warst du jemals auf Regen angewiesen
Um dich an jene Tage zu erinnern
Warum brennen nachts immer die Lichter
Der Himmel ist mit Wolken bedeckt
Die Hoffnungen sind in meinen Augen erloschen
Während überall um mich herum
Warst du jemals auf meine Stimme angewiesen
Während Stille alles umgibt

Jede Nacht werde ich verrückt
Reue hat sich in meine Haut eingebrannt
Ich versuche, in mein Konzert zu kommen
Während ich mir "iced out" an meinem Handgelenk wünsche
Ich liebe es, mit Action zu leben
Deshalb sind die Augen immer auf mich gerichtet
Jeder meiner Tage ist wieder unter Risiko
Wir sind nur zusammen mit dir

Blitze (ah)
Blitze-tze-tze
Blitze (ah)
Blitze-tze-tze

Sie tanzen nie mit uns
Ich habe mich in deiner Spur verloren
Während nachts dunkle Wolken aufziehen
Immer noch ich
Blitze tanzen nie mit uns
Ich habe mich in deiner Spur verloren
Während nachts dunkle Wolken aufziehen
Immer noch ich

Ich hätte nie erwartet, so in deinem Geist zu schmelzen
Wie hast du es geschafft, diesen Körper zu verbrennen
Vor wem fliehst du
Du hast mich getroffen
Ich habe keinen Namen
Schrei mich an
Ich bin halb mit dir, halb ohne dich
Wie schön war alles, als es mir gehörte
Alles, weil ich egoistisch war

Wenn jeder Tag wieder zur Nacht wird
Ich habe die Hoffnung in meinem Schoß versteckt
Das Rennen hat mich sehr ermüdet
Ich wollte "iced out" um meinen Hals
Ich liebe es, mit Action zu leben
Deshalb laufen die Dinge nicht rund
Jeder meiner Tage ist wieder unter Risiko
Wir sind nur zusammen mit dir

Blitze (ah)
Blitze-tze-tze
Blitze (ah)
Blitze-tze-tze

Sie tanzen nie mit uns
Ich habe mich in deiner Spur verloren
Während nachts dunkle Wolken aufziehen
Immer noch ich
Blitze tanzen nie mit uns
Ich habe mich in deiner Spur verloren
Während nachts dunkle Wolken aufziehen
Immer noch ich