Gamsız Balo - Mavi translation in German

Gamsız Balo

Derde meyletmişiz mutluluk serap
Sözün özü haller iyice harap
Denize düşmeden yılanla kol kola olmuşuz
Kesmez seni o yıllanmış şarap
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere

Tahta masamızda dertop hüzün
Düştükçe akla o eşsiz yüzün
Gülmekten akacaktı hani yaşlar
Be dünya yalancı bin bir yüzün
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere

Sorgenfreier Ball

Dem Leid zugeneigt, Glück ist eine Fata Morgana
Kurz gesagt, die Zustände sind ziemlich am Boden
Noch bevor wir ins Meer fielen, waren wir Arm in Arm mit der Schlange
Dieser gealterte Wein wird dich nicht befriedigen
Was wir brauchen, ist Rakı, Fisch, Meze
Zu drei Zeiten Gespräch für alle
Wieder konnten wir das Geheimnis des Lebens nicht ergründen
Egal, wie auch immer, wir haben ja einmal geliebt
Was wir brauchen, ist eine knisternde, heiße Nacht
Baldige Erlösung für alle
Den Geliebten sahen wir nicht, doch den Boden sahen wir
Egal, wie auch immer, auf ein anderes Mal

Auf unserem Holztisch zusammengeballter Kummer
Immer wenn dein einzigartiges Gesicht in den Sinn kommt
Tränen sollten doch vom Lachen fließen, erinnerst du dich?
Oh Welt, du Lügnerin mit tausend Gesichtern
Was wir brauchen, ist Rakı, Fisch, Meze
Zu drei Zeiten Gespräch für alle
Wieder konnten wir das Geheimnis des Lebens nicht ergründen
Egal, wie auch immer, wir haben ja einmal geliebt
Was wir brauchen, ist eine knisternde, heiße Nacht
Baldige Erlösung für alle
Den Geliebten sahen wir nicht, doch den Boden sahen wir
Egal, wie auch immer, auf ein anderes Mal
Was wir brauchen, ist Rakı, Fisch, Meze
Zu drei Zeiten Gespräch für alle
Wieder konnten wir das Geheimnis des Lebens nicht ergründen
Egal, wie auch immer, wir haben ja einmal geliebt
Was wir brauchen, ist eine knisternde, heiße Nacht
Baldige Erlösung für alle
Den Geliebten sahen wir nicht, doch den Boden sahen wir
Egal, wie auch immer, auf ein anderes Mal