şimşekler - Mavi translation in French

şimşekler

(Dans et şimşek bi' kez de benimle bu sefer)
(Dans et şimşek bi' kez de benimle bu sefer)

Şimşekler hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken hâlâ ben
Şimşekler hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken hâlâ ben

Hiç sen kaldın mı yağmura muhtaç
Hatırlamak için o günleri
Neden gece yanar hep ışıklar
Gökyüzü kaplı bulutlarla
Umutlar söndü gözümde
Açarken her tarafımda
Kaldın mı sesime muhtaç
Sessizlik sarmışken her yeri

Her gece dönüyorum ben deliye
Kazındı pişmanlık derime
Deniyorum girmeyi konserime
İsterken iced out bileğimde
Seviyorum yaşamayı aksiyonla
Bu yüzden hep gözler üzerimde
Her günüm yine risk altında
Sadece beraberiz senle

Şimşekler (ah)
Şimşekler-ler-ler
Şimşekler (ah)
Şimşekler-ler-ler

Hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken
Hâlâ ben
Şimşekler hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken
Hâlâ ben

Hiç beklemezdim böylesine erimeyi zihninde
Nasıl becerdin yakmayı bu bedeni
Kaçtığın kim
Çarptın beni
Adım yok
Haykır beni
Yarı senli yarı sensizim
Ne güzeldi her şey benim olduğunda
Tüm hepsi bencil olduğumdan

Her gün yine gece olduğunda
Umudu sakladım koynumda
Koşturmak beni çok yordu artık
İstedim iced out boynumda
Seviyorum yaşamayı aksiyonla
Bu yüzden değil işler yolunda
Her günüm yine risk altında
Sadece beraberiz senle

Şimşekler (ah)
Şimşekler-ler-ler
Şimşekler (ah)
Şimşekler-ler-ler

Hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken
Hâlâ ben
Şimşekler hiç bizimle dans etmezler
Senin izinde kayboldum ben
Gece kara bulutlar çökerken
Hâlâ ben

Éclairs

(Danse et éclaire une fois avec moi cette fois)
(Danse et éclaire une fois avec moi cette fois)

Les éclairs ne dansent jamais avec nous
Je me suis perdu dans ton sillage
Alors que les nuages noirs tombent la nuit, je suis toujours là
Les éclairs ne dansent jamais avec nous
Je me suis perdu dans ton sillage
Alors que les nuages noirs tombent la nuit, je suis toujours là

As-tu déjà été assoiffé de pluie
Pour te souvenir de ces jours-là
Pourquoi les lumières brûlent-elles toujours la nuit
Le ciel est couvert de nuages
Les espoirs se sont éteints dans mes yeux
Alors que tout s'ouvre autour de moi
As-tu déjà eu besoin de ma voix
Le silence a envahi tout

Chaque nuit, je deviens fou
Le regret est gravé dans ma peau
J'essaie d'entrer dans mon concert
Alors que je veux un iced out à mon poignet
J'aime vivre avec l'action
C'est pourquoi les yeux sont toujours sur moi
Chaque jour est encore à risque
Nous ne sommes que toi et moi ensemble

Éclairs (ah)
Éclairs-s-s
Éclairs (ah)
Éclairs-s-s

Ne dansent jamais avec nous
Je me suis perdu dans ton sillage
Alors que les nuages noirs tombent la nuit
Je suis toujours là
Les éclairs ne dansent jamais avec nous
Je me suis perdu dans ton sillage
Alors que les nuages noirs tombent la nuit
Je suis toujours là

Je ne m'attendais jamais à fondre autant dans ton esprit
Comment as-tu réussi à brûler ce corps
Qui as-tu fui
Tu m'as frappé
Je n'ai pas de nom
Crie mon nom
Je suis à moitié toi, à moitié moi
Tout était si beau quand j'étais le seul
Tout cela parce que j'étais égoïste

Chaque jour est comme la nuit
J'ai caché l'espoir dans ma veste
Me faire courir m'a tellement épuisé
Je voulais un iced out autour de mon cou
J'aime vivre avec l'action
C'est pourquoi les choses ne vont pas bien
Chaque jour est encore à risque
Nous ne sommes que toi et moi ensemble

Éclairs (ah)
Éclairs-s-s
Éclairs (ah)
Éclairs-s-s

Ne dansent jamais avec nous
Je me suis perdu dans ton sillage
Alors que les nuages noirs tombent la nuit
Je suis toujours là
Les éclairs ne dansent jamais avec nous
Je me suis perdu dans ton sillage
Alors que les nuages noirs tombent la nuit
Je suis toujours là